「らみな」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

歩いて川を渡ったので，皆は靴をぬらした．

蹚水过河，大家都湿了鞋。 - 白水社 中国語辞典

皆の決心は終始変わらなかった．

大家的决心始终没有改变。 - 白水社 中国語辞典

この知らせを聞いて，私たちは皆励まされた．

听了这个消息，我们都很受鼓舞。 - 白水社 中国語辞典

やはり皆に意見を全部出してもらおう．

还是让大家把意见提完吧。 - 白水社 中国語辞典

この事は皆にもれなく通知しなければならない．

这件事要通知到每个人。 - 白水社 中国語辞典

皆の視線が一斉に向けられた．

大家的眼光一齐投了过来。 - 白水社 中国語辞典

彼らは皆かたくなな頭をしている．

他们都有顽固的头脑。 - 白水社 中国語辞典

彼らは皆彼女の死に対し心を痛め，惜しんだ．

他们都对她的死感到痛心、惋惜。 - 白水社 中国語辞典

読者の皆様からのご意見をお待ち致しております．

敬希读者指正。 - 白水社 中国語辞典

早く知らせを放送して，皆を喜ばせてやりなさい．

快把消息广播一下，叫大家喜欢喜欢。 - 白水社 中国語辞典

勝利の知らせが届き，皆非常に喜んだ．

胜利的消息传来，大家非常喜欢。 - 白水社 中国語辞典

まず皆の意見を尋ねてからのことにしよう．

先征求一下大家的意见再说。 - 白水社 中国語辞典

何か必要でしたら，皆はあなたをお助け致します．

需要什么，大家相帮你。 - 白水社 中国語辞典

皆で蚊・ハエを退治し，病気を減らすようにしよう．

大家消灭蚊蝇，减少疾病。 - 白水社 中国語辞典

皆で仕事を始め手を休めてはならない．

大家动手莫消停。 - 白水社 中国語辞典

この笑いの種は皆をわっと笑わせた．

这笑料可把大家逗乐了。 - 白水社 中国語辞典

彼は冗談が上手で，皆からたいへん好かれている．

他善于谐戏，大家都很喜欢他。 - 白水社 中国語辞典

この文書は皆に対して読み上げねばならない．

这份文件应该向大家宣读宣读。 - 白水社 中国語辞典

1か月は上中下旬の3つに分けられる．

一个月分上中下三旬。 - 白水社 中国語辞典

彼は皆の質問に正面から答えなかった．

他没有正面回答大家的讯问。 - 白水社 中国語辞典

豚肉を手に入れて皆にごちそうを食べてもらおう．

弄点儿肉给大家打打牙祭。 - 白水社 中国語辞典

僕がもし君なら，同意したりするものか．

我要是你［的话］，我才不同意呢。 - 白水社 中国語辞典

私から見れば，皆のレベルは低くない．

依我看，大家的水平都不低。 - 白水社 中国語辞典

遠くからかすかな雷の音が聞こえて来る．

远处传来隐隐的雷声。 - 白水社 中国語辞典

この用水路は南から北に走っている．

这条灌渠是由南而北走向的。 - 白水社 中国語辞典

兵士たちは皆日の光に照らされて黒光りしていた．

战士们都被日光晒得油黑锃亮。 - 白水社 中国語辞典

事は（少し遠めに→）少し長い目で見なければならない．

事情要看远点儿。 - 白水社 中国語辞典

皆からうまい汁を吸うなんてことを考えるのはよせ．

休想占大家的便宜。 - 白水社 中国語辞典

この事は本当の結果を見なければならない．

这事得见个真章儿。 - 白水社 中国語辞典

皆は気分を奮い起こさねばならない．

大家要振作情绪。 - 白水社 中国語辞典

ここは年がら年じゅう日の光を見ない．

这里终年不见阳光。 - 白水社 中国語辞典

皆さん，よいニュースをお知らせします．

诸位，告诉你们一个好消息。 - 白水社 中国語辞典

（皆さんの成功・幸福…を）心からお祈りします．

我向你们表示衷心的祝愿。 - 白水社 中国語辞典

リハーサルはこれからですが、何より楽しみの方が勝っていて早くみなさんにお会いしたいです。

彩排接下来才开始，非常希望能见到大家。 - 中国語会話例文集

三人で励まし合いながら学んでみないか、と私にも日本語の勉強を勧めてきた。

说着3人一起边互相鼓励边学习吧，劝我学习日语。 - 中国語会話例文集

ごみなの分別をきちんとしてください。生ごみは、袋から出して捨ててください。

请好好进行垃圾分类。含有水分的垃圾请从袋中取出后丢弃。 - 中国語会話例文集

だから、みなさんも自分だけでなく人のために行動してみてはどうでしょうか。

所以，大家为什么不试着不仅仅为了自己，而是为了别人去行动呢？ - 中国語会話例文集

そのアイデアは不特許事由を有するとみなされたため申請が受け付けられなかった。

那个发明被认为是符合不能授予专利的条件，因此被拒绝通过申请。 - 中国語会話例文集

彼は探検家であるのみならず、世界的に有名なカヤックの漕ぎ手でもある。

他不光是一名探险家还是世界知名的皮划艇选手。 - 中国語会話例文集

お祭り会場に流れるその陽気な音楽に、みな浮き浮きさせられた。

节日会场里播放着欢快的音乐，让大家跟着欢欣起来。 - 中国語会話例文集

在職中は、並々ならぬお世話をいただきまして、まことにありがとうございました。

工作中得到您的诸多照顾，真的很感谢。 - 中国語会話例文集

私たちはおいしいコーヒーを飲みながら話をして楽しく過ごしました。

我们一边喝咖啡一边度过了快乐的时间。 - 中国語会話例文集

（同類の事物が多くて）至るところに見受けられる，至るところみなそうである，どこにでもある．≒在在皆是．

比比皆是((成語)) - 白水社 中国語辞典

先生が承知されるはずがないのみならず，級友たちも賛成するはずがない．

不但老师不会答应，同学们也不会赞成。 - 白水社 中国語辞典

今や彼は単に労働者であるのみならず，技術革新運動の中核でもある．

现在他不仅是工人，还是技术革新运动的骨干。 - 白水社 中国語辞典

王先生は学問が博大精深であるのみならず，遠見卓識を持っている．

王老师不但学问博大精深，而且有远见卓识。 - 白水社 中国語辞典

今年はわが工場はすべてにすばらしい成果を上げ，どの目標もみな予定より早く達成した．

今年我们厂是满堂红，样样指标都提前完成了。 - 白水社 中国語辞典

よくもまあ彼は玄人の前で自分をひけらかして，全く失礼を顧りみないものだ．

他竟敢在行家面前卖弄，简直太冒昧。 - 白水社 中国語辞典

侵しもせず，刺激しようとしないのみならず，甚だしきに至っては敵の機嫌さえ取っている．

不触犯，不刺激，甚至取悦于敌人。 - 白水社 中国語辞典

彼らは私の言葉に従って銘々なみなみとつがれた一杯を飲み干した．

他们依我的话各喝了满满的一杯。 - 白水社 中国語辞典