「らぐそう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

歯がぐらぐらして抜けそうだ．

牙活活动动要掉。 - 白水社 中国語辞典

1,000円ぐらいが相場となります。

市价是1000日元左右。 - 中国語会話例文集

プログラム制御装置．

程控设备 - 白水社 中国語辞典

群雄が天下を争う．

群雄逐鹿 - 白水社 中国語辞典

部隊が村から出たかと思うと，すぐ敵に遭遇した．

部队才走出村，就和敌人遭遇了。 - 白水社 中国語辞典

もし状況が大きく動きそうになったら、すぐ連絡してください。

如果情况可能有大变动的话请马上联系我。 - 中国語会話例文集

かんばつに備えての水利事業は一刻を争う，ぐずぐずしてはおれない．

抗旱紧急，别挨时间。 - 白水社 中国語辞典

偉そうな態度を改めて礼をもって人を遇する．

屈己待人((成語)) - 白水社 中国語辞典

それを入手したら直ぐにあなたに送付します。

我得到那个之后，马上发送给你。 - 中国語会話例文集

注文が入ったらすぐに発送を始める。

一有订单进来就马上开始发送。 - 中国語会話例文集

最後の5分ぐらいは演奏したいです。

想最后的五分钟左右演奏。 - 中国語会話例文集

どうぞ落ち着いて。すぐに館内放送を入れますから。

请冷静。我们马上播放场馆内广播。 - 中国語会話例文集

すぐこちらへ送付をお願いいたします。

请马上送过来。 - 中国語会話例文集

（砲弾に）信管を装置してから，信管に電線をつなぐ．

装好信管，信管上连上电线。 - 白水社 中国語辞典

（双方の間でぐらつく→）いずれを採るか迷う．

游移于两者之间 - 白水社 中国語辞典

もし、大男と喧嘩になりそうになったら、すぐに逃げます。

如果，感觉要和大个子男生吵架的话我会立刻逃掉。 - 中国語会話例文集

ブルジョア思想による堕落を防ぐ．

防止资产阶级思想的腐蚀 - 白水社 中国語辞典

ホウレン草はとても軟らかい，湯の中でさっとゆでるとすぐ食べられる．

菠菜很嫩，在开水里绰一下就可以吃。 - 白水社 中国語辞典

厳しいからといって自分の理想をぐらつかせてはいけない．

不能因困难而动摇自己的理想 - 白水社 中国語辞典

生産部門は時間をむだにせず，一刻を争うべきで，ぐずぐずとやってはならない．

生产部门争时间，抢速度，不能拖拖拉拉。 - 白水社 中国語辞典

注文品を発送したらすぐ再度ご連絡いたします。

发送订单物品之后会马上再跟你联系的。 - 中国語会話例文集

必ずしも遭遇できるとは限らないためである。

因为不是一定能遭遇到。 - 中国語会話例文集

敵軍は潰走しながら，その道筋で強奪を働いた．

敌军一路溃逃，一路擒劫。 - 白水社 中国語辞典

営業ミーティングに出席できそうか知らせてください。

请告诉我能不能出席营业会议。 - 中国語会話例文集

そうしたら、昨日はボーリング大会だったことを思い出した。

于是，便想起昨天是保龄球大赛的事。 - 中国語会話例文集

愚昧をなくそうとすれば，知力投資を行なわなければならない．

要治愚，就得进行智力投资。 - 白水社 中国語辞典

彼らは軍艦を操縦し，荒波の海原を巡らする．

他们驾驶着军舰，巡逻在绿波滚滚的海洋。 - 白水社 中国語辞典

イメージング装置400は、カメラ402およびカメラ404を含む。

成像设备 400包括照相机 402和照相机 404。 - 中国語 特許翻訳例文集

イメージング装置450は、カメラ416およびカメラ414を含む。

成像设备 450包括照相机 416和照相机 414。 - 中国語 特許翻訳例文集

反革命軍は市から一掃された。

反革命軍从城市里被肃清了出去。 - 中国語会話例文集

テレビ番組から生まれた空想

从电视节目中诞生的空想 - 中国語会話例文集

バッグを購入しましたが送料はいくらですか？

我买了包，运费多少钱？ - 中国語会話例文集

潰走するかいらい軍はあちこちに逃げまどう．

溃散的伪军四处奔窜。 - 白水社 中国語辞典

彼らは情勢を探り，進歩分子を偽装する．

他们试探风色，伪装进步分子。 - 白水社 中国語辞典

私が軍の総帥にならなければ誰がなるのか？

我不挂帅谁挂帅？ - 白水社 中国語辞典

老僧が方々巡り歩き，至るところさすらい歩く．

老僧游行四方，致处漂泊。 - 白水社 中国語辞典

第1の再送ポリシーは、フラグメントを受信順序のフラグメントとして再送することである。

第一重发策略是作为按接收顺序的片段来重发片段。 - 中国語 特許翻訳例文集

もうすぐ12時だ，昼食をとらなくては．—そうだね，ほんと少しばかりおなかが減ったよ．

快十二点了，该吃午饭了。—可不是，真有点儿饿了。 - 白水社 中国語辞典

また、装置200は、必ずしもメディアレンダリング装置でなくてもよい。

此外，设备 200不一定必须是媒体呈现设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

シグナリングは、図7に示された具体例の基地局から送信されることができる。

该信令可以从图 7所示的示例性基站里发射； - 中国語 特許翻訳例文集

代金の支払い手続きが完了次第、すぐに発送いたします。

付款手续完成之后将会马上发送。 - 中国語会話例文集

大勢が忙しく働き，すぐに庭はきれいに掃除された．

大家七手八脚一会儿把院子打扫干净了。 - 白水社 中国語辞典

但し、データチャネルの送信タイミングと、ACK/NACKの送信タイミングは予め既知であるとする。

但是，假设数据信道的发送定时和 ACK/NACK的发送定时预先已知。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ装置100に接続されたアナログ伝送路92は、アナログ入力部111で入力処理する。

连接到相机装置 100的模拟传输路径 92通过模拟输入块 111被输入处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

私達の現状を見て将来に繋ぐ生活設計を準備する必要がありそうです。

看了我们的现状之后好像有必要准备未来的生活设计。 - 中国語会話例文集

空はもうすぐ明るくなる，そうじゃないの，今し方鶏は既に4回めの時を告げた．

天快要亮了，不是么，刚才鸡已经叫第四遍了。 - 白水社 中国語辞典

あるクライアントから新規プログラムの相談を受けました。

我和一位客户谈论了新的方案。 - 中国語会話例文集

アグレッサ信号「Va」は図1の送信信号107を表す。

侵害信号“Va”代表图 1中的经传输的信号 107。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンサートのテレビ・ラジオ同時放送番組

电视和广播同时播放的演唱会节目 - 中国語会話例文集

ステンドグラスの窓のついた明かり層

映照在彩绘玻璃窗上的亮光层。 - 中国語会話例文集