| 意味 | 例文 |
「らど」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31309件
下級機関から何度か彼らの意見の申し立てがあった．
下级机关申诉过几次他们的意见。
- 白水社 中国語辞典
これは誰がいたずらしたのか？彼の首いっぱい泥だらけにして．
这是谁使坏？弄了他一脖子土。 - 白水社 中国語辞典
李先生から来られなくなったという書き付けが届いた．
李老师写了个条儿来，告诉我们他不能来了。 - 白水社 中国語辞典
魯迅先生の著作は読者から高くあがめられている．
鲁迅先生的著作深受读者推崇。 - 白水社 中国語辞典
いかなる反動派もみずから歴史の舞台から立ち去ることはない．
任何反动派都决不会自动退出历史舞台。 - 白水社 中国語辞典
彼女のだらだらしたやり方を，我々は今までに何度も批判した．
对于她的拖沓作风，我们曾多次提出过批评。 - 白水社 中国語辞典
外形から見れば人体は頭・胴体・四肢に分けられる．
从外形看人体，可分头、躯干和四肢。 - 白水社 中国語辞典
清朝末期に康有為らが日本の明治維新にならって唱えた維新運動．
戊戍维新 - 白水社 中国語辞典
あの何人かのこそ泥は，捕らえて来てから，皆拘禁してしまった．
那几个小偷儿，逮来以后，都捂起来了。 - 白水社 中国語辞典
こんなつまらない事を，何をぎゃーぎゃーと怒鳴り散らすのか？
这么小不点儿的事，你何必大吵大闹？ - 白水社 中国語辞典
労働者たちはしばらく休んでから，また仕事を続けた．
工人们歇息了一会儿，又继续做工。 - 白水社 中国語辞典
病人は動悸が激しく頭がくらくらするので，休息が必要である．
病人心悸头晕，需要休息。 - 白水社 中国語辞典
（君がそういう態度でいるのなら）私も情け容赦はしないからそのつもりでいろ．
休怪我不讲情面。 - 白水社 中国語辞典
この映画は既に3回見たから，もう一度見たらうんざりするよ．
这个电影我已经看过三遍了，再看就絮烦了。 - 白水社 中国語辞典
上級機関の指導者は彼に1枚のきらきらした勲章を授与した．
上级领导授予他一枚闪亮的勋章。 - 白水社 中国語辞典
これらの罪人は間もなく労働改造農場に送られる．
这批罪犯将被押送到劳改农场去。 - 白水社 中国語辞典
君は人様をうらやましがってはならない，自分で努力すべきだ．
你别眼红人家，应该自己努力。 - 白水社 中国語辞典
彼らが奴隷として踏みにじられる時代は永遠に終わった．
他们被奴役践踏的时代永远地结束了。 - 白水社 中国語辞典
この種の踊りの結末は決めのポーズを取らなければならない．
这种舞踏结尾必须造型。 - 白水社 中国語辞典
手当たり次第きらきらとして透き通ったブドウをもぎ取って食べる．
随手摘取晶莹的葡萄来吃。 - 白水社 中国語辞典
彼が「手出しするならしてみろ！」と大声で怒鳴ったら，あたりは静かになった．
他大喝一声：“谁敢打！”，四围被镇住了。 - 白水社 中国語辞典
彼は（まじめに人間として行動する→）まじめな人間にならねばならない．
他要正正经经地做人。 - 白水社 中国語辞典
子供を教育するためならお金を幾ら使っても惜しくない！
为培养孩子花多少钱也值得！ - 白水社 中国語辞典
君の成績は彼に及ばないから，努力して追いつかなければならない．
你的成绩不如他，要努力追赶上去。 - 白水社 中国語辞典
この人は（態度が）ころころ変わるので，本心が捕らえられない．
此人变化无常，不可捉摸。 - 白水社 中国語辞典
指導者になったら，大衆の利益を考えなくてはならない．
你当了领导，要为群众的利益着想着想。 - 白水社 中国語辞典
〔2．デジタルカメラの動作〕
[2.数码相机的动作 ] - 中国語 特許翻訳例文集
［1−3．クライアント側の動作］
[1-3.客户端的操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集
ラインカード512およびラインカード514は、閾値検出器を含まないこと以外は、ラインカード312およびラインカード314にそれぞれ対応する。
线卡 512和线卡 514分别对应于线卡 312和线卡 314，除了他们不包括阈值检测器。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、カメラヘッド10a（右チャンネル）の輝度信号からカメラヘッド10b（左チャンネル）の輝度信号を引くことによって求めてもよい。
从摄像机头 10a(右通道 )的亮度信号减去摄像机头 10b(左通道 )的亮度信号也是可行的。 - 中国語 特許翻訳例文集
電動移動体124としては、例えば、電気自動車やプラグインハイブリッド車等が具体例として挙げられる。
作为电动移动体 124，例如，可以给出电动汽车或插电式混合动力汽车作为具体实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
電動移動体124としては、例えば、電気自動車やプラグインハイブリッド車等が具体例として挙げられる。
作为电动车辆 124，可举出例如，电动车和插电式混合动力电动车作为具体例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上説明した処理によって、ネットワーク中継装置1000の動作モードは「通常モード」から「低電力モード」に切り替えられる。
利用以上说明的处理，网络中继装置 1000的动作模式从“通常模式”切换到“低功率模式”上。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上説明した処理によってネットワーク中継装置1001の動作モードは「通常モード」から「低電力モード」に切り替えられる。
利用以上说明的处理，网络中继装置 1001的动作模式从“通常模式”切换到“低功率模式”。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上説明した処理によってネットワーク中継装置1002の動作モードは「通常モード」から「低電力モード」に切り替えられる。
通过以上说明的处理，网络中继装置 1002的动作模式从“通常模式”切换到“低功率模式”。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのノードは、SIPヘッダから関連PUCI情報(例えば、発信元、送信先、IPアドレス、時間など)を取得する。
这些节点从 SIP报头中获取相关 PUCI信息 (例如源、目的、IP地址、时间等等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
クラウドコンピューティング
云计算 - 中国語会話例文集
小学校グラウンド東側
小学操场东侧 - 中国語会話例文集
平日見るドラマは終わった。
平时看的电视剧完结了。 - 中国語会話例文集
連絡用メールアドレス
联络用邮箱地址 - 中国語会話例文集
意地とプライドと技術
志气、自尊心和技术 - 中国語会話例文集
学校の前は、グラウンドです。
在学校前是广场。 - 中国語会話例文集
LEDライト尽きスタンドルーペ
带有LED灯的台式放大镜。 - 中国語会話例文集
土曜日カラオケに行きました。
周六去了卡拉OK。 - 中国語会話例文集
部屋に戻った時に連絡します。
回屋子时联系。 - 中国語会話例文集
３度目のサヨナラ勝ち
第3次的后半场取胜 - 中国語会話例文集
飲み過ぎは体に毒ですよ。
饮用过量对身体不好哦。 - 中国語会話例文集
寮の窓が開いてるよ。
宿舍的窗户开着哦。 - 中国語会話例文集
毎日運動をすれば体に良い。
每天运动的话对身体好。 - 中国語会話例文集
しかし一度は必ず行きたい。
不过，至少想去一次。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
