| 意味 | 例文 |
「らしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
散髪した後、散らばった髪の毛を掃除するのが大変だ。
理发之后，打扫满地的头发很麻烦。
- 中国語会話例文集
女性の肌は自然光に照らされるのが一番きれいで白く見える。
女性的皮肤在自然光照耀下显得最白最美。 - 中国語会話例文集
携帯電話からは、下記のフリーダイヤルに電話してください。
手机请打下面的热线电话。 - 中国語会話例文集
来月、この町を舞台にした映画の撮影がクランクインする。
下个月，以这个城镇为舞台的电影开拍。 - 中国語会話例文集
プレミアショーのチケットをもらったんだ。一緒に行かない？
我收到了试映会的票，不一起去吗？ - 中国語会話例文集
刺身が好きなら、新鮮な魚を出すいいお店がありますよ。
你喜欢生鱼片的话，有鱼非常新鲜的店哦。 - 中国語会話例文集
刺身が好きなら、新鮮な魚を出すいいお店がありますよ。
你喜欢刺身的话，有鱼非常新鲜的店哦。 - 中国語会話例文集
その件は単なる取るに足らぬものとして扱われるべきだ。
那件事可以被当做无足轻重的事。 - 中国語会話例文集
私の転勤をお知らせするためにこのメールを書いています。
为了告知您我的工作调动我写了这封邮件。 - 中国語会話例文集
当初のお約束の期限から、既に一週間が過ぎております。
当初约定好的期限已经过了一个星期。 - 中国語会話例文集
到らぬ点等ございました際は、ご意見をお聞かせください。
有不周到的地方，请提意见。 - 中国語会話例文集
講演会の当日は、弊社から私を含め4名が参加予定です。
演讲会当天，我们公司连我在内，暂定有四人参加。 - 中国語会話例文集
今日は、お昼ごはんも食べられないほど忙しかったです。
今天忙得连午饭都没有时间吃。 - 中国語会話例文集
数量割引については、確認の上、改めてご連絡さしあげます。
关于数量上的优惠，在确认了之后会再次与您联络。 - 中国語会話例文集
予約日の2日前を切ってからのキャンセルのご相談はお受けしかねます。
不能取消两天以内的预约。 - 中国語会話例文集
ヒアリングの結果をもとに、こちらの物件をお薦めしたいと思います。
听了您的想法后，我推荐这个物件。 - 中国語会話例文集
注文内容を今から一部キャンセルすることは可能でしょうか。
现在可以取消一部分订购的东西吗？ - 中国語会話例文集
最重要部分以外の部品は中国などから輸入しています。
最重要的部分以外的零件是从中国等地进口的。 - 中国語会話例文集
ご感想やご意見がございましたら是非お聞かせ下さい。
如果您有感想或者意见的话，请一定要告诉我们。 - 中国語会話例文集
精神病質はよく子供時代のネグレクトに関係づけられる。
精神病往往与儿童时代的被忽视有关。 - 中国語会話例文集
今月からこのエリアの営業を担当させて頂くことになりました。
这个月开始担任这个地区的营业负责人。 - 中国語会話例文集
今年四月から一部のディスカウントストアでも販売されております。
从今年四月开始，在一部分的折扣店也出售。 - 中国語会話例文集
遅刻が続き、改善の見られない場合には処分の対象になります。
如果一直迟到不改正的话，将视为处分的对象。 - 中国語会話例文集
絵の中の乗馬をしている婦人は画家の妻と考えられれている。
画中骑马的女人被认为是画家的妻子。 - 中国語会話例文集
驚いたことは、彼らのほとんどが蜂の子を美味しいと言った。
令我吃惊的是，他们几乎都说蜜蜂幼虫很好吃。 - 中国語会話例文集
あなたがこのカードを見て楽しんでくれたらといいと思います。
我想如果你看了这个卡片很开心的话就很好。 - 中国語会話例文集
2年半前からヨガのレッスンに週に一度行っています。
我从两年半前开始每周去上一次瑜伽课。 - 中国語会話例文集
彼らはかつて、この地域の宝石の原石貿易を独占していた。
他们曾经垄断了这块区域的宝石的原矿石贸易。 - 中国語会話例文集
彼女は海岸に打ち上げられた錆ついた船の写真を撮った。
她拍摄了被冲上海岸的锈迹斑斑的船的照片片。 - 中国語会話例文集
私達は彼がもっと頻繁に私達を訪ねて来てくれたらと思う。
我们以为他会更频繁地来拜访我们。 - 中国語会話例文集
もし、もう1度アメリカに行けるなら皆さんに会いたいです。
如果还能再次去美国的话我想见大家。 - 中国語会話例文集
明日から出張のため、メールを見ることができません。
因为我从明天开始出差，所以看不了邮件。 - 中国語会話例文集
会議での発表の詳細は山田さんに知らせてください。
请把会议演讲的详情给山田说一下。 - 中国語会話例文集
麦の苗は箸一本くらいの高さになって，ちょうど伸長期だ．
麦苗有一筷子高了，正赶上拔节。 - 白水社 中国語辞典
表彰されてからというもの，彼はますます仕事に励んだ．
受到褒奖以后，他更加努力工作了。 - 白水社 中国語辞典
帰って休んでください，この仕事は私がすべて引き受けてやりますから．
你回去休息吧，这个活儿我都包下了。 - 白水社 中国語辞典
彼は山のような借金を背負った，彼は借金だらけになった．
他背了一身债。 - 白水社 中国語辞典
これらは他の品詞と区別される最も本質的な特徴である．
这些是区别于其他词类的最本质的特点。 - 白水社 中国語辞典
彼らは私の前おくみを引っ張って無理やり私に返答を求めた．
他们揪住我的衣襟逼问我。 - 白水社 中国語辞典
宴席で，あの人のふるまいは甚だしく下品で，見ていられない．
在酒桌上，那个人举止鄙俗不堪，令人侧目。 - 白水社 中国語辞典
彼女は一家5人を引き連れ，北から南まで至るところ避難した．
她带了一家五口，由北到南到处避难。 - 白水社 中国語辞典
ノルマを越えて任務を達成したのは，ただ彼らの班だけではない．
超额完成任务的，不光是他们这一个班组。 - 白水社 中国語辞典
これらの建築物はさすが古代文化の代表作と呼ぶにふさわしい．
这些建筑物不愧为古代文化的代表作。 - 白水社 中国語辞典
彼らの行為がこんなにまで下劣であるとは予想もしていなかった．
我还不料他们的行为竟会下劣到这地步。 - 白水社 中国語辞典
これっぽちの困難は（ものの数には入れられない→）大したことはない．
这点困难不算什么。 - 白水社 中国語辞典
彼らは程度の違いはあるが皆この意見に賛成している．
他们都在不同程度上赞成这种意见。 - 白水社 中国語辞典
彼の言い方が真に迫っているので，（君は）信じないでいられない．
他说得这么逼真，不由得你不信。 - 白水社 中国語辞典
彼はまだほんの中学生なのだから，無理な要求をしてはだめだ．
他才是中学生，你不能要求太高。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分がどうしてこの点まで思い至らなかったのかと恥じた．
他很惭愧自己为什么没有想到这一点。 - 白水社 中国語辞典
ひどいなあ，山林は目も当てられないほど破壊されてしまったよ．
真惨哪，把山林破坏得不成样子啦。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
