「らっきょする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > らっきょするの意味・解説 > らっきょするに関連した中国語例文


「らっきょする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 15699



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 313 314 次へ>

君,こんなに浪費しては,将来きっとひもじい思いをするぞ.

你这么浪费,将来准得挨饿。 - 白水社 中国語辞典

氷で冷やしたスイカは暑気を取って体を涼しくすることができる.

冰镇西瓜真能去暑生凉。 - 白水社 中国語辞典

1ムー当たり収穫量が平均1000斤(500キログラム)に達する省(県).

千斤省(县) - 白水社 中国語辞典

(転んでひっくり返ったらその場所ですぐに起き上がる→)失敗にめげず再び挑戦する

哪里摔倒哪里爬起来。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

赤外線カットフィルタ104は、入射する光から赤外線を除去し、赤外線が除去された光を出射する

红外隔离滤光器 104从入射光去除红外光,并且发射已经从中去除了红外光的光。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、プロキシOCS124からのオンライン課金要求メッセージは、ローミングユーザ130に対する適切な課金情報をホームOCS114に要求する

因此,来自代理 OCS 124的在线计费请求消息从家庭 OCS 114请求漫游用户 130的适当计费信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、ColorFunctionは、Tf2にInv(Tf1)を乗算することによって与えられる。

具体地,ColorFunction是由 Tf2乘以 Inv(Tf1)给出的。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼が早く病気から回復することを切に願っています。

我衷心希望他的病能快点儿好。 - 中国語会話例文集

靴工場では定められたサイズ基準に従って靴を生産する

皮鞋厂按规定的尺码生产皮鞋。 - 白水社 中国語辞典

表のドアの音がする,もしかしたら張さんが帰って来たのかもしれない.

外面门响,也许老张回来了。 - 白水社 中国語辞典


ステップ300では、CPU30から状況信号を受け付けたか否かを判断する

在步骤 300,确定是否从 CPU 30接收了状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ドイツの市場を調査するために日本から来ました。

我为了调查德国的市场而从日本过来了。 - 中国語会話例文集

トラックトレーラーを運転するには特殊な免許証が必要だ。

开半卡车需要特殊的驾照。 - 中国語会話例文集

人々は、態度や発言が正直で率直であるから彼を尊敬する

人们因为他态度和谈吐的正直坦率而尊敬他。 - 中国語会話例文集

ここにこれらの学習資料を出版して,参考に供する

今印发这些学习资料,以资参考。 - 白水社 中国語辞典

例えば、基地局は、トラフィック状態に基づいてスティッキー領域の割り当てを採用する要求を拒否することができる。

例如,基站可以基于业务状况来拒绝关于使用粘性区域分配的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラ340は、命令を実行するとき、本明細書で説明する符号位相処理の方法を実行することができる。

控制器 340在执行这些指令时可执行本文中描述的码相处理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこをまだ完全に占領することができず,しょっちゅう出かけて行ってゲリラ戦をやるしかなかった.

还不能完全占领那里,只能经常去游击。 - 白水社 中国語辞典

君はこんなにぶきっちょだから,誰にでもできる単純な仕事をするほか仕方がない.

你这样儿笨手笨脚的,只好做些粗笨的活儿罢了。 - 白水社 中国語辞典

これらのステップは、図2を参照して、よりよく理解することができる。

这些步骤可通过参照图 2更好地理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、各機能に対しても、詳細に設定可能な機能を有する

另外,针对各功能,也都具有能够详细设定的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、様々な位置からカバーのロックを解除することができる。

由此,能够从各种位置解除盖的锁定。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、様々な位置からカバー11のロックを解除することができる。

由此,能够从各种位置解除盖 11的锁定。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、プロセッサ1188は、対応する処理論理を含むことができる。

此外,处理器 1188可以包括对应的处理逻辑。 - 中国語 特許翻訳例文集

九州セラミックスは3月に新しい工場を開設する

九州陶瓷三月份将会开设新工厂。 - 中国語会話例文集

食卓に,碗は碗,皿は皿と,きちんとセッティングする

饭桌上,碗是碗,盘是盘,摆放得整整齐齐。 - 白水社 中国語辞典

こうすることで、受信側では、ハッシュ値を基準に並べられた制御チャネル信号群が形成する順列を取得することができる。

由此,能够在接收端取得形成以哈希值为基准排列的控制信道信号组的排列。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御電圧Vctrlにより、ランプ発生器203、204、210及び211からのランプ信号の傾きを調整する

控制电压信号 Vctrl调整来自斜坡产生器 203、204、210和 211的斜坡信号的斜率。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック650では、選択された提案に関連する詳細情報をカメラ機器に送信する

