| 意味 | 例文 |
「らたい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24077件
【図7】同実施形態に係る量子プログラム付加方法の一例を示す説明図である。
图 7是示出根据实施例的量子程序附加方法的例子的说明图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図12】同実施形態に係る逆量子プログラムの接続方法の一例を示す説明図である。
图 12是示出根据实施例的逆量子程序的连接方法的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ660において、待受状態408が始まり、プラットフォーム200へのアクセスが可能になる。
在项 660中，启动待机状态 408以提供对平台 200的访问。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ760において、待受状態408が始まり、プラットフォーム200へのアクセスが可能になる。
在项 760中，启动待机状态 408以提供对平台 200的访问。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】ある実施形態に基づく、処理ユニット・クラスターのトポロジーを示すブロック図である。
图 1是根据一个实施方式示出了处理单元集群的拓扑的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この読取ガラス68は、前記第2原稿読取位置69に対応する位置に配置される。
该读取玻璃 68配置在与上述第 2原稿读取位置 69相对应的位置上。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、この凹み部分にピックアップローラ31が入り込むように配置されている。
本实施形态中搓纸辊 31进入该凹陷部分地配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態におけるデジタルカメラを示す斜視図である。
图 1是根据本发明的示例性实施方式的数字式照相机的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施形態におけるデジタルビデオカメラの構成例を示すブロック図。
图 1是示出根据实施例的数字摄像机的结构的例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】実施形態におけるデジタルビデオカメラのメニュー表示例を示す図。
图 2是示出根据实施例的数字摄像机上显示的菜单的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】実施形態におけるデジタルビデオカメラの動作を示すフローチャート。
图 3A～ 3B是示出根据实施例的数字摄像机的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】実施形態のデジタルビデオカメラの液晶パネルの表示例を示す図。
图 4是示出根据实施例的数字摄像机的液晶面板上的显示例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】実施形態におけるビデオカメラのボタン配置例を示す図。
图 5是示出根据实施例的摄像机上的按钮配置的例子的立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】実施形態におけるデジタルビデオカメラの液晶パネルの表示例を示す図。
图 7是示出根据实施例的数字摄像机的液晶面板上的显示例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施形態におけるデジタルビデオカメラ100の構成例を示すブロック図である。
图 1是示出根据本实施例的数字摄像机 100的结构的例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本実施形態に係るデジタルビデオカメラ100の動作を説明する。
下面说明根据本实施例的数字摄像机 100的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本実施形態における、デジタルビデオカメラ100によるメニュー表示の一例である。
图 6示出本实施例的数字照相机 100所进行的菜单显示的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
この結果、被写界を表すリアルタイム動画像がモニタ画面40に表示される。
结果，将表示被摄景的实时运动图像显示在监视器画面 40中。 - 中国語 特許翻訳例文集
交換式レンズ2は、I／F999を介して、カメラ本体1と通信可能に接続されている。
更换式镜头 2通过 I/F999以能进行通信的方式与照相机主体 1连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
振動検出センサ118は、いわゆる手ブレを含むカメラ本体1の動きを検出する。
振动检测传感器 118检测包括所谓抖动的照相机主体 1的移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、サンプル送信および受信タイミングの簡略化されたダイヤグラムである。
图 2为样本发射和接收时序的简化图； - 中国語 特許翻訳例文集
この時間の期間全体は、トランシーバの所要時間として言及されることがある。
此整个时期可被称作收发器的周转时间(turnaround time)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック906により表しているように、ノードは、別のPPM位置に対するデータ値を決定する。
如由方框 906所表示，节点确定另一 PPM位置的数据值。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、サンプラー406は、図8の“1”PPM位置に対応しているサンプル値を取得してもよい。
举例来说，取样器 406可获得对应于图 8的“1”PPM位置的样本值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】ある実施形態に従う無線ネットワークトランシーバの一部の機能図である。
