| 意味 | 例文 |
「らっく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 40094件
道端の草むらの中から不意に1人の人が立ち上がった．
路旁草丛里兀的站起一个人来。
- 白水社 中国語辞典
赤みがかった黄色の雲間からさす日の光が砂丘を照らしている．
杏红的霞光照到了沙丘上。 - 白水社 中国語辞典
イノシシが家畜になったのは，長期にわたり飼いならしたからだ．
野猪成为家畜，是长期驯化的结果。 - 白水社 中国語辞典
君は人様をうらやましがってはならない，自分で努力すべきだ．
你别眼红人家，应该自己努力。 - 白水社 中国語辞典
君は本当にすばらしい体力だ，私ならとうにだめになっている．
你体质真棒，要我早完蛋了。 - 白水社 中国語辞典
これらの悪人どもにこのままずっと影響され続けてはならない．
不能被这些坏家伙影响下去。 - 白水社 中国語辞典
この種の遠隔制御技術は彼らによって生産に用いられた．
这种遥控技术被他们已经应用到生产中。 - 白水社 中国語辞典
彼女は目の前が真っ暗になって，目が回って意識を失った．
她感到眼前发黑，晕了过去。 - 白水社 中国語辞典
職場に復帰したら、私の部下だった人が私の上司になった。
复职之后，原来是我手下的人现在是我的上司了。 - 中国語会話例文集
あの当時，我々の苦しみは，いったい誰に訴えたらよかったのか！
在那时候，我们的苦楚，又向谁诉说呢！ - 白水社 中国語辞典
戦争の時に，私は学校と共に上海から奥地へ移って行った．
战争时期，我随学校从上海迁往内地。 - 白水社 中国語辞典
私は学校に行ったことはないが，ありふれた字は幾らか知っている．
我虽没上过学，但眼面前的字倒也认识一些。 - 白水社 中国語辞典
かめの中で発酵した小麦粉は既に膨らんでかめいっぱいになっている．
缸里发的面已经胀满。 - 白水社 中国語辞典
この事例では、トラヒック電力Aはトラヒック電力Bよりも大きい。
在此实例中，业务功率 A大于业务功率 B。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかのFPGAは、さらに、専用のプロセッサブロック（PROC610）を含む。
一些 FGPA还包括专用处理器块 (PROC610)。 - 中国語 特許翻訳例文集
マクロブロック列38は、個々のマクロブロック20から構成されている。
宏块行 38包括个体宏块 20。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間は取ってあるからあまり重く考えなくて良いです。
因为抽出了时间，所以不用想得太沉重。 - 中国語会話例文集
友達の友達から仲良くなった例がいくつかある。
有几个从朋友的朋友开始变得亲近起来的例子。 - 中国語会話例文集
計画が敵に知られては，せっかくの苦心も水の泡だ。
既然计划被敌人知道了，一片苦心都打了水漂了。 - 中国語会話例文集
彼は妻を亡くしてからその椅子を使わなくなった。
自从他妻子去世之后，他就不用那张椅子了。 - 中国語会話例文集
これからもより多くの本を買って、多くのことを学ぼう。
从今以后也买更多的书，学习更多的东西吧。 - 中国語会話例文集
他にも知っておくべき要項がありましたら教えてください。
如果还有其他需要知道的重要事项的话，请告诉我。 - 中国語会話例文集
もしビジネスにふさわしくない表現があったら教えてください。
如果有不符合商务的表达方式的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
今日私たちの友達が横浜から帰って来るので食事に行く。
因为今天我们的朋友要从横滨回来，所以要去吃饭。 - 中国語会話例文集
山田にさらに情報をおくってくださりありがとうございます。
谢谢你帮我给山田发过去了更多的信息。 - 中国語会話例文集
ぼくは長らくそこにいたけれど、誰も助けに来なかった。
虽然我在那呆了很长时间，但谁也没有来帮忙。 - 中国語会話例文集
両親がよくライ・プレイランドに連れて行ってくれました。
父母以前经常带我去游乐园。 - 中国語会話例文集
家族が太らないように、野菜を使った料理を多く作ります。
为了家人不长胖，做很多使用蔬菜的料理。 - 中国語会話例文集
睡眠を邪魔する物はいくら機能があっても着けたくない。
打扰睡眠的东西不管有多少功能都不想用。 - 中国語会話例文集
彼らは話すのが速くて、何を言っているのかよく分かりませんでした。
他们说话很快，我不太明白他们在说什么。 - 中国語会話例文集
なぜパソコンが動かなくなったのかわからなくて本当にあせりました。
不知道为什么电脑不运作了真的很抱歉。 - 中国語会話例文集
合わせたものを、粒状性が見られなくなるまでゆっくり混ぜる。
将混合物搅拌到直到看不到粒状性的物质为止。 - 中国語会話例文集
あなた達は、いつも仲が良くてうらやましく思ってました。
你们一直都很要好，我觉得很羡慕。 - 中国語会話例文集
彼は妻を亡くしてからその椅子を使わなくなった。
他自从妻子死了之后就没有用那张椅子了。 - 中国語会話例文集
私は明日帰ってくるから，君は少しおとなしくしていなさい．
我明天就回来，你安分些。 - 白水社 中国語辞典
高所に登って眺望を心ゆくまで楽しみ，のんびりとぶらつく．
临高纵目，逍遥徜徉。 - 白水社 中国語辞典
遠くから見れば，樹木が青々と茂り，幾重にも重なり合っている．
从远处看，树木郁郁苍苍，重重叠叠。 - 白水社 中国語辞典
彼女はよくよく考えたが，それでもまだ気持ちが定まらなかった．
她忖量了半天，还拿不定主意。 - 白水社 中国語辞典
ひざをがくがくしながら歩いて，顔いっぱい汗をかいている．
走得高一脚低一脚，满头大汗。 - 白水社 中国語辞典
君のお父さんとちょっと話があるので，しばらく席を外してください．
我跟你爸爸说一点儿事，你回避一下。 - 白水社 中国語辞典
小さい時に賢くても，大きくなって優れているとは限らない．
小时了了，大未必佳。 - 白水社 中国語辞典
君はまず冷静になりなさい，よく考えてから言っても遅くはない．
你先平静平静，想好了再说也不迟。 - 白水社 中国語辞典
（山道や川の流れが）曲がりくねっている，（歌曲が）滑らかで抑揚に富んでいる．
千回百折千回百转 - 白水社 中国語辞典
私は［確かに］太った，これはすべて母さんがよく世話してくれたからだ．
我是胖了，这都是我妈妈照顾得好。 - 白水社 中国語辞典
彼は性格がざっくばらんで，言いたいことがあればすぐそれを口に出す．
他性情率直，有话就说。 - 白水社 中国語辞典
あなたの処方した漢方薬を2服飲んだら，彼の病気はよくなった．
吃了你开的那两帖中药，他的病好了。 - 白水社 中国語辞典
私は家で返事を待っていますから，できるだけ早く来てくださいよ！
我在家听话儿，你可尽量早来啊！ - 白水社 中国語辞典
お下げをきつく縛ると，頭の皮が痛くなるから，ちょっと緩めなさい．
辫子扎紧了，头皮要疼的，松点儿。 - 白水社 中国語辞典
何か困難があったら構わずに言いなさい，よそよそしくしないでください．
有什么困难只管说，不要外道。 - 白水社 中国語辞典
私がこんなことを言ったのは他意はないのだから，悪く思わないでくれ．
我说这话是无心的，你别见怪。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