在框 650,与所选建议有关的详细信息被传送到照相机装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

気象解析ユニット12は、気象情報データベース21からリアルタイム気象データを受信する

天气分析单元 12从天气信息数据库 21接收实时天气数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

解凍コントローラ123/133は、制御パラメータを判断する上で圧縮データパケットのヘッダから制御データを抽出することができる。

解压缩控制器 123/133可以从压缩数据分组的报头中提取控制数据以确定控制参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

セレクタ424は、直交位相距離ブロック418からの対から、より小さい部分距離を有する候補を選択する

选择器 424从来自正交相位距离块 418的配对中选择具有较小部分距离的候选。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしそんな状況になったら、私はあなたやスミスさんに連絡するでしょう。

如果变成那样的状况,我会联系你或者史密斯吧。 - 中国語会話例文集

遠隔制御コマンドは、次いで、カメラデータを受信し、消費することができるように、722中のインデックス情報およびピコLC724中の関係するカメラデータに再同調するかまたはそれらを受信するようにUMM706に命令する

远程控制命令接着指导 UMM 706重新调谐到或接收 722中的索引信息以及 picoLC 724中的相关相机数据,使得可接收并消耗相机数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、例外パケットの従来の処理に関する別の欠点は、静的帯域制限がパケット分類基準毎にカスタマイズすることができないことである。

对异常分组的传统处理的又一缺陷是: - 中国語 特許翻訳例文集

県長の仕事をほったらかしてやらないで,帰って来て(農民になる→)畑仕事をする

放着县长的工作不做,回来当农民。 - 白水社 中国語辞典

改良発明をした者が改良特許を取得するには、基本特許を有する者の承諾を得なければならない。

进行改良的人在取得改良专利的时候,需要取得持有基本专利者的同意。 - 中国語会話例文集

さらに、OFDM受信装置は、P1の復調によって、GI長のグループ情報を認識することができる。

此外,作为 P1解调的结果,OFDM接收机可以认识到关于 GI长度的组信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

きょとんとする山田さんを見るうちに、彼女の顔からふっと笑顔が消えた。

在看着发呆的山田先生/小姐的时候,她的脸上突然没了笑容。 - 中国語会話例文集

スピーカ436は、ジョイスティック・コントローラ430からプロセッサ401に対し追加の「入力チャネル」を提供するためにも使用することができる。

扬声器 436还可以用来将来自操纵杆控制器 430的附加“输入信道”提供给处理器 401。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、画像処理装置10は、WEBサーバ装置20から実行制限付き文書処理プログラムD21を受信するまで待機する(ステップS110)。

之后,图像处理装置 10待机至从网服务器装置 20接收到附加执行限制的文本处理程序 D21为止 (步骤 S110)。 - 中国語 特許翻訳例文集

課金情報を取得するために、OCF404は、必要とされる課金情報を要求するオンライン課金要求メッセージを生成する

为了获取计费信息,OCF 404生成请求所需计费信息的在线计费请求消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

これっぽっちの雨風にさえしりごみするようでは,どうして昔からの処女地を開墾できようか?

假如这点风雨都要退缩,怎么能开垦古老的处女地? - 白水社 中国語辞典

MEP110は、トラフィックを制御するための運用者の要求を受信することもできる。

MEP 110也可接收用于控制业务的操作员请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

若い男女の集団が騒いでいるのを見ると正直イラっとする

看见一群年轻男女在嬉闹时,老实说我非常不舒服。 - 中国語会話例文集

油消費量を低く抑えることを巡って,科学研究を展開する

围绕降低油耗,开展科学研究工作。 - 白水社 中国語辞典

追加的な乗算部926は、乗算部924からの乗算出力を、値μによって基準化する

另一乘法器 926随后被用于利用值μ对来自乘法器 924的乘法输出定标。 - 中国語 特許翻訳例文集

11. 前記生体認証マッチングの結果から得られる情報に基づき、前記ユーザがユーザ所望のサービスにアクセスするために認証されるか否かを決定するステップを有する、請求項1乃至10のいずれかに記載の方法。

11. 权利要求 1-10中任何一项的方法,包括: - 中国語 特許翻訳例文集

BTSが提供する様々なタイプの信号に対する制御パラメータは、試験によって判断することができる。

可以通过测试来确定用于 BTS所服务的各种信号类型的控制参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部11は、ROMに記憶されているプログラムを実行することにより、ネットワーク複合機1を構成するハードウェアを統合的に制御する

控制部 11通过执行存储于 ROM的程序,综合控制构成网络复合机 1的硬件。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 313 314 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS