「らぼてすと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

茫然としてなすところを知らない．

茫然不知所措 - 白水社 中国語辞典

茫然としてなすところを知らない．

茫然失措((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼の姿はとてもみすぼらしかった。

他当时的样子太寒碜了。 - 中国語会話例文集

早く試験を終わらせて一日中ぼーっとしたいです。

想早点结束考试发一整天呆。 - 中国語会話例文集

地面のでこぼこしているところを土でならす．

把地面上的坑坑洼洼用土填平。 - 白水社 中国語辞典

私はとても高い所に登れない，登ったら頭がくらくらする．

我不敢上高儿，一上高儿就晕。 - 白水社 中国語辞典

彼の話す言葉はなんてぶっきらぼうなんだろう．

他说的话好倔。 - 白水社 中国語辞典

プロジェクトのためのボランティアを募集すること。

为项目募集志愿者。 - 中国語会話例文集

欄干にもたれて遠くを眺望する．

凭栏运眺 - 白水社 中国語辞典

もし外国語をちゃんと学ぼうとすれば，努力して勉強しなくてはならない．

要学好外文，就要努力学习。 - 白水社 中国語辞典

山全体が薄暗くぼんやりとした霧に包まれている．

满山是灰蒙蒙的云雾。 - 白水社 中国語辞典

（言葉の意味やものの姿などが）ぼんやりしてはっきりわからない，ぼんやりしてはっきり見えない．≒迷离惝恍．

迷离恍惚((成語)) - 白水社 中国語辞典

酔って目つきが定まらずぼんやりしている，酔眼もうろうとしている．

醉眼矇眬 - 白水社 中国語辞典

私はぼうぜんと彼らの遠ざかって行く後ろ姿を見ていた．

我木然地望着他们远去的背影。 - 白水社 中国語辞典

はるかに見渡すと，海と空の間はぼんやりとしてはっきりしない．

极目远眺，海天之间一片缥缈。 - 白水社 中国語辞典

これらの人は平々凡々であって，全く為すところがない．

这些人庸庸碌碌，毫无作为。 - 白水社 中国語辞典

一筋一筋の炊煙がゆらゆらとして大空に昇って行く．

一股股的炊烟飘飘荡荡地升向天空。 - 白水社 中国語辞典

（ひじを曲げてまくらにする→）貧乏であるが恬淡としている．

曲肱而枕((成語)) - 白水社 中国語辞典

この村には妖怪が出没すると言い伝えられている。

传说这个村子里有妖怪出没。 - 中国語会話例文集

忙しくて、僕は貴方のそばにいられない時、僕の心は悲しく思います。

我忙得不能在你身边，我的心很悲伤。 - 中国語会話例文集

淡いかすみに透けて，一続きの島がぼんやりと現われた．

透过淡淡的云雾隐隐约约出现一串岛屿。 - 白水社 中国語辞典

誰も皆の考えをまとめて優れたものを選ぼうとしなかった．

谁也没有把大家的想法集中起来优选一番。 - 白水社 中国語辞典

彼らは僕が悪いことをした時は怒ってくれます。

在我做了坏事的时候他们会责骂我。 - 中国語会話例文集

（みずからの国だと認めて）母国に回帰する．

认同回归 - 白水社 中国語辞典

我々はすべて彼らの暴虐な行ないに対してとても腹を立てている．

我们都对他们的暴行非常气愤。 - 白水社 中国語辞典

脂肪はろうそくにして明るく照らすことができる．

脂油可以作成蜡烛照明。 - 白水社 中国語辞典

ズボンのファスナーが開いているところを見られた。

裤子的拉链打开了地方被看到了。 - 中国語会話例文集

田んぼがすっかり乾いてひび割れぱっくりと口を開けたのに，君はいらいらしないでいられるのか．

田里都干裂开口子，你还不发急。 - 白水社 中国語辞典

そして僕は彼らとたくさんの思い出を作りたいです。

然后我想和他们创造出很多回忆。 - 中国語会話例文集

いつか時が来たら僕と結婚してくださいますか?

你能在时机到来的时候和我结婚吗？ - 中国語会話例文集

私の名前を覚えてもらえると嬉しいです。

请记住我的名字我很开心。 - 中国語会話例文集

いつになったら僕と結婚してくれますか。

什么时候才会和我结婚呢？ - 中国語会話例文集

私と祖母は、性格も似ているらしいです。

我和祖母的性格好像很像。 - 中国語会話例文集

流れ星がきらっと光ってすぐ消えた．

流星亮了一下就消失了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは裁判所が仲裁することを希望している．

他们希望法院仲裁。 - 白水社 中国語辞典

恐らく貴殿が切望されていると思いますので，特に先にお知らせ致します．

怕您翘企特此先告。 - 白水社 中国語辞典

彼がみすぼらしい、きたない服を着ているために優雅さが欠如していることに彼らは驚いた。

他穿着肮脏难看的衣服，那有些狼狈的样子让他们很吃惊。 - 中国語会話例文集

あなた方のラボに対して4つの事柄を提案します。

我要向你们的实验室提议四件事。 - 中国語会話例文集

金銭出納簿から元帳に転記する．

从流水帐过录到总帐上。 - 白水社 中国語辞典

どれくらいボストンに滞在しているのですか？

你在波士顿待多久呢？ - 中国語会話例文集

私たちは、希望の未来を創っていきたいと思っています。

我们想创造未来。 - 中国語会話例文集

「棒足」は上に高値を、下に安値を示している棒グラフのことである。

“棒足”上面是高值下面是低值的柱形图。 - 中国語会話例文集

空いたペットボトルは必ずリサイクルボックスへ入れてください。

请一定把空的塑料瓶放入回收箱里。 - 中国語会話例文集

わしは女房が早く死に，その上息子もいず，半世紀一人ぼっちの老人暮らしをやってきた．

我老汉老婆死得早，又没崽，做了半世纪的孤老。 - 白水社 中国語辞典

逃亡する敵を両翼から包囲攻撃する．

从两翼包抄逃敌。 - 白水社 中国語辞典

（1本の倒木が足をすくって彼を倒した→）1本の倒木に足をとられて彼は転んだ．

一棵倒树绊倒了他。 - 白水社 中国語辞典

照明部21は、ファインダーボックスFBに設けられることにより、ファインダーボックスFB内を照らす。

照明部 21，通过设置于取景器盒 FB，对取景器盒 FB内进行照明。 - 中国語 特許翻訳例文集

お盆休みだから、会社の中が閑散としているな。

因为是盂兰盆假期，所以公司里很冷清。 - 中国語会話例文集

娘というのはそんなに粗暴であってはならない．

姑娘人家不应该那么粗鲁。 - 白水社 中国語辞典

つぼはそこらに転がっている，問題は君が頭を働かしてそれを捜すかどうかにかかっている．

窍门满地跑，看你找不找。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典