例文 |
「らこうこう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20873件
そのため、状態Aから状態Bへは瞬時に移行できるので、露光を開始するのに好適である。
因此,由于可瞬时从状态 A移动到状态 B,所以适于开始曝光。 - 中国語 特許翻訳例文集
移行元ストレージサブシステム100aから移行先ストレージサブシステム100bへの移行が生じる。
将发生从源存储子系统 100a到目标存储子系统 100b的转移。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿搬送路101は、原稿載置台21の上方から斜め下方向に向かって傾斜している。
输送路径从原稿载置台 21的上方向下倾斜。 - 中国語 特許翻訳例文集
各色C1〜Cnの発光素子16で発せられた光は、各色C1〜Cnの受光素子18で受光される。
通过每个颜色 C1到 Cn的发光器件16产生的光在每个颜色 C1到 Cn的光接收器件 18中被接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
2組に分かれる対抗戦を紅白戦や紅白試合と呼ぶのは、剣道に限らない。
把分为两组进行的对抗战叫做红白战或红白比赛,不一定是剑道。 - 中国語会話例文集
高校に行ったら学校生活を楽しむためにも、友達をたくさん作りたいです。
我上了高中以后就算是为了享受学校生活也想交很多朋友。 - 中国語会話例文集
公立と私立の両方の学校が数校、いずれも物件から車で15分以内の距離にあります。
公立及私立的多所学校都在距离本建筑的15分钟车程之内。 - 中国語会話例文集
解放前は,ここには小学校すらなかった,中学や高校は言うに及ばない.
解放前,这里连个小学校都没有,更不用说中学了。 - 白水社 中国語辞典
今回の市の高校競技大会で,我々は学校の名誉にかけて頑張らなければいけない.
这次全市高中体育大会,我们要替学校争脸。 - 白水社 中国語辞典
(専門業務・年齢・知能・知識構造や素質構造からなる,‘单位’内部の)人員の知力構造.
智力结构 - 白水社 中国語辞典
4.カメラシステムの構成例
4.照相机系统的配置例子 - 中国語 特許翻訳例文集
<4.カメラシステムの構成例>
< 4.照相机系统的配置例子 > - 中国語 特許翻訳例文集
〔1.デジタルカメラの構成〕
[1.数码相机的构成 ] - 中国語 特許翻訳例文集
〔1−2.カメラボディの構成〕
[1-2.相机主体的构成 ] - 中国語 特許翻訳例文集
電動移動体50の機能構成
电动移动体 50的功能构造 - 中国語 特許翻訳例文集
電動移動体50の機能構成]
电动移动体 50的功能构造 > - 中国語 特許翻訳例文集
[3Dカメラシステムの構成例]
[3D摄像机系统的示例性配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集
【特許文献1】特開2006−22899号公報
专利文献 1: JP-2006-22899A - 中国語 特許翻訳例文集
⇒(5)原稿G1を空反転搬送する。
··(5)空掉头输送文稿 G1。 - 中国語 特許翻訳例文集
⇒(6)原稿G2を空反転搬送する。
··(6)空掉头输送文稿 G2。 - 中国語 特許翻訳例文集
⇒(22)原稿G1を空反転搬送する。
··(22)空掉头输送文稿 G1。 - 中国語 特許翻訳例文集
【特許文献1】特開2004−064269号公報
专利文献 1: JP2004-064269A - 中国語 特許翻訳例文集
【特許文献1】特開2004−140749号公報
专利文献 1: JP 2004-140749 - 中国語 特許翻訳例文集
小学校グラウンド東側
小学操场东侧 - 中国語会話例文集
飛行機が嫌いと言っていたのに。
明明说过讨厌飞机。 - 中国語会話例文集
彼は今銀行で働いている。
他现在在银行工作。 - 中国語会話例文集
学校の前は、グラウンドです。
在学校前是广场。 - 中国語会話例文集
来月の旅行が楽しみだ。
期待着下个月的旅行。 - 中国語会話例文集
私も銀行へ連絡しますよ。
我也会跟银行联络哦。 - 中国語会話例文集
未来に彷徨いを感じる。
对未来感到彷徨。 - 中国語会話例文集
キッチン扉の仕様を変更する。
更改厨房门的规格。 - 中国語会話例文集
新たな労働政策の構築
新的劳动政策的构建 - 中国語会話例文集
外交官に必ずなる。
我一定要成为外交官。 - 中国語会話例文集
生産モデルの変更依頼
生产模型的更换请求 - 中国語会話例文集
生産品番の変更依頼
生产编号的更改请求 - 中国語会話例文集
生産モデル変更の依頼
更改生产模型的请求 - 中国語会話例文集
信頼性を向上させる。
提高信赖度。 - 中国語会話例文集
来週旅行に行きます。
我下周去旅行。 - 中国語会話例文集
来週台湾に旅行に行きます。
我下周会去台湾旅行。 - 中国語会話例文集
金融機関に口座を開く。
我会在金融机构开账户。 - 中国語会話例文集
その工場は来週休業する。
那个工厂下周停业。 - 中国語会話例文集
将来公務員になりたいです。
我将来想成为公务员。 - 中国語会話例文集
必ずそれを成功させる。
我一定会让那个成功。 - 中国語会話例文集
テロメラーゼは酵素の一種だ。
端粒酶是一种酵素。 - 中国語会話例文集
その旅行のことを調べる。
我会调查那个旅行。 - 中国語会話例文集
高齢者施設で働いています。
我在敬老院工作。 - 中国語会話例文集
彼に公式に依頼する。
我会正式委托他。 - 中国語会話例文集
相場は下落傾向にあります。
行情有下跌的倾向。 - 中国語会話例文集
桜島の南の方に旅行に行く。
去樱岛的南边旅游 - 中国語会話例文集
昼は銀行で働いています。
我白天在银行工作。 - 中国語会話例文集
例文 |