图 2是按照一些实施例的无线网络收发器的一部分的功能简图； - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施形態は、コロケートされている（co-located）トランシーバを有する無線通信装置に関する。
实施例涉及包含共处 (co-located)收发器的无线通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】送信装置100の外筐110におけるカプラ150の配置状態例を示す図である。
图 3A到 3C示出发送装置的外壳中的耦合器的配置实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施の形態においては、カメラ機器の位置は、位置特定装置410が特定する。
在一个实施例中，照相机装置的定位由定位器系统 410执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施の形態においては、カメラ機器の位置を半径3ft（フィート）以内の範囲内で特定する。
在一个实例中，照相机装置的位置确定在 3英尺范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集
このプログラムは、CD−ROMやDVD−ROMなどの記憶媒体に記録されて提供される。
该程序记录在 CD-ROM、DVD-ROM等存储介质中来提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】実施の形態のデジタルスチルカメラの内部構成例を示すブロック図である。
图 7为结构图，描述了数字静物照相机的内部配置的实例； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の実施の形態に係るカメラモジュール10の斜視概略図である。
图 1是实施方式的摄像模块 10的立体概略图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】同実施形態に係る環状画像とパノラマ画像を示す説明図である。
图 9是示出了根据第一实施例的环状图像和全景图像的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第2の実施形態に係る彩度補正処理の特性を示すグラフである。
图 8是示出根据第二典型实施例的色度校正处理的特性的图； - 中国語 特許翻訳例文集
従って、AF評価値は、撮像光学系10の合焦状態を表している。
因此，AF评价值表示摄像光学系统 10的对焦状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
AF評価値のピーク位置は、画像における被写体のコントラストが最大となる位置である。
AF评价值的峰值位置是图像中的被摄体对比度为最大的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、実施の形態としての監視カメラシステム100の構成例を示している。
图 1是示出根据实施例的监视相机系统 100的示例性配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、各監視カメラの画像は、画面内の対応する表示ウィンドウに表示される。
在此情况下，各监视相机的图像被显示在画面内的相应显示窗口内。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、駆動トランジスタN2は、飽和領域で動作する状態に制御される。
相应地，所述驱动晶体管 N2被控制为在饱和的状态中操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、駆動トランジスタN2及び有機EL素子OLEDは共にオフ状態である。
此时，所述驱动晶体管 N2和所述有机 EL器件 OLED都处于关断状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】カメラ移動速度と短冊幅との対応について説明する図である。
图 8A到 8C是图示相机的移动速度和条宽度之间的对应的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
体感奥行D'は、奥行D、視聴距離L、および、拡大率Sを用いて、次式により表される。
根据下列方程式使用进深 D、观看距离 L和放大率 S来表示察觉进深 D′： - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】第1の実施例となる携帯電話機のスライド回転機構の拡大斜視図である。
图 2是图解说明按照第一实施例的移动电话机的滑动旋转机构的放大透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5（a）〜図5（c）は、この携帯電話機のスライド回転動作の流れを示している。
图5A-5C图解说明便携式电话机的滑动旋转操作的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、輝度差Ydが低い場合には、背景も含めて入力画像が全体的に暗いと言える。
但在亮度差 Yd低的情况下，包括背景在内，输入图像整体都暗。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施の形態に係るカメラのシステム構成を示すブロック図である。
图 1是表示实施方式的相机的系统构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、実施の形態に係るカメラ2のシステム構成を示すブロック図である。
图 1是表示实施方式的相机 2的系统构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、デバイスとCEC論理アドレスの対応関係を表すテーブルを示している。
图 2示出了指示各设备与各 CEC逻辑地址之间的对应关系的表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】一実施形態によるRACHまたはDRXのパラメータを再構成する方法を示す図である。
图 9示出了根据一种实施方式的用于对 RACH或 DRX参数进行重新配置的方法； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】一実施形態によるSPSパラメータを再構成する方法を示す図である。
图 10示出了根据一种实施方式的用于对 SPS参数进行重新配置的方法； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
