「らばー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そのエラーはサーバーに接続する時に発生した。

那个错误是在与服务器连接时发生的。 - 中国語会話例文集

バドミントン界の新しいスター，ニューフェース．

羽坛新星 - 白水社 中国語辞典

データ入力205は、例えば記憶媒体から、または伝送チャネルから得られる場合がある。

数据输入 205可以例如得自存储介质或者传送信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、場合によっては、ワイヤレス・トランシーバ210は超広帯域（「UWB」）トランシーバを備える。

例如，在一些情况下，无线收发机 210包括超宽带 (“UWB”)收发机。 - 中国語 特許翻訳例文集

2）レシーバ110が、トランジットルータからRSVP Pathメッセージを受信する。

2)接收机 110从渡越路由器接收 RSVPPath消息； - 中国語 特許翻訳例文集

18フィートクラスの中古のスキーターの相場はどのくらいですか。

18英尺的二手冰上滑行船的市场价是多少？ - 中国語会話例文集

ランタナはオーストラリアではしばしば問題とみなされている。

马缨丹在澳洲常被认为是灾厄的象征。 - 中国語会話例文集

こんなシーンがしばしばテレビ画面に出て，本当に心配させられる．

这样的镜头屡上荧屏，真令人心忧。 - 白水社 中国語辞典

ナンバーワンであれ，ナンバーツー，ナンバースリーであれ，いずれもこの問題には役割を果たさねばならない．

不论是一把手，还是二把手，三把手，都要在这个问题上起作用。 - 白水社 中国語辞典

これらビデオデータサーバ3，圧縮データサーバ4は、例えばハードディスクドライブ（HDD：Hard Disk Drive）により実現される。

视频数据服务器 3和压缩数据服务器 4例如通过硬盘驱动器 (HDD)来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのメンバーに選ばれて嬉しかった。

我很高兴被选为那个的成员。 - 中国語会話例文集

誰がそのメンバーに選ばれるのかに興味がある。

谁会被选做那个成员让我非常的有兴趣。 - 中国語会話例文集

＜認証サーバ200からのユーザ削除通知＞

< 来自认证服务器 200的用户删除通知 > - 中国語 特許翻訳例文集

＜認証サーバ200からのユーザ登録・削除通知＞

< 来自认证服务器 200的用户注册 /删除通知 > - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス104は、エンコーダモジュール104をさらに含む。

装置 104还包括编码器模块 104。 - 中国語 特許翻訳例文集

プライベートクラウドの環境をグローバル化させる。

让私人云环境全球化。 - 中国語会話例文集

パーティーは素晴らしかったでしょうね。

聚会该是很精彩吧。 - 中国語会話例文集

バーベキューで、私はひたすら肉を焼いた。

烧烤时我只管烤肉。 - 中国語会話例文集

さらに私たちはバーベキューをしました。

我们还烧烤了。 - 中国語会話例文集

フードメニューは、午前10時半からの販売です。

食物菜单是从上午10点开始贩卖。 - 中国語会話例文集

私はバターからマーガリンに切り替えた。

我把黄油换成了人造黄油。 - 中国語会話例文集

スピーカーが朝から晩まで絶え間なく叫んでいる．

喇叭一天到晚不停地喊。 - 白水社 中国語辞典

今晩のパーティーは趣向を凝らしている．

今天的晚会名堂真多。 - 白水社 中国語辞典

奥行きデータは各ビューと関連付けられ例えば、ビュー合成に用いられる。

深度数据可与每个视角相关联并且例如用于视角合成。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ100のオーバーフロー判定情報は、クライアント200においてオーバーフローフラグとして管理される。

服务器 100的溢出判定信息在客户端 200处被管理为溢出标志。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、1つまたは複数のサーバ3482は、マクロ・ネットワーク・プラットフォーム3410から受信するデータに加え、自らが生成する実質的にすべてのパケット化された（例えばIPベース、フレームリレー・ベース、ATMベースの）フローを管理する（例えばスケジュールし、キューに入れ、フォーマットする等）ことができる。

另外，除了从宏网络平台 3410接收的数据外，服务器 3482还可以管理它生成的几乎全部打包流 (例如，基于 IP的、基于中继帧的、基于 ATM的 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアント200は、オーバーフローが発生していると判定したときオーバーフローフラグを「true」とし（ステップS222）、オーバーフローが発生していないと判定したときオーバーフローフラグを「false」とする（ステップS224）。

当判定存在溢出时，客户端 200将溢出标志设为“真”(步骤 S222)，而当判定不存在溢出时，其将溢出标志设为“假”(步骤 S224)。 - 中国語 特許翻訳例文集

洞窟探検のパーティは経験豊富なケイバーによって率いられなければならない。

洞窟探险的聚会必须由一个非常有经验的洞窟探险家来带领。 - 中国語会話例文集

下記の画面が出ればドライバーのインストールは終了です。

出现了下列的画面的话，驱动程序的安装就结束了。 - 中国語会話例文集

例えば、リング音をスピーカ60から出力する。

例如，从扬声器 60输出铃音。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ部分数列でなければならない。

用户部分必须是数字串。 - 中国語 特許翻訳例文集

クラスメートは出しゃばりな彼女のことを嫌っていた。

同学们讨厌多嘴的她。 - 中国語会話例文集

これからデリーを第二の故郷と思ってがんばります。

今后把德里当做第二故乡来加油。 - 中国語会話例文集

サービスが開始されるまでしばらくお待ちください。

直到服务开始，请等一会。 - 中国語会話例文集

私はアドバイザーから転職アドバイスを受けた。

我从顾问那里得到了换工作的意见。 - 中国語会話例文集

ラートカには油を使わなければなりません。

做马铃薯饼时必须要用油。 - 中国語会話例文集

メールの送付宛先を確認しなければならない。

我必须要确认邮件的收件地址。 - 中国語会話例文集

それはこの商品ページから買えば良いですか。

那个从这个商品页面上买就可以了吗？ - 中国語会話例文集

子供たちをレジャーに連れて行かなければならなかった。

我不得不带孩子们去玩。 - 中国語会話例文集

仕事のスケジュールを変えなければならない。

必须要改变工作日程。 - 中国語会話例文集

どうすればルビーを手に入れられますか？

怎样才能得到红宝石呢？ - 中国語会話例文集

このカフェはすばらしいパティセリーを出す。

这家咖啡厅出售很好吃的法式糕点。 - 中国語会話例文集

ジェーンはあなたのそばからいなくなるでしょう。

简会从你的身边消失的吧。 - 中国語会話例文集

そのドレスはまばゆいシークインで飾られていた。

那条裙子装点着耀眼的闪光装饰片。 - 中国語会話例文集

彼のスマートフォンは軽くて小さくてすばらしい。

他的智能手机轻便而小巧非常好。 - 中国語会話例文集

私たちはそのルールを守らなければいけない。

我们必须遵守那个规则。 - 中国語会話例文集

私たちはこのフレーズを暗記しなければならない。

我们必须背过这个词组。 - 中国語会話例文集

いいニュースを早く伝えられればと思っています。

好的消息如果能更快的传达就好了。 - 中国語会話例文集

センターはより多くの寄付を受けなければならない。

中心必须接受更多的捐赠。 - 中国語会話例文集

店舗カードを持っていなければならない。

必须要持有本店的卡。 - 中国語会話例文集