| 例文 |
「らこうこう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20873件
更新プログラムをできるだけ速やかに適用して下さい。
请尽快应用更新程序。
- 中国語会話例文集
ライセンスの有効期限は2013年1月2日です。
许可证的有效期到2013年的1月2日为止。 - 中国語会話例文集
公式ブログを開始しました。是非ご覧ください。
开设了官方博客。请一定要来看看。 - 中国語会話例文集
海外工場を新たに上海と台北に設置します。
将在上海和台北新设海外工厂。 - 中国語会話例文集
新しいカードを発行してお送りします。
发行新卡送给您。 - 中国語会話例文集
この村の男たちは今朝鉱山に出かけて行った。
这个村子里的男人们今天早上向矿山进发了。 - 中国語会話例文集
あなたに依頼する項目があります。
我有要委托给你的项目。 - 中国語会話例文集
この商品には最高でも10000円しか払いたくない。
我最多只愿意为这个商品付10000日元。 - 中国語会話例文集
工事は来月隣のビルで行われる。
下个月会在旁边的大楼里施工。 - 中国語会話例文集
ご一緒に働くことができて光栄でした。
能和你一起工作是我的光荣。 - 中国語会話例文集
プログラムを実行してよろしいですか？
可以实施项目吗？ - 中国語会話例文集
ポートランドの気候は日本のそれと似ている。
波兰的气候和日本相似。 - 中国語会話例文集
食事会の日取りはラマダンの期間を考慮しました。
想把聚餐的日期安排在斋月期间。 - 中国語会話例文集
フライトスケジュールが変更になりました。
班机时刻表更改了。 - 中国語会話例文集
小切手の支払い先の変更のお願い。
更改支票付款地址的请求。 - 中国語会話例文集
彼女の遺体は半裸で側溝の中で見つかった。
她的遗体半裸着在沟渠中被发现。 - 中国語会話例文集
来週以降にご足労いただいてもよろしいでしょうか。
能麻烦您下周来吗？ - 中国語会話例文集
彼は信頼のおける校訂者です。
他是值得信赖的校对人。 - 中国語会話例文集
日本の中でもトップクラスの高性能な装置です。
在日本也是超高性能的装置。 - 中国語会話例文集
衛生管理、コンプライアンスの意識向上
卫生管理和守法意识的提高 - 中国語会話例文集
銀行振り込みで支払をしてください。
请在银行转账支付。 - 中国語会話例文集
来週公開される映画についてどう思いますか。
关于下周上映的电影你是怎么想的？ - 中国語会話例文集
その空港までどの位の時間がかかりますか。
去那个机场要花多久？ - 中国語会話例文集
来週の旅行の準備をしました。
我做了下周旅行的准备。 - 中国語会話例文集
彼女は羊の腸を高温の油でさっと炒めた．
她爆了一盘羊肚儿。 - 白水社 中国語辞典
彼女のこの紀行は，誠に絢爛多彩に書かれている．
她的这篇游记，写得笔底生花。 - 白水社 中国語辞典
混迷を払いのけて，方向を正しく持っていく．
拨开迷雾，端正方向。 - 白水社 中国語辞典
ここの気候は上海に比べてそれほど涼しくない．
这里的天气不比…上海凉快多少。 - 白水社 中国語辞典
喫煙という嗜好は体に有害である．
抽烟这种癖好对身体有害。 - 白水社 中国語辞典
先ごろ乳製品工場が1つ出現した．
不久以前出现了一座乳品厂。 - 白水社 中国語辞典
この事柄は不公平であることを人に感じさせる．
这件事让人感到不平。 - 白水社 中国語辞典
工場の基準に基づいてパラメーターを定める．
根据工厂标准设计参数。 - 白水社 中国語辞典
私たちの工場に新しく職場が1つできた．
我们厂子里新建一个车间。 - 白水社 中国語辞典
1つの新興の都市が私たちの目の前に現われた．
一个新兴的城市呈现在我们的面前。 - 白水社 中国語辞典
洪水が堤防を洗い流し穴を開けた．
洪水把大坝冲了一个洞。 - 白水社 中国語辞典
各地で続々と農機具修理工場を新たに作る．
各地纷纷创办农具修理厂。 - 白水社 中国語辞典
学校は創設されて以来，多くの人材を育成した．
学校自创办以来，培养了不少人材。 - 白水社 中国語辞典
ゲリラ隊は常に深山峡谷で待ち伏せ攻撃をする．
游击队经常在深山峡谷打埋伏。 - 白水社 中国語辞典
弾んだ笑い声が校庭に漂っている．
欢乐的笑声在校园里荡漾。 - 白水社 中国語辞典
敵の後方でゲリラ戦を繰り広げる．
在敌后开展游击战。 - 白水社 中国語辞典
この村は，人口が毎年1000分の1増えている．
这个村子，人口每年递增千分之一。 - 白水社 中国語辞典
幾人かの兵士は行軍中に落伍した．
有一些战士在行军中掉队了。 - 白水社 中国語辞典
一定の目標に向かって落下傘で降下する．
定点跳伞 - 白水社 中国語辞典
国じゅうのすべての事柄を皇帝が独裁している．
国家的一切由皇帝独裁。 - 白水社 中国語辞典
この文章は構想が目新しく独特である．
这篇文章构思新颖独特。 - 白水社 中国語辞典
このドラマはかつて2度公演された．
这个剧本曾两度公演。 - 白水社 中国語辞典
腹をすかせたままで学校には行けない．
不能空着肚子上学。 - 白水社 中国語辞典
喫煙は間違いなく体の健康に有害である．
吸烟肯定会妨害身体健康。 - 白水社 中国語辞典
学校の科学技術クラブはロボットを複製した．
学校的科技小组仿造了一个机器人。 - 白水社 中国語辞典
太陽は燦爛たる光芒を放つ．
太阳放射出灿烂的光芒。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
