| 意味 | 例文 |
「らとー」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33170件
そのチーターはインパラを捕らえた。
那只猎豹捉住了黑斑羚。
- 中国語会話例文集
ハーラーとは、何かを投げる人という意味です。
Hurler是，投什么东西的人的意思。 - 中国語会話例文集
さらに、第2搬送部としてのリード排紙ローラ対33は、リード排出ローラ23とリード排出従動ローラ16とから構成され、原稿Dをプラテンガラス161から原稿排出ローラ対18に搬送する。
而且，用作第二传送单元的读取排出辊对 33包括读取排出辊 23和读取排出从动辊 16，并用于将文稿 D从台板玻璃 161传送至文稿排出辊对 18。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の数のコードワードから、コードワードのサブセットを選択する。
从第一数目的码字中选择码字的子集。 - 中国語 特許翻訳例文集
ベイスターが壊れていたので、ローストターキーを作るのをあきらめた。
烤箱坏了，所以放弃了做烤火鸡。 - 中国語会話例文集
ユーザーが［カラーモード］リストボックス410にて［2色カラー］を選択すると、2色カラーモードとなり、2色印刷が行われる。
接着，当用户在 [颜色模式 ]列表框 410中选择 [双色 ]时，指定双色模式并且要进行双色打印。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロードキャストチャネルがブロードキャストネットワークから受信される。
从广播网络接收广播信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
（必ずクラスメートの足並みに続かねばならない→）クラスメートと足並みを合わさねばならない．
一定要跟上同学们的步伐。 - 白水社 中国語辞典
ブラックチューズデーに株価は12％も下落した。
在黑色星期二股价跌了12%。 - 中国語会話例文集
PBポートから到来するブロードキャストパケットに関し：
对于从 PB端口到达的广播分组： - 中国語 特許翻訳例文集
前回のアップデートと比べて
与上一回的更新比起来 - 中国語会話例文集
彼はクラスメートと婚約した．
他跟同班同学订了婚。 - 白水社 中国語辞典
この人はとてもユーモラスだ．
这个人很风趣。 - 白水社 中国語辞典
トラがウォーと一声ほえた．
老虎吼叫了一声。 - 白水社 中国語辞典
さらに、ユーザインターフェースはトラフィック統計を取得するためにも用いられうる。
另外，用户接口可以用于获取业务统计。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、これらデータを状態データと呼称する。
以下，上述数据称为状态数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
カウンターとテーブル席、どちらがいいですか？
吧台座位和餐桌座位，喜欢哪个？ - 中国語会話例文集
サッカー観戦とプールにいくのかどちらがいいですか？
想去看足球赛还是去泳池？ - 中国語会話例文集
彼は自分がスーパーマンだったらと夢想した。
他幻想自己是超人就好了。 - 中国語会話例文集
紅茶とコーヒーのどちらがいいですか？
要红茶还是咖啡？ - 中国語会話例文集
コーヒーと紅茶どちらが好きですか？
喜欢咖啡还是红茶？ - 中国語会話例文集
コーヒーとお茶どちらのほうがあなたは好きですか？
您喜欢茶还是咖啡？ - 中国語会話例文集
90フィートのトライマランがレースに勝った。
90英呎的三体船赢得了比赛。 - 中国語会話例文集
コーヒーを飲みながら漫然とおしゃべりをした。
边喝咖啡边漫不经心地聊天。 - 中国語会話例文集
アスパラガスとベビーリーフでサラダを作った。
用芦笋和沙津菜做了沙拉。 - 中国語会話例文集
トイレットペーパーをかならず便器に流してください。
厕纸请一定要在便池里冲走。 - 中国語会話例文集
彼はテーラーで裁断師として働いている。
他在服装店做剪裁师。 - 中国語会話例文集
後ろからブーブーとまた1台の自動車が来た．
后面嘀嘀又来辆汽车。 - 白水社 中国語辞典
腹が減って腹がしきりにグーグーと鳴る．
饿得肚子咕噜咕噜地直叫。 - 白水社 中国語辞典
敵兵はやっつけられてワーワーと泣き叫んだ．
敌人被打得呱呱乱叫。 - 白水社 中国語辞典
この人はリーダーに認められている．
这个人在领导面前很红。 - 白水社 中国語辞典
3000メートルはおろか，1000メートルすら私は走れませんよ．
别说三千米，一千米我也跑不了。 - 白水社 中国語辞典
猫をからかってニャーニャーとしきりに鳴かせた．
把猫挑逗得喵喵直叫。 - 白水社 中国語辞典
軒から水がジャージャーと流れている．
房檐稀里哗啦地流着水。 - 白水社 中国語辞典
他の実施形態で、無線ネットワークトランシーバ104は、例えばWiFiトランシーバ等の無線ローカルエリアネットワーク（WLAN）トランシーバであってよい。
在其它实施例中，无线网络收发器 104可以是无线局域网 (WLAN)收发器，例如 WiFi收发器。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのようなトリガの1つは、ISVサーバからプラットフォーム200に送られてくる盗難メッセージ（又はATプラットフォームロックメッセージ）である。
一个这样的触发是从 ISV服务器发送到平台 200的被盗 (或 AT平台锁定 )消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
あのティーセットはいくらですか？
那套茶具多少钱？ - 中国語会話例文集
昼からデートしましょう。
白天开始约会吧。 - 中国語会話例文集
そのノートは書き散らかしてある。
那本笔记是随便乱写的。 - 中国語会話例文集
何メートルぐらい泳ぎますか？
你能游多少米？ - 中国語会話例文集
友達からメールが来ました。
朋友发来了短信。 - 中国語会話例文集
フィナーレは特にすばらしかった。
结局尤其精彩。 - 中国語会話例文集
この放送は11月からスタートします。
这个11月开播。 - 中国語会話例文集
くじらはボートよりも大きかった。
鲸鱼比船还大。 - 中国語会話例文集
陰ながらあなたをサポートします。
默默地支持你。 - 中国語会話例文集
ミャンマーは素晴らしい所です。
缅甸是一个很棒的地方。 - 中国語会話例文集
ハリケーンに荒らされた跡
被飓风袭击后的痕迹 - 中国語会話例文集
２７番ゲートから出発する
从27号门出发 - 中国語会話例文集
トラクターは畑で働いている．
拖拉机在田地里工作。 - 白水社 中国語辞典
今年は幾らかボーナスが出た．
今年分了点儿红。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
