「らど」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

皆は心を一つにしなければならない，どちらも相手と考えが違ってはならない．

大家要同心同德，谁也别跟谁俩心眼儿。 - 白水社 中国語辞典

片手でどらや竹板を鳴らして拍子をとりながら，せりふと韻を踏んだ歌を語る演芸の一種．

山东快书 - 白水社 中国語辞典

公衆道徳を重んじなければならないのみならず，個人道徳も重んじなければならない．

不仅要讲究公德，而且要讲究私德。 - 白水社 中国語辞典

彫刻を学び始めたばっかりの時は，どこからのみを入れたらよいのかさっぱりわからなかった．

刚学雕刻的时候，真不知从哪儿下刀。 - 白水社 中国語辞典

敵はお前らの目の前にいるのに，お前らはどうしてこんなに油断していられるのか？

敌人就在你们眼皮底下，你们怎么会这样麻痺呢？ - 白水社 中国語辞典

一たび彼が捕らえられようものなら，彼の母親は死ぬほど憂い悲しむに違いない．

一旦他被捉去，他母亲就一定愁死。 - 白水社 中国語辞典

真相がいったん部長に知られたら，（いったいどうなることか→）えらいことになる．

真情一旦为处长所知晓，如何得了。 - 白水社 中国語辞典

さらに、アドレスデコーダ120からアドレスデコード信号ADDR＿DECが入力される。

而且，从地址解码器 120输入地址解码信号 ADDR_DEC。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、電動移動体50はプラグから外され、実際に駆動可能な状態となる。

然后，电动移动体 50从插头移走，以成为实际上可驱动的。 - 中国語 特許翻訳例文集

RFからIFへ変換する場合、スイッチ56a、56bはどちらも（2）の状態なので、下りチャネルが動作する。

当从 RF变换到 IF时，两个开关 56a和 56b处于 (2)状态，所以下行信道可操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

