意味 | 例文 |
「らしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
データファイルからサンプルデータを抽出する。
从数据文件中取出样本数据 - 中国語会話例文集
私はこれ以上騒音に耐えられない。
我不能忍受在这之上的噪音了。 - 中国語会話例文集
私は彼にもっと音楽を聴いてもらいたい。
我希望他能多听听音乐。 - 中国語会話例文集
彼らは敵の執念深さに気づいていなかった。
他们没有意识到敌人的固执。 - 中国語会話例文集
彼は図書館に行かなければならなかった。
他必须要去图书馆。 - 中国語会話例文集
その機器に頼っても何の手段も講じられない。
就算依靠那个机器也找不出任何措施。 - 中国語会話例文集
彼らに何を言うべきか私はずっと考えている。
我一直在思考应该跟他们说什么。 - 中国語会話例文集
その生地は信じられない程高価だった。
那个材质是令人不敢相信的高价。 - 中国語会話例文集
チャンスがあったら試合を見に来てね。
有机会的话来看比赛啊。 - 中国語会話例文集
この星は地球から約400光年離れている。
這顆星球離地球有大約400光年的距離。 - 中国語会話例文集
発音の仕方についてフィードバックをもらう
得到关于发音方法的反馈。 - 中国語会話例文集
これらの質問は重要かつ複雑です。
这些问题重要且复杂。 - 中国語会話例文集
彼らの言葉を信じて行動するのだ。
相信他们的话进行行动。 - 中国語会話例文集
服が床中に散らばりゴミ箱は縁まで一杯だった。
衣服散落一地,垃圾桶也要满了。 - 中国語会話例文集
規定はそれを促進するために作られるべきだ。
规定应该是为了促进那个而被制定的。 - 中国語会話例文集
それなら私は全ての自分の持ち物を売ります。
那样的话我会卖掉自己所有的东西。 - 中国語会話例文集
どちらのタイプの質問が使われていますか?
在用那种类型的问题? - 中国語会話例文集
私たちは徐々に日本語から英語に切り替えます。
我们逐步将日语转换为英语。 - 中国語会話例文集
彼らは電車に間に合うことができなかった。
他们没能赶上电车。 - 中国語会話例文集
どうやら君は彼女と一緒になる運命のようだ。
看来你命中注定就是要和她在一起。 - 中国語会話例文集
私は自分の洋服の荷造りを始めなければならない。
我必须得打包自己的衣服了。 - 中国語会話例文集
私は朝からリファレンスルームにいます。
我从早上开始在资料室。 - 中国語会話例文集
彼女が旅行に出かけてから一週間が経った。
她出去旅行已经过去一周了。 - 中国語会話例文集
それは江戸時代からの習慣です。
那个是江户时代传下来的习惯。 - 中国語会話例文集
通関手続きについて教えてもらいたい。
恳请告诉我通关的手续。 - 中国語会話例文集
先週の月曜日から晴れている。
从上周一开始天就是晴朗的。 - 中国語会話例文集
私が他人からどう思われたいか?
我想知道别人是怎么想的呢? - 中国語会話例文集
私は自分の家があったらと思います。
我想我要是也有自己的家的话。 - 中国語会話例文集
先週なら会えたけど、今は無理だ。
要是上周的话可以见面,但是现在不行。 - 中国語会話例文集
私の親の面倒を見てもらえますか?
可以帮我照看父母吗? - 中国語会話例文集
それが私が考えられる唯一の説明だった。
那是我当时能够想到的唯一的解释。 - 中国語会話例文集
彼らはパピヨンという犬種の犬を飼っていた。
他们曾养过一种叫做蝶耳狗的犬种。 - 中国語会話例文集
下書きが終わったから、次は校訂する時間だ。
写完草稿了的话,接下来是校对的时间了。 - 中国語会話例文集
今日から、利子率は1.25パーセントに設定される。
从今天开始,利率被设在1.25%。 - 中国語会話例文集
取られた唯一のものは私のコンピューターだった。
被拿走的唯一的东西是我的电脑。 - 中国語会話例文集
彼らはとても支援的である、と彼は言った。
他说他们经常的帮助人 - 中国語会話例文集
対照的に彼らは運動が下手だ。
对比来说他们不擅长运动。 - 中国語会話例文集
物事を国際的な視点から見る
从国际视点上看事物。 - 中国語会話例文集
ローマからの電車はお昼に着く。
从罗马开来的电车会在中午到吧。 - 中国語会話例文集
今日の午後、本社から人が来ます。
今天下午从总公司那边会来人。 - 中国語会話例文集
彼らは半永久的にロシアを去る。
他们半永久性的离开了俄罗斯。 - 中国語会話例文集
どの会社からインゴットを買ってるの?
从哪家公司买来的铸锭? - 中国語会話例文集
明日から夏休みが始まるので、日本に帰ります。
明天开始暑假就开始了,要回日本。 - 中国語会話例文集
悪天候にもかかわらず、試合は行われた。
即使是坏天气,比赛依旧进行。 - 中国語会話例文集
これからインド大陸を出発する。
然后从印度大陆出发。 - 中国語会話例文集
大道商人が何やら薬を売っていた。
路边摊在卖一些药。 - 中国語会話例文集
これらの計算の結果は図Cに示されている。
这些计算的结果如图C所示。 - 中国語会話例文集
処理は広範囲にはわたらないだろう。
进程可能不是那么的广泛。 - 中国語会話例文集
ならその習慣を身に着けなさい。
那样的话形成那个习惯。 - 中国語会話例文集
私達は彼らを家族の一員だと思っている。
我们认为他们是家族的一员。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |