「らしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女の天賦の才能はこれからは埋没させられるかもしれない．

她的天才可能从此就被埋没。 - 白水社 中国語辞典

窓の外の夜の風景を見ながらしばらく考えにふけった．

望着窗外的夜色凝思了一会。 - 白水社 中国語辞典

私は君たち数人くらいの食事はおごってあげられる．

我还请得起你们几个人吃饭。 - 白水社 中国語辞典

雷鋒精神が私の心の中できらきら輝いている．

雷锋精神在我心中闪光。 - 白水社 中国語辞典

すばらしい願いをただ単に言葉の上に止めておいてはならない．

不能把美好的愿望仅仅停留在口头上边。 - 白水社 中国語辞典

彼は買いたがらない，それは彼が金をなくすのが惜しいからである．

他不愿意买，因为他舍不得钱。 - 白水社 中国語辞典

どうやら空気まくらの栓の具合がおかしい，スースーと空気が漏れる．

看来气枕头的塞子有问题，咝咝地漏气。 - 白水社 中国語辞典

彼らのいわゆる「心遣い」とは，干渉支配することにほかならない．

他们的所谓“关心”，就是干涉控制。 - 白水社 中国語辞典

（天から‘馅饼’は落ちて来ない→）よい生活をするには額に汗しなくてはならない．

天上掉不下馅饼来。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

外形から見れば人体は頭・胴体・四肢に分けられる．

从外形看人体，可分头、躯干和四肢。 - 白水社 中国語辞典

この件はどうあっても君に手を貸してもらわねばならない．

这事儿无论如何要请你帮忙。 - 白水社 中国語辞典

私はお前の先生であるから，私の言葉に逆らうことは許されない．

我是你的老师，我的话你不得忤逆。 - 白水社 中国語辞典

君が希望しないからには，我々は何か方法を考えねばならない．

你既不愿意，我们得想个法儿。 - 白水社 中国語辞典

病人は動悸が激しく頭がくらくらするので，休息が必要である．

病人心悸头晕，需要休息。 - 白水社 中国語辞典

君は人様をうらやましがってはならない，自分で努力すべきだ．

你别眼红人家，应该自己努力。 - 白水社 中国語辞典

厳しいからといって自分の理想をぐらつかせてはいけない．

不能因困难而动摇自己的理想 - 白水社 中国語辞典

彼らが奴隷として踏みにじられる時代は永遠に終わった．

他们被奴役践踏的时代永远地结束了。 - 白水社 中国語辞典

彼は台の上に腰を掛け，2本の足をぶらぶらと揺すっている．

他坐在台上，两条腿不住地悠打着。 - 白水社 中国語辞典

夜が更けたのに，2人の酔いどれが通りをぶらぶらしている．

夜深了，两个醉鬼还在街上游荡。 - 白水社 中国語辞典

私は母の目を正面から見つめながら，ちょっとうなずいた．

我正视着母亲的眼睛，点了点头。 - 白水社 中国語辞典

他の方法がだめなら，断固とした措置をとらざるを得ない．

别的办法不通，只有采取断然措施了。 - 白水社 中国語辞典

しかしながらモバイル・デバイス102は、ブロック308のインジケータを受信し終わるまで、なんらの広告もレンダリングしなくてもよい。

然而，在框 308中，在接收到所述指示符之前，移动设备 102不能渲染所述若干广告中的任何一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、分割レベル1のラインL乃至ライン（L＋7）をアライン・ユニット5と定義する。

以及划分级 1上的线 L到线 (L+7)定义为对准单元 5。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らが現在夏休みを取っているので、私は彼らと連絡を取ることができません。

因为他们现在正在放暑假所以我无法和他们取得联系。 - 中国語会話例文集

日本では安楽死させられるほとんどの動物は捨てられた動物である。

在日本，可以进行安乐死的动物是可以丢弃的动物。 - 中国語会話例文集

減算器748は、Xbの遅延バージョンをXaから減算して、Xnを生成する。

减法器 748从 Xa中减去 Xb的延迟版本从而生成 Xn。 - 中国語 特許翻訳例文集

減算器748は、Xmの遅延バージョンをXnから減算して、Xvを生成する。

减法器 748从 Xn中减去Xm的延迟版本从而生成 Xv。 - 中国語 特許翻訳例文集

東京から新大阪まで新幹線で約二時間半かかります。

坐新干线从东京到新大阪要花大约两个半小时。 - 中国語会話例文集

フランスはフランス軍に参加したギニア人を送還帰国させた．

法国把参加法军的几内亚人遣送回国。 - 白水社 中国語辞典

私という人間はずっと以前からこんな習慣があったのだ．

我这个人早就有这么个习惯。 - 白水社 中国語辞典

我々は先進的人物を学び，先進的な人物に追いつかねばならぬ．

我们要学先进，赶先进。 - 白水社 中国語辞典

ほんのしばらくの間にあんなに多くのブドウを摘んだ．

一会儿的工夫就摘下来那么多葡萄。 - 白水社 中国語辞典

あんな人のために悲しむなんて（そんな値打ちがあるのか？→）つまらないよ！

为那种人伤心值吗？ - 白水社 中国語辞典

しかし、PAフレームに割り当てられるSAプリアンブルがない。

然而，没有将 SA前导分配在 PA帧中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ライン708は、しきい値レベルを表している。

线 708表示阈值水平。 - 中国語 特許翻訳例文集

またまとまった時間が取れ次第、お知らせいたします。

下次一有妥当的时间，就会通知您。 - 中国語会話例文集

わたしはもっと中国語を勉強しなければならない。

我必须更加努力学习中文。 - 中国語会話例文集

今日から添付の資料を使用してください。

请从今天开始使用附送的资料。 - 中国語会話例文集

完了したら、モデルを送付してください。

完成后，请发送模型。 - 中国語会話例文集

撤去している公園の花を、少しもらえないかな。

正在撤除的公园的花，我能拿一些吗。 - 中国語会話例文集

以前と変わらない差異ということを了解しました。

知道了差异跟以前一样。 - 中国語会話例文集

彼には感謝されるどころか、叱られました。

别说被他感谢了，反倒是被训斥了。 - 中国語会話例文集

もし排水管が詰まったらどうしますか？

如果排水管堵住了的话怎么办？ - 中国語会話例文集

マナティーはしばしば人魚に見間違えられた。

海牛常常被誤認為是人魚 - 中国語会話例文集

あなたの出発の便が確定したら教えてください。

你出发的航班确定了的话，请告诉我。 - 中国語会話例文集

韓国は食べ物が美味しいらしいね。

听说韩国的食物很好吃呢。 - 中国語会話例文集

しほから今日はあなたの誕生日だと聞きました。

我从志保那里听说今天是你的生日。。 - 中国語会話例文集

ここで有名なしらす丼を食べに行きました。

去吃了这里有名的盖饭。 - 中国語会話例文集

ネイティブの人に原稿をチェックしてもらいました。

把原稿给说母语者的人检查了。 - 中国語会話例文集

更新された資料がありましたら、送ってください。

如果有更新了的资料，请发送给我。 - 中国語会話例文集