男女の仲というのは、夕食を三度して、それでどうにもならなかったときはあきらめるべきだ。

男女关系的话，吃了三次饭后还什么事都没有就应该放弃。 - 中国語会話例文集

彼の読み書きの程度は高くなく，一般の書物や新聞はどうやらこうやら読める．

他的文化不高，一般书报巴巴结结能看懂。 - 白水社 中国語辞典

あの人たちは子供を私たちに託したのだから，本当に万一のことがあったら，どうしよう？

人家把孩子托付咱们，真有个高低，可怎么好哇？ - 白水社 中国語辞典

彼らはどうして身の程をわきまえて暮らさないで，あんなとんでもないことをやるのか？

他们为什么不安分过日子，却干那些勾当？ - 白水社 中国語辞典

君はちょうど年若く青春の時に当たっているのだから，努力して学習しなければならない．

你正当青春年少，要努力学习。 - 白水社 中国語辞典

あの人がどんな人であれ，敵対分子でない限りは，連帯するという態度を取らねばならない．

不管他是什么人，只要不是敌对分子，那就要采取团结态度。 - 白水社 中国語辞典

身の程知らずもよいところだ，君にどんな人に気に入られるところがあると言うのか？

你好不自量，你有哪一点叫人看得上眼？ - 白水社 中国語辞典

駆動部512は、モータを含む電動移動体50の駆動機構である。

驱动单元 512是电动移动体 50的驱动机构，包括马达。 - 中国語 特許翻訳例文集

それがどれほど辛く苦しいものか、私たちに想像できるだろうか？

我们能想象那是多么的辛苦困难吗？ - 中国語会話例文集

それがどれほど辛く苦しいものか、私たちは想像できるか？

我们能想象那是多么的辛苦困难吗？ - 中国語会話例文集

新しい顧客をどんどん開拓できる人材を求めています。

寻求能够不断开拓新客户的人才。 - 中国語会話例文集

その人の話し方はいつもくどくどとしていて，本当に煩わしい．

这个人说话总是罗哩罗嗦，真贫气。 - 白水社 中国語辞典

搬送ローラ16は、回転駆動される駆動ローラと、搬送路を挟んで駆動ローラに対向して配置された従動ローラとからなる。

输送辊 16具备被旋转驱动的驱动辊和夹着输送路而与驱动辊对置配置的从动辊。 - 中国語 特許翻訳例文集

クラスタ＃1には、MACアドレスなどの単一のOSIレイヤ2アドレスが割り当てられ、これによりクラスタ＃1がスイッチ114に知られるようになる。

集群 #1被指派了单个 OSI第 2层地址，例如 MAC地址，集群 #1通过该地址为交换机 114所知。 - 中国語 特許翻訳例文集

前回より、手がひどくないように見えますが、炎症がひどくなれば、医師に軟膏の種類を考えてもらうのでこちらに知らせてください。

虽然从上次看手不是很严重，但炎症变得严重的话会让医生考虑软膏的种类，所以请通知我。 - 中国語会話例文集

その子は母親に皿洗いかリビングの掃除かどちらかを手伝うように言われたが、どちらもしなかった。

那个孩子的妈妈让他帮忙刷盘子或者扫地，他一个都没做。 - 中国語会話例文集

以下では、肌代表色のRGBから算出した輝度を輝度Yfと表す。

以下，将根据肌肤代表色的 RGB计算出的亮度表示为亮度 Yf。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただ、将来中国語が上達しているかどうかはわからない。

但是，不知道将来中文会不会变好。 - 中国語会話例文集

それらのほとんどは秘密裏で一部の人が搾取している。

那些基本上在背地里被一部分人剥削着。 - 中国語会話例文集

このメールを書いている途中にちょうど彼から連絡がありました。

正在写这封邮件的时候，他正好给我打电话了。 - 中国語会話例文集

このメールを書いている時にちょうど彼女から連絡がありました。

正在写这封邮件的时候，她正好打来电话了。 - 中国語会話例文集

18フィートクラスの中古のスキーターの相場はどのくらいですか。

18英尺的二手冰上滑行船的市场价是多少？ - 中国語会話例文集

もしいくつか指示などがあったら、できるだけ早く私に連絡ください。

如果有一些吩咐什么的话，请尽早跟我联系。 - 中国語会話例文集

私たちの依頼どおりに請求書を訂正してもらえますか？

可以按照我们的要求修改账单吗？ - 中国語会話例文集

あなたは告白するか沈黙を守るか、どちらか選んでよい。

你可以选择坦白或者沉默，都可以。 - 中国語会話例文集

ところで、前に知らせたかも知れないけれど、来週わたしは休暇だ。

话说，之前可能通知过了，我下周休假。 - 中国語会話例文集

何か質問がございましたら、どうぞ私に連絡してください。

有什么问题的话请跟我联系。 - 中国語会話例文集

セールにおける、来場者の購入額はどのくらいでしたか？

在大减价中，来的顾客的购买金额到了多少？ - 中国語会話例文集

そのカウンセラーは彼らが子どもを甘やかしすぎていると指摘した。

那个顾问指出他们对孩子太溺爱了。 - 中国語会話例文集

だから来週のどこかであなたとお会いできると幸いです。

所以下周在什么地方要是能见到你的话是我的荣幸。 - 中国語会話例文集

これから少しずつあなたの信頼を取り戻せるように努力します。

我以后努力一点点赢回你的信任。 - 中国語会話例文集

あなたから連絡を無視したり、あるいは放置したことなどありません。

我从没有忽略或者无视过你来的联络。 - 中国語会話例文集

そのクラスにはどの国からやって来た生徒が多いのですか。

那个班上从哪个国家来的学生比较多？ - 中国語会話例文集

お尋ねしますが、このレストランはどちらに行けばありますか？

请问，这家餐厅要往哪边走？ - 中国語会話例文集

この不協和音からどうやってオーケストラを作ればいいんだ？

要怎么从这个不协和音组建一支乐团呢？ - 中国語会話例文集

すぐにカメラマンの仕事があるかどうかはわからない。

不知道会不会马上就有摄影师的工作。 - 中国語会話例文集

15分ほどだと思います。こちらにかけて、メニューをご覧ください。

我觉得15分钟左右。请坐到这边看一下菜单。 - 中国語会話例文集

そのレストランはそれほど高くなくて、味は素晴らしいですよ。

那个餐馆不是那么贵，味道也很棒哦。 - 中国語会話例文集

ご不明な点などがございましたら、以下の詳細をご覧くださいませ。

如果您有不明白的地方请看下列的详细说明。 - 中国語会話例文集

トイレの水が流れないのですが、どこに連絡したらよいでしょうか。

厕所不能冲水了。我应该联系谁呢？ - 中国語会話例文集