| 意味 | 例文 |
「らんだする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 935件
つまり、マルチフォーマットトランスコーダ101は、CPU201に対応するCPU301、ROM202に対応するROM302、RAM203に対応するRAM303、およびバス204に対応するバス304を有する。
即，多格式转码器 101具有与 CPU 201对应的 CPU 301、与 ROM 202对应的 ROM 302、与 RAM 203对应的 RAM 303、以及与总线 204对应的总线 304。
- 中国語 特許翻訳例文集
ここで、所定のトランシーバ（例えば、トランシーバ106）は、少なくとも1つのストリームを受信する間に、少なくとも1つの送信ストリームをサポートしてもよいことを正しく認識するだろう。
此处，可了解，给定收发器 (例如，收发器 106)在接收至少一个流的同时可支持至少一个发射流。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図2を再び参照すると、アンダーラン状態を補償するためにデータを挿入することに関係する代表的な動作が説明されている。
再次参看图2，现将描述与插入数据以补偿低限运行情况有关的代表性操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
発光手段210は、LEDなどの点灯装置であり、図1のアクセスランプ107に対応する。
发光单元 210是 LED等的点亮装置，对应于图 1的存取灯 107。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5および図6を参照して、CPU11は、一覧表示操作を受け付けたか否かを判断する（ステップS21）。
参照图 5及图 6，CPU11判断是否接受了一览显示操作 (步骤 S21)。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロビジョニング・デバイス102は、秘密鍵を生成する擬似ランダム鍵生成器106を含む。
供应设备 102CN 10201757980 AA 说 明 书 7/15页包括生成机密密钥的伪随机密钥生成器 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
ボックス342で、ボックス316の第2のシード値を、疑似乱数生成器230への入力として利用する。
在框 342，来自框 316的第二籽数值用作对伪随机数生成器 230的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
ボックス542で、ボックス516の第2のシード値を、疑似乱数生成器430への入力として利用する。
在框 542，来自框 516的第二籽数值用作对伪随机数生成器 430的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、変換システム100が、マルチフォーマットトランスコーダ101を複数有するようにしてもよい。
并且，转换系统 100可以具有多个多格式转码器 101。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の模範的な実施例の狙いは、トランスポンダの応答時間を測定することにある。
本发明的示例性实施例的要点是测量应答器的响应时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信アンテナ424は通信メッセージ428をトランスポンダ440に送信することができる。
发射机单元 422能够向应答器 440发送通信消息 428。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信アンテナ426はトランスポンダ440からの通信メッセージ430を受信することができる。
接收机 426能够从应答器 440接收通信消息 430。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図61】再生装置のランダムアクセス再生処理について説明するフローチャートである。
图 61的流程图描述了回放单元的随机访问回放处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
事実上、この遅延は時間をランダム化して、マルチキャスト＿グループ＿クエリ＿リプライ（MGQR）を送信する。
该延迟使 Multicast_Group_Query_Reply(MGQR)的发送时间有效地随机化。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナ216は、筐体208に取り付けること及びトランシーバ214に電気的に結合することができる。
天线 216可以附着于外壳 208，并电耦合到收发器 214。 - 中国語 特許翻訳例文集
負荷MOSトランジスタ51−1〜51−nは画素読み出し時のソースフォロワの電流源として機能する。
当像素被读出时，负载 MOS晶体管 51-1至 51-n用作源极跟随器的电流源。 - 中国語 特許翻訳例文集
負荷MOSトランジスタ151−1〜151−nは画素読み出し時のソースフォロワの電流源として機能する。
当像素被读出时，负载 MOS晶体管 151-1至 151-n用作源极跟随器的电流源。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、充電装置40は、電動移動体50に対して乱数を送信する（S124）。
然后，充电设备 40将随机数发送给电动移动体50(S124)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、充電装置40は、乱数RC、及び識別情報IDCを電動移動体50に送信する（S154）。
