「らじこん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

事件発生から今年で二十五年になります。

事件发生后，今年是第25年。 - 中国語会話例文集

彼らは話し合いの結果、事実婚を選択した。

和他谈过后，我选择了事实婚姻。 - 中国語会話例文集

彼女はすばらしく純真で良い子だ。

她是非常棒很纯真的好孩子。 - 中国語会話例文集

授業の時間を変更してもらえますか。

能更改课程的时间吗？ - 中国語会話例文集

彼ら一行3人は女王陛下に謁見した．

他们一行三人拜谒了女王陛下。 - 白水社 中国語辞典

老工場長は彼女を少年院から請け出した．

老厂长把她从劳教场里保释出来。 - 白水社 中国語辞典

仕事は高水準に照準を合わさなくてはならない．

工作要向高标准看齐。 - 白水社 中国語辞典

彼らは子供をおじいさんの家に預けた．

他们把孩子寄托在爷爷家。 - 白水社 中国語辞典

上級機関からの指示に対して討論を行なった．

对上级的批示进行了讨论。 - 白水社 中国語辞典

おじいさん，今年お幾つでいらっしゃいますか？

老大爷，今年［有］多大岁数了？ - 白水社 中国語辞典

そんなに高い所によじ登って，飛び降りられるか？

你爬那么高，跳得下来跳不下来？ - 白水社 中国語辞典

学位制．（中華人民共和国では1980年から実施した．）

学位制 - 白水社 中国語辞典

高麗人参は体に滋養をつける名薬である．

人参是滋补身体的名药。 - 白水社 中国語辞典

誤ちを反省するには自分の考え方からその根本原因を掘り起こさねばならない．

检查错误要从自己思想上挖根。 - 白水社 中国語辞典

このずらっと並んだ洞穴住居を見て，あのころの延安の光景が再び眼前に浮かんだ．

看到这排窑洞，当年延安的光景又重现在眼前。 - 白水社 中国語辞典

その男は自慢げにフウライカジキを抱え込んでいる。

那个男子骄傲的抱着一条旗鱼。 - 中国語会話例文集

我々のところには新時代の人物や新しい事物がたくさんあるんだ．

我们这儿新人新事多着呢。 - 白水社 中国語辞典

人民は畢竟人民であって，人民の力に打ち勝つことはできない．

人民究竟是人民，人民的力量是不可战胜的。 - 白水社 中国語辞典

友人から子供が生まれたと連絡があった。

朋友联系我说孩子出生了。 - 中国語会話例文集

花子から返事が来た後にあなたに連絡します。

收到花子的回复后会和你联系。 - 中国語会話例文集

コンシェルジュからの連絡を待つ。

等待来自门卫的联系。 - 中国語会話例文集

花子から返事が来た後にあなたに連絡します。

从花子那里收到回信了之后和你联络。 - 中国語会話例文集

混乱状態を早く鎮めなければならない．

要赶快澄清混乱局面。 - 白水社 中国語辞典

君，そんなに大雑把なことではきっとトラブルが起こるぞ．—大丈夫，トラブルは起こらないよ．

你这样粗率是要出问题的。—你放心吧，不会出问题的。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分がどうしてこの点まで思い至らなかったのかと恥じた．

他很惭愧自己为什么没有想到这一点。 - 白水社 中国語辞典

彼の地位は自分でさえも信じられないところまで落ちた．

他的地位降落到自己也难以相信。 - 白水社 中国語辞典

脱穀場にはまだあんなにあるから，今日じゅうには運び出せない．

场上还有那么些呢，今天运不出去。 - 白水社 中国語辞典

舞台から退場する時，彼女は小刻みな足取りでS字形に足を運んだ．

下场时，她走了个形的碎步儿。 - 白水社 中国語辞典

もし君が警告を聞かないなら，将来生じる一切の結果は君個人が責任を負うことになる．

如果你不听警告，一切后果由你个人负责。 - 白水社 中国語辞典

もし人に知られたくないなら，自分がやらないようにするしかない，悪事は必ず露見する．

若要人不知，除非己莫为。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

もし人に知られたくないなら自分がやらないようにするしかない，悪事は必ず露見する．

若要人不知，除非己莫为。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼ら2人がこの問題に言及すると，言い争いが始まっていつまでも終わらない．

他们两个人一谈到这个问题，抬起来就没完。 - 白水社 中国語辞典

これらは一実施形態では管理エンジン210に送信されてよい。

在一实施例中，这些口令可被发送至管理引擎 210。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに表４の属性と水準を第１列から順番にあてはめる

在此从第一列依次填写表4的属性和水准。 - 中国語会話例文集

この種の品質問題は非常に重要な問題だと考えられる。

这种质量问题被认为是很重要的问题。 - 中国語会話例文集

私たちはただ楽しむためだけにそこへ行くんじゃないんだから。

我们不只是为了玩才去的那里的。 - 中国語会話例文集

紡ぎ車の音はたいへん不規則で，入り交じりこんがらかっている．

纺车声响很不整齐，错杂而紊乱。 - 白水社 中国語辞典

生活の瑣事から1人の人間の品格をうかがい知ることができる．

［从］生活小事可以想见一个人的品德。 - 白水社 中国語辞典

決心が固まったからには，事の処理にはこれ以上あれこれ考えるな．

决心已定，办事别再瞻顾。 - 白水社 中国語辞典

この事はもうはっきりわかっておられるので，これ以上くどくど申しません．

此事你已清楚，恕不再赘述。 - 白水社 中国語辞典

このことは、装置からの偏光状態の維持に悪影響を与える。

此将负面地影响装置外偏振状态的维持。 - 中国語 特許翻訳例文集

だからこそあなたに何度も同じことを繰り返して言っているのです。

所以才反复对你说用一件事。 - 中国語会話例文集

実は初めての海外どころか、一人で町から出たこともない。

其实别说是第一次去国外，连一个人出城都没有过。 - 中国語会話例文集

彼に不機嫌な顔をされることもいじめられることもなくなった．

不必看他的脸子受他的气了。 - 白水社 中国語辞典

この連中ときたら彼がおとなしいのをいいことにしていじめている．

这伙人欺负他老实。 - 白水社 中国語辞典

これらの事実は彼が無罪であることを雄弁に証明している．

这些事实雄辩地证明了他是无罪的。 - 白水社 中国語辞典

これは一般的状況で，特殊な状況はこの例に入らない．

这是一般情况，特殊情况不在此例。 - 白水社 中国語辞典

個々の人員・個々の事件・個々の職場から具体的経験を手に入れる．

从个别人员、个别事件、个别单位取得具体经验。 - 白水社 中国語辞典

この事件のために彼は生涯恨みを晴らさずに終わることになるだろう．

这件事将使他饮恨终生。 - 白水社 中国語辞典

これらは同じ単語だが、この文章内では文脈上の意味が異なる。

虽然是相同的单词，但是在这篇文章的语境里意思不同。 - 中国語会話例文集