| 意味 | 例文 |
「らすたー」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30050件
新しいスケジュールが分かったら再度連絡します。
我知道新的日程后再和你联络。
- 中国語会話例文集
彼はこのテーマについて，実にすらすらと説明した．
他对这个题目，讲得十分流畅。 - 白水社 中国語辞典
私はメーカーから情報をもらい次第あなたに再度連絡します。
我从制造商那里收到信息后立刻再次联系你。 - 中国語会話例文集
18フィートクラスの中古のスキーターの相場はどのくらいですか。
18英尺的二手冰上滑行船的市场价是多少？ - 中国語会話例文集
こちらのデータで大丈夫です。
用这边的数据没有问题。 - 中国語会話例文集
これから、データを送ります。
接下来发送数据。 - 中国語会話例文集
バター、チーズ、そしてクリームはすべて牛乳から作られる。
黄油、起司、还有奶油都是由牛奶制成的。 - 中国語会話例文集
またお風呂から上がったらメールするね。
洗完澡之后会再给你写邮件的哦。 - 中国語会話例文集
私は来月からインターンとしてタイで働きます。
我下个月将作为实习生在泰国工作。 - 中国語会話例文集
そのスーパーはあなたの家から遠いですか。
那家超市离你家远吗？ - 中国語会話例文集
コーヒーとお茶どちらのほうがあなたは好きですか？
您喜欢茶还是咖啡？ - 中国語会話例文集
私の将来の夢はイラストレーターになることです。
我将来的梦想是成为插画家。 - 中国語会話例文集
そのスーパーはあなたの家から遠いですか？
那个超市离你家远吗？ - 中国語会話例文集
彼らはウイスキーを密造した。
他们私造了威士忌。 - 中国語会話例文集
上からソースをかけた。
从上面淋上了酱汁。 - 中国語会話例文集
今年は幾らかボーナスが出た．
今年分了点儿红。 - 白水社 中国語辞典
私はスーパーマーケットでもう一度働きたい。
我还想再去超市上班。 - 中国語会話例文集
スープにぱらぱらと塩を入れたらよい．
汤里可以再放几粒盐。 - 白水社 中国語辞典
以下、これらデータを状態データと呼称する。
以下，上述数据称为状态数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
私も眠くなったらコーヒーを飲みます。
我也是困了就和咖啡。 - 中国語会話例文集
私はレシートのコピーをもらいたいです。
我想拿到收据小票的的复印件。 - 中国語会話例文集
そのエラーはサーバーに接続する時に発生した。
那个错误是在与服务器连接时发生的。 - 中国語会話例文集
バドミントン界の新しいスター，ニューフェース．
羽坛新星 - 白水社 中国語辞典
このクラーテルはロードス島から出土しました。
这个双耳喷口杯是在罗马的罗德岛出土的。 - 中国語会話例文集
改めましてまたメールします。
重新发送邮件。 - 中国語会話例文集
また改めてメールします。
我会再给你发邮件的。 - 中国語会話例文集
ただいまからニュースをお知らせします．
现在报告新闻。 - 白水社 中国語辞典
何かニュースがあったら，すぐに君に知らせよう．
等有什么消息，我马上通知你。 - 白水社 中国語辞典
インターフェース・コントローラ720は、ディスク・プラッタ778へのデータ／ディスク・プラッタ778からのデータのアドレス指定およびタイミングを制御する。
接口控制器 720控制去往 /来自盘片 778的数据的寻址和时序。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、操作部219には、スタートキー、ストップキー、リセットキー、ガイドキー、トップメニューキー、数値キーなどの各種ハードキーが設けられている。
操作单元 219包括诸如启动键、停止键、重置键、导航键、顶部菜单键和数字键的各种硬键。 - 中国語 特許翻訳例文集
夏休みが終わったら、私はギターを習い始めます。
暑假结束后我开始学吉他。 - 中国語会話例文集
私はカレーライスが好きです。
我喜欢咖喱饭。 - 中国語会話例文集
新しい仕事スペースを設置する
设置新的办公场所 - 中国語会話例文集
これは私の友達からもらったビールです。
这是我朋友给我的啤酒。 - 中国語会話例文集
彼は自分がスーパーマンだったらと夢想した。
他幻想自己是超人就好了。 - 中国語会話例文集
スピロヘーター（らせん状の形をした細菌の一群）．
螺旋体 - 白水社 中国語辞典
さらに、1つまたは複数のサーバ3482は、マクロ・ネットワーク・プラットフォーム3410から受信するデータに加え、自らが生成する実質的にすべてのパケット化された（例えばIPベース、フレームリレー・ベース、ATMベースの）フローを管理する（例えばスケジュールし、キューに入れ、フォーマットする等）ことができる。
另外，除了从宏网络平台 3410接收的数据外，服务器 3482还可以管理它生成的几乎全部打包流 (例如，基于 IP的、基于中继帧的、基于 ATM的 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の数のコードワードから、コードワードのサブセットを選択する。
从第一数目的码字中选择码字的子集。 - 中国語 特許翻訳例文集
ぼくはお父さんとウォータースライダーにのりました。
我和父亲乘坐了水上滑梯。 - 中国語会話例文集
データベースの更新中にエラーが起きました。
在数据的更新中出现了错误 - 中国語会話例文集
端末25がデータソース20からデータを受信することから、データソース21からデータを受信することに移るとき、送信されるデータは新しいデータソースの中に存在している必要がある。
当终端 25从数据源 20接收数据运动到从数据源 21接收数据时，正在发送的数据需要存在于新的数据源中。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、公開キー{g,h,x,n}及び秘密キー{p,q,z}をもたらす。
这给出了公钥{g，h，x，N}和私钥{p，q，z}。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1のクラスター301、及び第2のクラスター303。
第一集群 301和第二集群 303。 - 中国語 特許翻訳例文集
データファイルからサンプルデータを抽出する。
从数据文件中取出样本数据 - 中国語会話例文集
アスパラガスとベビーリーフでサラダを作った。
用芦笋和沙津菜做了沙拉。 - 中国語会話例文集
小さいころからスーパーが大好きでした。
从小就很喜欢超市。 - 中国語会話例文集
エンコーダーは、可変量子化をパラメーター化する量子化パラメーターを信号で送る。
编码器发信号表示参数化可变量化的量化参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのリリースが決まったら私はすぐにあなたにお知らせします。
那个发布一经决定我会马上通知你的。 - 中国語会話例文集
さらに、ユーザインターフェースはトラフィック統計を取得するためにも用いられうる。
另外，用户接口可以用于获取业务统计。 - 中国語 特許翻訳例文集
新しいスタートを切りました。
我开启了新的开始。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
