| 意味 | 例文 |
「らざにあ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5194件
長年腹に積もりに積もったことを，洗いざらいぶちまけた．
郁积多年的心里话，一古脑儿地倒了出来。
- 白水社 中国語辞典
あなたに何もしてあげられず残念です。
我很遗憾什么都没能为你做。 - 中国語会話例文集
洗剤を十分に洗い流す。
把洗洁精冲洗干净。 - 中国語会話例文集
地震の兆しは既に現われた．
地震的预兆已经出现了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは彼らに反抗する人々を残酷に弾圧した．
他们残酷地镇压反抗他们的人们。 - 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅう他人をあざ笑っている．
他经常讥笑别人。 - 白水社 中国語辞典
例えばタグクラウド205は、ユーザDから見たユーザCについてのものである。
例如，标签云 205如用户 D所感知用于用户 C。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は身内の者に自分の不幸な境遇を洗いざらい打ち明けた．
她向亲人们倾诉了自己的不幸遭遇。 - 白水社 中国語辞典
彼は反動派によって人夫に引っ張られさんざんなめに遭って死んだのだ．
他被反动派拉夫整死的。 - 白水社 中国語辞典
既に在庫が多いにもかかわらず在庫が増えている機種がある。
尽管库存已经很多了，但还是有库存不断增加的机型。 - 中国語会話例文集
既に在庫過多にもかかわらず、在庫が増えている機種がある。
虽然库存已经很多了，但还是有库存不断增加的机型。 - 中国語会話例文集
山田にさらに情報をおくってくださりありがとうございます。
谢谢你帮我给山田发过去了更多的信息。 - 中国語会話例文集
さらに監査の時に資料も準備いただきありがとうございます。
进一步在审计的时候帮我准备了资料也很感谢。 - 中国語会話例文集
人々はこの事についておおっぴらにあれこれ取りざたした．
人们对这件事议论开了。 - 白水社 中国語辞典
あなたは若さと財産があるにもかかわらず
尽管你拥有年轻和财产但是。。。 - 中国語会話例文集
あなたに残念なお知らせがあります。
我要遗憾的通知你。 - 中国語会話例文集
長期にわたって兵を養うのはいざという時に役立てるためである，いざという時に役に立つように日ごろからじっくり準備を整えておく．
养兵千日，用兵一时（朝）。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
昨日は御来店下さり、誠に有難うございました。
昨天光临本店，非常感谢。 - 中国語会話例文集
ご丁寧にご連絡有り難うございます。
谢谢您认真地连络。 - 中国語会話例文集
彼はまなざしで私に感謝を表わした．
他用目光对我表示感谢。 - 白水社 中国語辞典
ギョーザをすくい上げて大皿に入れる．
把饺子捞起来放到盘子里。 - 白水社 中国語辞典
ぜひとも責任の所在を明らかにしなければならない．
一定要弄清责任之所在。 - 白水社 中国語辞典
天には極楽があり，地には蘇州杭州がある．
上有天堂，下有苏杭。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
お店の人に在庫があるか調べてもらう。
让店里的人帮我查还有没有库存。 - 中国語会話例文集
あなたの滞在先が決まったら私にご連絡ください。
如果你住所确定了请联系我。 - 中国語会話例文集
それらがあなた方が滞在中に届きますように。
希望那些会在你们待在这里的时候送到。 - 中国語会話例文集
私の手元にある在庫をそちらに送ります。
我把我手上有的库存寄给那边。 - 中国語会話例文集
彼らは捕虜に対して非常に残酷である．
他们对于战俘很残酷。 - 白水社 中国語辞典
いかなる所にも存在する，あらゆる所に及ぶ．
无所…不在((成語)) - 白水社 中国語辞典
何か進展がございましたら改めてご連絡いたします。
如果有什么进展了会再和您联络。 - 中国語会話例文集
何か進展がございましたら改めてご連絡いたします。
如果有什么进展了我们会再次联络您。 - 中国語会話例文集
お忙しい中、私にそれを知らせてくれてありがとうございます。
谢谢你在百忙之中告诉我那个。 - 中国語会話例文集
こちらの件についてご調整いただき、ありがとうございます。
非常感谢您对这件事的调整。 - 中国語会話例文集
お忙しいにも関わらずお返事いただきありがとうございます。
非常感谢您在百忙之中回复了我们。 - 中国語会話例文集
お仕事が忙しいにも関わらず、お越し頂きありがとうございます。
就算工作这么忙您还是来了，真的很感谢您。 - 中国語会話例文集
お休み中にもかかわらずお返事いただきありがとうございます。
谢谢你休假中还给我回信。 - 中国語会話例文集
わが身が八つ裂きになろうとも，あえて皇帝を権力の座から引きずり降ろす．
舍得一身剐，敢把皇帝拉下马。 - 白水社 中国語辞典
彼は性格がざっくばらんで，言いたいことがあればすぐそれを口に出す．
他性情率直，有话就说。 - 白水社 中国語辞典
誰かが「またまたでたらめばかりぬかしやがって！」とあしざまにののしりだした．
有人咒骂开了：“又是造话！” - 白水社 中国語辞典
ユーザBが不正に当該外部記憶装置50を取得し、暗号化されたファイルのユーザ情報をユーザAからユーザBに改ざんする。
用户 B非法获取该外部存储装置 50，将加密文件中的用户信息从用户 A窜改为用户 B。 - 中国語 特許翻訳例文集
残念ながら、まだあなたに会えていない。
很遗憾，我还没有见到你。 - 中国語会話例文集
貴方にとても残念なお知らせがあります。
我有个很遗憾的消息要告诉你。 - 中国語会話例文集
あなたに心から謝罪を申し上げます。
我由衷的向你道歉。 - 中国語会話例文集
銭のある者は銭を出し，力のある者は力を出す．
有钱出钱，有力出力。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
彼が練習問題を演算したざら紙を積み重ねると，既に麻袋2袋分ある．
他演算习题的草纸累积，已有两麻袋了。 - 白水社 中国語辞典
（あなたのひざ元に何人お子さんがいらっしゃるか？→）何人のお子さんと一緒に住んでいらっしゃいますか？
您跟前有几个小孩子？ - 白水社 中国語辞典
ユーザ情報は、例えば、各ユーザに予め割り当てられたユーザID、各ユーザによって予め登録されたパスワード等を含む。
用户信息例如包含有预先分配给了各用户的用户 ID、由各用户预先登记的密码等。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたはどれくらい日本に滞在する予定ですか？
你打算在日本待多久？ - 中国語会話例文集
あなたの家に滞在している間に英語を習いたい。
待在你家的期间想学习英语。 - 中国語会話例文集
善意から行なったのに人から憎まれる，善意があだになる．
好心得不到好报。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