然后，充电设备 40将随机数 RC和识别信息 IDC发送给电动移动体 50(S154)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、電動移動体50は、乱数REV、RC、識別情報IDCを用いて暗号文EEVを生成する（S158）。
然后，电动移动体 50使用随机数 REV、随机数 RC和识别信息 IDC产生密文 EEV(S158)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ408において、WTRUは、ランダムアクセス手順が進行中かどうかを検出する。
在步骤 408，WTRU将检测随机接入过程是否正在进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、純粋にランダムな信号を生成するのは、高価なプロセスである。
但是产生纯随机信号可能是昂贵的。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例では、上述のランダムノイズを考慮しない場合の動作を説明する。
本实施例示出在不考虑上述的随机噪声的情况下执行的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
デザインに関するレベルの高い授業を受けるためにオランダに短期留学していた。
我为了能上关于设计的高水平的课程而去荷兰短期留学了。 - 中国語会話例文集
華東区は広大なヒンターランドを結びつけることのできる長江の入り口に位置する．
华东区在能联系广大腹地的长江口。 - 白水社 中国語辞典
今回のペン字グランプリコンクールは市第一印刷工場とテレビ局が共催する．
这次硬笔书法大奖赛由市第一印刷厂和电视台协办。 - 白水社 中国語辞典
展覧会場（展示即売会場）を演壇として利用し，講演したり報告したりする．
充分利用展场作讲台，又是讲演，又是报告。 - 白水社 中国語辞典
このような場合、マルチフォーマットトランスコーダ101が管理するトランスコードに関する情報により、ユーザは、削除されたファイルの変換元となるクリップを容易かつ正確に特定することができ、さらに、そのトランスコードの内容も容易に把握することができる。
在这样的情况下，根据与多格式转码器 101所管理的转码有关的信息，用户能够容易并且正确地确定为被删除的文件的转换源的剪辑，并且该转码的内容也能够容易地把握。 - 中国語 特許翻訳例文集
15. 前記トランスポンダは、将来のセッションのために前記第1の乱数の代わりに第3の乱数を前記第2の乱数に基づいて生成し格納するように設計されているように設計されている、請求項14記載のトランスポンダ。
15.根据权利要求 14所述的应答器 (440)，其中，所述应答器 (440)被设计为基于第二随机数 (RANDOM #2)来产生和存储第三随机数 (RANDOM #3)，以替代第一随机数 (RANDOM #1)用于将来的会话。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1のデータ部102a〜102cを有する第1のデータストリーム102および第2のデータ部104aおよび104bを有する第2のデータストリーム104は、トランスポート・データストリーム100を生成するために結合される。
将具有第一数据部分 102a至 102c的第一数据流 102与具有第二数据部分104a和 104b的第二数据流 104进行组合，以便产生传输数据流 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、満員のバス又は地下鉄内では、アタッカはリーダとして作用する侵入装置160，170に応答するトランスポンダを所持する誰かを容易に見つけ出すことができる。
例如，在满乘的公车或地铁中，入侵者可以轻易地发现拥有应答器的一些人，所述应答器会如读取器140一样响应于入侵设备 160、170。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、表示部16がタブTB1に対応する図5に示した一覧画面ICHを表示している間、タブ選択部115が一覧表示制御部114へタブTB2を通知した場合、ステップS5にて、表示部16は、当該タブTB2に対応する一覧を示す図6の一覧画面ICHを表示する。
例如，在显示部件 16显示与标签 TB1相对应且在图 6中示出的列表画面 ICH时，如果标签选择部件 115向列表显示控制部件 114通知标签 TB2，则在步骤 5，显示部件 16显示对与标签 TB2相对应的列表进行显示列表画面 ICH，该列表画面 ICH在图 7中被示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
マルチフォーマットトランスコーダ101が管理するトランスコードに関する情報により、ユーザは、このように所望のファイルが復元可能であるか否かも容易に把握することができる。
根据与多格式转码器 101所管理的转码有关的信息，用户也能够容易地把握上述希望的文件是否能够复原。 - 中国語 特許翻訳例文集
著作権がこのようなトランスコーディングを許可すると仮定すると、セッションマネージャ74は、トランスコードセッション開始要求を、メディアアダプタ84に対して開始する（ステップ418）。
假设许可权利允许此类转码，则会话管理器 74启动到媒体适配器 84的转码会话设立请求 (步骤 418)。 - 中国語 特許翻訳例文集
[007]単純なエンコーディングに関する1つの問題は、ランカウントが0から64まで変化する可能性があり、ランカウントだけのために65個のコードのアルファベットが必要になることである。
简单编码的一个问题是行程计数可以从 0到 64变化，只对于行程计数就需要 65个代码的字母表。 - 中国語 特許翻訳例文集
