「らはいする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

来年の今ごろ私たちは大学を卒業するはずだ．

明年这会儿我们就大学毕业。 - 白水社 中国語辞典

彼は私が深入りするべきでないと知らせるためにせき払いした。

他咳了咳示意我不应当深究。 - 中国語会話例文集

学校では学生の負担を軽減するよう注意を払わなければならない．

学校要注意减轻学生的负担。 - 白水社 中国語辞典

その通販会社は小さい利ざやで大量販売することで知られている。

那家邮购公司因薄利多销而著名。 - 中国語会話例文集

子供は（人の先を越して）口を挟んではいけない，横合いから口出しするな．

小孩子不要抢话。 - 白水社 中国語辞典

新しい製品を開発する会社に、我社の部品を使ってもらえるようデザインインする。

我们在设计能让开发新产品的公司使用的零件。 - 中国語会話例文集

このプロセスは、RSAがフライトモードで動作するためのコマンドを受信するブロック510で開始する。

程序开始于方框 510，在此 RSA接收在飞行模式下工作的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

表面ではうまいことを言うが，陰では悪辣なたくらみをする．

表面上说好，暗地里使毒计。 - 白水社 中国語辞典

私たちは午前七時ぐらいにそちらへ到着する予定です。

我们预测上午7点左右到你那。 - 中国語会話例文集

彼は間もなく到着するから，どうぞ先に行って知らせてください！

他马上就到，请你先去报信！ - 白水社 中国語辞典

彼らは知識を否定するという邪悪な言論をまき散らした。

他们刮起了否定知识的妖风。 - 白水社 中国語辞典

地下資源を採掘するには，縦坑を掘り，坑道を掘らねばならない．

要开采地下矿藏，必须凿竖井、挖坑道。 - 白水社 中国語辞典

この映画は既に3回見たから，もう一度見たらうんざりするよ．

这个电影我已经看过三遍了，再看就絮烦了。 - 白水社 中国語辞典

これから説明する4枚のスライドは、営業戦略に関するものです。

接下来要说明的四张幻灯片是关于业务战略的。 - 中国語会話例文集

製鉄は本来彼の管轄する範囲内のことである．

炼铁本来是他管辖范围之内的事。 - 白水社 中国語辞典

政府は出兵して反乱を平定する．

政府出兵平定叛乱。 - 白水社 中国語辞典

クラスを変更することはいいことだと思いますか？

你觉得换班是好事吗？ - 中国語会話例文集

買い物をする時はいつも安いものを選ぶ．

买东西总拣便宜的。 - 白水社 中国語辞典

彼と話をする機会を得られて嬉しい。

我很高兴能得到和他说话的机会。 - 中国語会話例文集

上海から武漢を経由して北京入りする．

从上海转道武汉进京。 - 白水社 中国語辞典

才能がありながら発揮する場がない．

英雄无用武之地((成語)) - 白水社 中国語辞典

これは私をカモにするものだ，私は（そんなおめでたいことは）やらない．

这是拿我的冤大头，我不干。 - 白水社 中国語辞典

コントローラ1dは、後述するようにアダプタ1の各部を制御する。

控制器 1d如后所述地控制适配器 1的各部。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、コントローラ9は、次述するような各種の処理をも制御する。

另外，控制器 9还控制如下所述的各种处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ナナカマドは悪霊を厄払いすると信じられていた。

人们曾相信用欧洲花楸可以驱除恶灵。 - 中国語会話例文集

（大衆が何かを求めたら，その何かを我々は生産する→）大衆の求めるものを我々は生産する．

群众需求什么，我们就生产什么。 - 白水社 中国語辞典

故郷に対する彼らの描写を再び引用して叙述する必要はもはやない．

不必再去引述他们对家乡的描绘了。 - 白水社 中国語辞典

（上から下まで走ったり跳んだりする→）（悪人が）至るところ横行する，あちらこちらでのさばる，跳梁をほしいままにする．

上窜下跳((成語)) - 白水社 中国語辞典

しかしながら、従来技術においては以下に記載する問題がある。

遗憾的是，传统技术具有以下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は地べたに横たわって嫌がらせを言い，泣いたり笑ったりする．

她躺在地上撒赖，又是哭，又是闹。 - 白水社 中国語辞典

羊水検査は通常は遺伝子異常を発見するために用いられる。

羊水检查通常被用于发现遗传基因异常。 - 中国語会話例文集

大衆が君を批判するのは，決して君を困らせているのではない．

群众批评你，并不是跟你过不去。 - 白水社 中国語辞典

この話は意味が明確であるから，曲解することはありえない．

这话意思很明确，不可能曲解。 - 白水社 中国語辞典

スライスヘッダ生成部12は、スライスヘッダを生成する際、disable＿deblocking＿filter＿idc＝1に設定する。

片段头生成器 12将 disable_deblocking_filter_idc设置成“1”，以产生片段头。 - 中国語 特許翻訳例文集

何かをするときにはいろいろ悩んだりいらだったりするものだ。考えすぎないこと。

想做什么的时候就会有各种困扰各种焦躁。不要想太多。 - 中国語会話例文集

（機関・団体・部門が所属する人員の容疑事実を）内部からあるいは外部に出向いて調査する．

内查外调((成語)) - 白水社 中国語辞典

送信機は受信機から状態情報を受信する。

发射机可以从接收机接收状态信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノード111は、NMS120から構成情報を受信する。

节点 111从 NMS 120接收配置信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ASICは、ユーザ端末に存在することができる。

另外，ASIC可驻留在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ASICはユーザ端末に存在することができる。

另外，该 ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図は、リアルタイムの進行を左から右に表示する。

该图从左到右展示了实时进展。 - 中国語 特許翻訳例文集

図は、リアルタイムの進行を左から右に表示する：

该图从左到右展示了实时进展。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のMS306aは、フェムトセルBS310からサービスを受信する。

第一 MS 306a从毫微微小区 BS 310接收服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のMS806aは、フェムトセルBS810からサービスを受信する。

第一 MS 806a从毫微微小区 BS 810接收服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のMS306bは、マクロセルBS804からサービスを受信する。

第二 MS 806b从宏小区 BS 804接收服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ASICは、ユーザ端末内に常駐することができる。

另外，ASIC可驻留在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ASICは、ユーザ端末に存在することができる。

另外，ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、DMリレーは、以下の機能を実行する。

另外，DM-Relay执行下述功能： - 中国語 特許翻訳例文集

感光体ドラム31Yは、副走査方向に回転する。

感光鼓 31Y在副扫描方向上旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ASICは、ユーザ端末に存在することができる。

此外，该 ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集