| 意味 | 例文 |
「らてんご」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1554件
自転車に乗るのは別に難しくない，君，こちらに来てやってごらん．
骑车并不难，你上来试巴试巴。
- 白水社 中国語辞典
ご不明な点などございましたら、お問い合わせのページから、お問い合わせください。
如果有不明之处，请从咨询页面咨询。 - 中国語会話例文集
悪い点や不都合な点を改め正すこと。
不好的地方或是有缺陷的地方要进行更正。 - 中国語会話例文集
ご不明な点がございましたら、下記の電話番号までお問合せ下さい。
如果有不明白的地方的话，请咨询以下的电话号码。 - 中国語会話例文集
私の娘がオルゴール展覧会で天使のオルゴールを見つけた。
我女儿在八音盒展览会上找到了一个天使八音盒。 - 中国語会話例文集
太平天国の革命は真っ盛りから衰退に向かった．
太平天国革命由鼎盛走向衰败。 - 白水社 中国語辞典
皆様のご来店心よりお待ちしております。
衷心期盼着各位光临本店。 - 中国語会話例文集
ご不明な点があれば連絡をお願いいたします。
如果有不明之处，请跟我联系。 - 中国語会話例文集
何か不明な点があれば私にご連絡下さい。
如果有什么不明白的事请和我联络。 - 中国語会話例文集
参照資料を添付しますのでご覧下さい。
添加了参考资料请看一下。 - 中国語会話例文集
参考として添付されたＰＤＦファイルをご覧下さい。
作为参考，请见附件。 - 中国語会話例文集
またのご来店を心よりお待ちしております。
欢迎再次光临。 - 中国語会話例文集
何か不明な点があれば私にご連絡下さい。
如果有什么不明白的地方请和我联络。 - 中国語会話例文集
またのご来店をお待ちしております。
期待您的下次光临。 - 中国語会話例文集
皆様のご来店を心よりお待ちしております。
真心期待大家的光临。 - 中国語会話例文集
早速ですが、添付ファイルをご覧いただけませんか。
能不能请您马上看一下添附的文件？ - 中国語会話例文集
詳細につきましては、添付の資料をご覧下さい。
有关详细内容，请阅览附件。 - 中国語会話例文集
またのご来店お待ちしております。
等候您再次光临本店。 - 中国語会話例文集
本日ご来店賜わり，誠に光栄です．
今天承蒙光顾小店，实在荣幸。 - 白水社 中国語辞典
ラテン語は既に絶えた言語である．
拉丁语是一种已经死了的语言。 - 白水社 中国語辞典
可能でしたら近日中に再度ご来店頂けますでしょうか。
如果可以的话近期之内能够再次光临本店吗？ - 中国語会話例文集
上記について不明な点がありましたらご連絡下さい。
关于上述内容有不明白的地方的话请您联系我。 - 中国語会話例文集
宮女花のごとく春の御殿に満ちあふれしも，今はただヤマウズラ飛ぶ．
宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。 - 白水社 中国語辞典
この2つの単語の相違点と共通点を区別しなければならない．
要分别这两个词的异同。 - 白水社 中国語辞典
本日予定されていたエレベータの点検は、午前8時から午前10時までの予定でしたが、午後5時から午後7時に変更になりました。
虽然定在今天的电梯检查原本是上午8点到10点，但是改到了下午5点到7点。 - 中国語会話例文集
典型的な家庭ごみは水気のある、あるいは腐敗しやすいごみだと考えられる。
典型的家庭垃圾被认为是有水分或者容易腐烂的垃圾。 - 中国語会話例文集
転載するにあたり、何か条件がございましたらご教示いただけますでしょうか。
在转载的事情上如果有什么条件的话能告诉我吗？ - 中国語会話例文集
おもてなしに不行き届きの点がございましたら，なにとぞご容赦くださいませ．
有招待不到的地方，请大家多多原谅。 - 白水社 中国語辞典
展覧会は明日午前8時に開幕致します，どうぞご光臨くださいますようご案内申し上げます．
展览会明日上午八点开幕，敬请屈驾光临。 - 白水社 中国語辞典
彼らのゴールテンダーは実によくやった。
他们的守门员防卫的很好。 - 中国語会話例文集
地球は自転しながら太陽のまわりを動いている。
地球一边自转一边围着太阳转。 - 中国語会話例文集
物事を国際的な視点から見る
从国际视点上看事物。 - 中国語会話例文集
こちらが、日本で中国書籍を売っている書店です。
这是在日本卖中国书的书店。 - 中国語会話例文集
今後の進展は、またお知らせします。
我会再通知您今后的进展。 - 中国語会話例文集
これらは今後どのように展開するのか。
这些今后将会如何发展呢？ - 中国語会話例文集
彼らの仕事は比較的大きな進展をみた．
他们的工作取得了较大的进展。 - 白水社 中国語辞典
仕事の中の欠点と過ちを是正しなければならない．
必须纠正工作中的缼点和错误。 - 白水社 中国語辞典
太平天国軍は金田村において決起した．
太平军崛起于金田村。 - 白水社 中国語辞典
おのおのの仕事に進展が見られた．
各项工作都得到了开展。 - 白水社 中国語辞典
蘇州と杭州はこれまで「天国」の名を与えられてきた．
苏州、杭州向有“天堂”之称。 - 白水社 中国語辞典
（転職する時）最後まできちんと勤めなければならない．
要站好最后一班岗。 - 白水社 中国語辞典
1時間後，彼らは北京飯店に到着した．
一个小时以后，他们来到了北京饭店。 - 白水社 中国語辞典
出展企業一覧は下記ホームページにてご覧いただけます。
展出企业一览可以在下面的主页里看到。 - 中国語会話例文集
新しい日本食レストランの開店、まことにおめでとうございます。
恭喜你的和食餐厅开张。 - 中国語会話例文集
お気に召さない点がございましたら何でも仰って下さい。
如果您有不满意的地方的话请吩咐。 - 中国語会話例文集
移転先の住所、電話番号、ファックス番号をお知らせします。
请告诉我新住址、电话号码以及传真号码。 - 中国語会話例文集
不明な点がございましたらいつでもお問い合わせください。
如果有不明白的地方的话请随时询问。 - 中国語会話例文集
また、図12では、これらの7視点の多視点画像について、被写体に向かって左にある視点（視点1）から右にある視点（視点7）へ、昇順となるように視点番号を付して、画像を表す矩形内に視点番号を示す。
在图 12A到 12C中，在 7视点的多视点图像中，从左视点(视点 1)到右视点 (视点 7)以升序向被摄体分配视点号，并且在指示图像的矩形中描述视点号。 - 中国語 特許翻訳例文集
山田さんの方で確認いただき、もし、修正点や追加点などがございましたら、明日の16時までにご連絡下さい。
向山田先生确认，如果有需要修改或者增加的地方的话，请在明天下午四点前联络我。 - 中国語会話例文集
ご出欠のご返事を、添付の出欠票にて4月20日までに、FAXかメールへのご返信にてご連絡下さいますでしょうか。
请将能否出席的回复写在附件出席票上，并于4月20日之前用传真或者邮件联络。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
