| 意味 | 例文 |
「らっぷ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14840件
原宿から池袋までの切符を買いなさい。
你买一下从原宿到池袋的车票。
- 中国語会話例文集
こちらの商品は豊富なラインナップが特徴です。
种类丰富是这边的商品的特征。 - 中国語会話例文集
プラスチックに字を書くならサインペンを使えば？
在塑料上写字的话用签字笔试试如何？ - 中国語会話例文集
彼ら2人の意見は部分的にオーバーラップしている．
他俩的意见有交叉。 - 白水社 中国語辞典
ステップS11でYESであれば、ステップS15で記録処理を実行し、ステップS17で動画取込み処理を再開してから、ステップS3に戻る。
如果在步骤 S 11为“是”，则在步骤 S15执行记录处理，在步骤 S17重新开始运动图像取得处理之后，返回到步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集
予測動きベクトル探索器203は、ステップ234あるいはステップ235にて得られた情報に基づいてテンプレートマッチングを実施する（ステップ237）。
预测运动矢量搜索器 203根据在步骤 234或步骤 235中得到的信息，实施模板匹配 (步骤 237)。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ステップS36、S37の一方のみを省略してもよい。
此外，可仅省略步骤 S36、S37的一方。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、図4A中のステップ405から実行が継続される。
然后执行在图 4A中的步骤 405上继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いでステップ805から実行が継続される。
然后执行在步骤 805继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼からのプロポーズがとてもうれしかった。
被他求婚我很开心。 - 中国語会話例文集
彼のプレゼンテーションの技術は素晴らしかったです。
那个演讲的技术很棒。 - 中国語会話例文集
タプナードのおいしさはよくわからなかった。
我不知道橄榄酱好吃在哪里。 - 中国語会話例文集
それを食べたらとても満腹になった。
我吃了那个之后很饱了。 - 中国語会話例文集
それはまったくの最初からオープンソースである。
那个完全从最开始就是开放源代码的。 - 中国語会話例文集
あなたはそのプロジェクトが終わったら昇進できる。
你完成那个项目之后就能升职。 - 中国語会話例文集
あなたがサンプルを送ったのだから、確認してください。
因为你已经发送了样本，请确认。 - 中国語会話例文集
マッシュドポテトかポテトチップどちらが良いですか？
土豆泥和土豆片哪个好？ - 中国語会話例文集
私は三種類のサンプルをもらった。
我拿到了三种的样品。 - 中国語会話例文集
私はあなたの送った添付ファイルが開けられません。
我打不开你发来的附加文件。 - 中国語会話例文集
私はプレゼントしてもらった指輪をはめた。
我戴上了别人送给我的戒指。 - 中国語会話例文集
彼はカップからティーバッグを取り除いた。
他把茶包从杯子里取出来了。 - 中国語会話例文集
私を空港でピックアップしてもらえませんか？
你能在机场接我吗？ - 中国語会話例文集
彼のネコはプラズマ細胞腫を患っているそうだ。
他的猫好像患了浆细胞瘤。 - 中国語会話例文集
そのサンプルはあなたに使ってもらうための物です。
那个样品是为了给你用的。 - 中国語会話例文集
ホルモンのレプチンは脂肪細胞によって作られる。
荷尔蒙的瘦素由脂肪细胞产生。 - 中国語会話例文集
その新しいプランを送って下さい。
请你发送那个新的方案。 - 中国語会話例文集
切符を買う場合、大阪から札幌まで22,490円かかる。
买车票的话，从大阪到札幌要22,490日元。 - 中国語会話例文集
プロジェクトの担当者になったら責任が増える。
成为项目负责人的话责任也就增加了。 - 中国語会話例文集
時計を買ったならもちろんプレゼントします。
买了手表的话当然是作为礼物送出去。 - 中国語会話例文集
サンプルを受け取ったら保管してください。
如果拿到了样品请保管。 - 中国語会話例文集
あら、スプモーニ用の型を持ってくるのを忘れたわ！
啊，我忘记带来做Spumone的模具了！ - 中国語会話例文集
彼はずっと科学研究グループから外されていた．
他一直被摈斥在科研小组外。 - 白水社 中国語辞典
反動グループによって陥れられた．
为反动集团所构陷。 - 白水社 中国語辞典
彼の父親は引っ張られ人夫にされた．
他父亲被拉去当挑夫。 - 白水社 中国語辞典
春風にはまだ薄ら寒さが残っている．
春风还有一丝料峭的寒意。 - 白水社 中国語辞典
議論が妥当であって，心服させられる．
持论平允，令人心服。 - 白水社 中国語辞典
全身がすっかりロープでくくりつけられていた．
全身都被绳索束缚着。 - 白水社 中国語辞典
プラスチック製またはゴム製のトラック．
塑胶跑道 - 白水社 中国語辞典
春風が柔らかい枝を揺さぶっている．
春风摇曳着柔枝。 - 白水社 中国語辞典
大量の石油がパイプからどっと流れ出す．
大量的石油从管道涌流出来。 - 白水社 中国語辞典
我々は草むらに潜伏して偵察を行なった．
我们在草丛中隐伏下来进行侦察。 - 白水社 中国語辞典
よくツアラーに乗ってキャンプに行ったものだ。
经常坐着旅行车去野营。 - 中国語会話例文集
補助記憶装置112は、アプリケーションプログラム124と、プリンタドライバ125と、プロセッサ104の制御プログラムであるOS126と、を記憶する。
辅助存储装置 112存储应用程序 124、打印机驱动 125和作为处理器 104控制程序的 OS 126。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、別の実施形態では、プロセッサ103によって実行されるプロセスは、プロセッサ101及び102のうちの1つによって実行される。
然而，在另一实施方式中，处理器 103所执行的处理由处理器 101和 102中的一个来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
EN Bは、EN Aからホップ数L＝2を伴う公表を受信し、EN Cからホップ数L＝3を受信する。
ENB从 EN A接收具有跳数 L＝ 2的通告，并从 EN C接收具有跳数 L＝ 3的通告。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、上流プラテンローラ24、下流プラテンローラ25は回転駆動されるベルトであっても良い。
上游台板辊 24和下游台板辊25也可以是被驱动旋转的带。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部21は、再生キー27bの操作を検知したら、処理をステップF102からステップF103に進める。
当对再现键 27b的操作被检测到时，控制部 21从步骤 F102前进到步骤 F103。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS604では、もしq［i］＞65535なら、q［i］＝65535とし、もしq［i］＜0なら、q［i］＝0とし、その後、処理は ステップS605へ進む。
在步骤 S604中，如果 q[i]＞ 65535，则 q[i]＝ 65535。 如果 q[i]＜ 0，则 q[i]＝0。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、j＝n＋2−1なら処理はステップS702−20へ進み、j≠n＋2−1なら、処理はステップS702−17に進む。
如果 j＝ n+2-1，则该处理前进到步骤 S702-20。 如果 j≠ n+2-1，则该处理前进到步骤 S702-17。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、i＝m＋2−1なら処理はステップS702−18へ進み、i≠m＋2−1なら、処理はステップS702−19へ進む。
如果i＝m+2-1，则该处理前进到步骤 S702-18。 如果 i≠ m+2-1，则该处理前进到步骤 S702-19。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
