| 例文 |
「らぶは」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22404件
彼らはそれぞれ自分のやり方を持っているので、当然よくトラブルが起こります。
由于他们各自都有自己的做法，所以理所当然会经常产生矛盾。
- 中国語会話例文集
主にイスラエルに対する抵抗運動をするアラブゲリラは重武装だった。
对以色列发起抵抗运动的阿拉伯游击队大多是重武装。 - 中国語会話例文集
本来貴社は東京のどちらの会社との契約を結ぶ予定だったのですか？
本来贵公司是要和东京的哪所公司签约吗？ - 中国語会話例文集
価格が比較的高いにも関わらず、新しいシリーズの冬物衣料は飛ぶように売れています。
虽然价格较高，但是新系列的冬季用品和衣服都卖得特别好。 - 中国語会話例文集
文学芸術に携わる人は自分の力をささげることができるしまたささげなければならない．
文学艺术工作者可以而且应当贡献出自己的力量。 - 白水社 中国語辞典
この映画は同名の小説のすばらしい部分を選び取り改編して作り上げたものである．
这个电影是摘取同名小说的精彩部分改编而成的。 - 白水社 中国語辞典
壁に頭をぶつけるようになって初めて悔い改める，八方ふさがりにならないと改心できない．
直待碰了壁才知回头。 - 白水社 中国語辞典
また、トラブル画面60には、図7に示すような「販売店に連絡して下さい。トラブルコード（F3−12）」とのトラブルメッセージが表示される。
此外，在故障画面 60中，显示图 7所示那样的“请联络销售店。故障码 (F3-12)”的故障消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
［指示物体がタッチパネルから離れたときの処理］
当指示物体离开触摸面板时的处理 - 中国語 特許翻訳例文集
この新聞によると、彼がその犯人らしい。
根据这个新闻来看，他好像是那个犯人。 - 中国語会話例文集
私が言う、半分も理解してもらえない。
我说的一半都不能理解。 - 中国語会話例文集
最近、薬の量を半分に減らしました。
我最近把药量减到一半了。 - 中国語会話例文集
株式累積投資から投資を始めることにした。
我从累积股票投资开始投资。 - 中国語会話例文集
この成分を発生させないように作られている。
为了不使这个成分发生而被制作。 - 中国語会話例文集
仕事が半分おわったら進捗状況を確認する。
工作完成一半的话确认进展状况。 - 中国語会話例文集
ここから博物館まで歩いて５分です。
从这走到博物馆要5分钟。 - 中国語会話例文集
あなたに部品を手配してもらいたいとおもっています。
我想让你帮我筹备部件。 - 中国語会話例文集
分析の図を手に入れてから判断します。
拿到分析图后判断。 - 中国語会話例文集
掛け布団を彼に運んでもらえますか？
可以让他帮我搬被褥吗？ - 中国語会話例文集
自分から人に話しかけることが増えた。
我自己主动说话的时候变多了。 - 中国語会話例文集
四月になったらサッカー部に入るつもりだ。
我打算到四月了就加入足球部。 - 中国語会話例文集
中学の時からハンドボール部に所属してます。
我从初中开始就是手球部的了。 - 中国語会話例文集
「恥ずかしながら」について、この様な例文がありました。
关于“尽管很不好意思”，有这样的例句。 - 中国語会話例文集
湯船に入る前に体を洗います。
进浴池之前先洗身体。 - 中国語会話例文集
去年歯医者でブリッジをしてもらった。
去年牙醫幫我做了牙桥 - 中国語会話例文集
生地を手前から半分に折り、手で淵を押さえる。
将面从手边的部分对折成一半，用手按边缘一侧。 - 中国語会話例文集
思った事の半分しか伝わらない。
只传达了想到的一半。 - 中国語会話例文集
混合物から青い液体がしたたり始めた。
混合物中开始滴出蓝色液体。 - 中国語会話例文集
10分ほどですから、歩いたほうが早いですよ。
因为大概要10分钟，所以走着去的话会更快哦。 - 中国語会話例文集
これから自分のことについて話をします。
接下来我要说关于自己的事情。 - 中国語会話例文集
入社以来、ずっとこの部署で働いている。
进公司以来，我一直在这个部门工作。 - 中国語会話例文集
図らずも帰路土砂降りに出会った．
不意归途遇上倾盆大雨。 - 白水社 中国語辞典
早く機械の部品を取り替えねばならない．
快要撤换机器零件。 - 白水社 中国語辞典
（文化大革命中に）野良仕事の合間に開かれた批判会．
地头批判会 - 白水社 中国語辞典
10月1日から現代文学作品集を発売する．
从十月一日起发行现代文学作品选。 - 白水社 中国語辞典
これらの犯罪分子を逮捕して法律によって罰する．
将这伙犯罪分子逮捕法办。 - 白水社 中国語辞典
物差しでテーブル掛けの長さを測ってごらん．
用尺量一量桌布的长度。 - 白水社 中国語辞典
両方ともだめになる，アブハチ取らずになる．
两头落空((成語)) - 白水社 中国語辞典
人を鼓舞させる，勇気づけられる，励まされる．
令人鼓舞 - 白水社 中国語辞典
両方ともだめになる，アブハチ取らずになる．
两头落空((成語)) - 白水社 中国語辞典
さらし粉でテーブルクロスを漂白する．
用漂白粉漂台布。 - 白水社 中国語辞典
約束をほごにして専ら自分の利益を計る．
食言而肥((成語)) - 白水社 中国語辞典
廃液の中から有用な物質を抽出する．
从废水中提取有用物质。 - 白水社 中国語辞典
掛け布団を跳ねのけ，ベッドから下りた．
掀开被子，跳下床来． - 白水社 中国語辞典
磁器を入れ終わったら，箱に詰め物をしっかりしておくこと．
装完瓷器，把箱子楦好。 - 白水社 中国語辞典
（小ばかにしながら冗談半分に言う場合の）娘っ子，あまっ子．
丫头片子 - 白水社 中国語辞典
桶からひしゃく1杯分の水をくんだ．
从桶里舀了一瓢水。 - 白水社 中国語辞典
国慶節の前に，上海へ1度行かなければならない．
国庆节以前，我要去上海一趟。 - 白水社 中国語辞典
上海から武漢を経由して北京入りする．
从上海转道武汉进京。 - 白水社 中国語辞典
1株の松の木が大きな岩の傍らに生えている．
一株松树长在一块大山石旁边。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