下り光トランスポンダは光伝送路から信号を受信する機能を持つ必要はなく、上り光トランスポンダは光伝送路に信号を送信する機能を持つ必要はない。
下行光转换器不需要具有从光传输通路接收信号的功能，上行光转换器不需要具有向光传输通路发送信号的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
3. 前記リーダは、前記応答時間の測定のために前記第1の乱数を受信した後に前記トランスポンダから受信される前記第1の乱数の暗号が前記応答時間の測定のために受信された前記第1の乱数と一致するかどうかの検査に基づいて前記トランスポンダを認証するように設計されている、請求項2記載のリーダ。
3.根据权利要求 2所述的读取器 (420)，其中，所述读取器 (420)被设计为基于在已经接收到用于测量响应时间的第一随机数 (RANDOM #1)之后从应答器 (440)接收的第一随机数 (RANDOM#1)的加密与接收到的用于测量响应时间的第一随机数 (RANDOM#1)是否一致的评估，来认证所述应答器 (440)。 - 中国語 特許翻訳例文集
13. 前記トランスポンダは、応答時間の測定のために暗号化されてない前記第1の乱数を前記リーダへ送信するように設計されている、請求項12記載のトランスポンダ。
13.根据权利要求 12所述的应答器 (440)，其中，所述应答器 (440)被设计为向读取器(420)发送未加密的第一随机数 (RANDOM #1)，用于响应时间测量。 - 中国語 特許翻訳例文集
19. 前記トランスポンダは、前記第1の乱数を巡回冗長検査（CRC）と一緒に前記リーダへ送信するように設計されている、請求項12記載のトランスポンダ。
19.根据权利要求 12所述的应答器 (440)，其中，所述应答器 (440)被设计为向读取器(420)发送第一随机数 (RANDOM #1)连同循环冗余校验。 - 中国語 特許翻訳例文集
1308において、ヘルパーは、トークン識別子に関連する記憶された複数のパズルのサブセットを（擬似ランダムに）選択する。
助手 (伪随机地 )选择存储着的与该令牌标识符相关联的多个谜题的子集 (1308)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、レシーバは、ローカルトランスミッタの中に存在するローカルPAPR MMエンコーダへと再送信要求を送信することができる（B916）。
接收器可接着将重发请求发送到驻留在本地发射器的本地PAPR MM编码器 (B916)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、レシーバは、ローカルトランスミッタの中に存在するローカルPAPR MMエンコーダへと再送信要求を送信することができる（B916）。
接收器可接着将重发请求发送到驻留在本地发射器的本地 PAPR MM编码器 (B916)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ランダムノイズ信号302の電圧値が変化すると、変調出力信号の周波数も変化する。
当随机噪声信号 302在电压值上改变时，调制输出信号的频率改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態において、駆動トランジスタTd1および負荷トランジスタTs1以外のトランジスタは、スイッチとして働き、ゲートに接続されている制御線のオンで導通し、オフで遮断することとする。
假定在本实施例中，除驱动晶体管 Td1和负荷晶体管 Ts1以外的晶体管作为随着连接至栅极的控制线接通和断开而接通和断开的开关作用。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、課税サーバ20は、乱数Rtと乱数R1の順番を入れ替え、乱数R1、Rt（必要に応じて電動移動体50の識別ID0）を含むメッセージに対する電子署名Stを、秘密鍵sk01を用いて生成する。
然后，征税服务器 20交换随机数 Rt和随机数 R1的顺序，以利用秘密密钥 skt为包含随机数 R1和 Rt(如果必要，包含电动移动体 50的识别 ID0)的消息产生数字签名 St。 - 中国語 特許翻訳例文集
トランジションコントローラ36は、トランジションの種類や動作状況（フェーダ値）に応じて、各キーミキサ35からの出力信号に乗算するトランジション信号を生成する。
跳转控制器 36根据跳转类型和操作状态 (衰减器值 )来生成与来自各个键控混合器 35的输出信号相乘的跳转信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
マルチフォーマットトランスコーダ101は、コンテンツのフォーマットをトランスコード（変換）する処理装置である。
多格式转码器 101是对内容的格式进行转码 (转换 )的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
マルチフォーマットトランスコーダ101は、このようなクリップのフォーマットを他のフォーマットに変換する処理（トランスコード）を行う。
多格式转码器 101进行将这样的剪辑的格式转换成其它格式的处理 (转码 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、マルチフォーマットトランスコーダ101は、クリップのフォーマットをトランスコード（変換）するものである。
多格式转码器 101用于对剪辑的格式进行转码 (转换 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
換言すれば、マルチフォーマットトランスコーダ101は、クリップとして登録されているファイルをトランスコードの処理対象とする。
换而言之，多格式转码器 101将登记为剪辑的文件作为转码的处理对象。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
