「らんぼう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

乱暴に尋ねる．

粗鲁地问 - 白水社 中国語辞典

貿易バランス．

贸易均衡 - 白水社 中国語辞典

彼は乱暴に絵を描く。

他潦草地画画。 - 中国語会話例文集

ごろつきに乱暴される．

被流氓强暴。 - 白水社 中国語辞典

乱暴な態度を取る．

耍态度 - 白水社 中国語辞典

乱暴に干渉する．

专横地干涉 - 白水社 中国語辞典

誰がここで乱暴しているか？乱暴は許さないぞ．

谁在这里撒野？不许撒野。 - 白水社 中国語辞典

彼の欲望はますます膨らんだ．

他的胃口越来越大。 - 白水社 中国語辞典

彼は粗暴な人で，物の言い方が乱暴だ．

他是个暴性子，说话粗鲁。 - 白水社 中国語辞典

態度が粗暴で，言葉が乱暴である．

态度粗暴，说话凶横。 - 白水社 中国語辞典

地面一面（乱雑に生えた草だらけである→）草茫々である．

遍地都是杂乱的蓬草。 - 白水社 中国語辞典

薬物乱用防止キャンペーン

防止药物乱用的宣传活动。 - 中国語会話例文集

彼の字はとても乱暴である．

他写的字太草了。 - 白水社 中国語辞典

カンテラ，風防つきランプ．≒风灯．

风雨灯 - 白水社 中国語辞典

欄干にもたれて遠くを眺望する．

凭栏运眺 - 白水社 中国語辞典

死亡騒乱は既に治まった．

丧乱既弭 - 白水社 中国語辞典

なお天下の人士にご指教を賜わらんことを希望する．

还望海内贤达多加指教。 - 白水社 中国語辞典

黒雲はちょうど海面で暴風雨をはらんでいる．

乌云正在海面上酝酿着暴风雨。 - 白水社 中国語辞典

黒雲はちょうど海面で暴風雨をはらんでいる．

乌云正在海面上酝酿着暴风雨。 - 白水社 中国語辞典

このマーガリンはトランス脂肪酸を含まない。

这个人造黄油不含反式脂肪酸。 - 中国語会話例文集

彼らはサッカーでの乱暴を防ぐ対策をとった。

他们采取了防止足球暴力的对策。 - 中国語会話例文集

彼は自分のテリヤを乱暴に扱った。

他粗暴地对待自己的㹴犬。 - 中国語会話例文集

彼は私の陰部を乱暴に扱った。

他暴力的对待我的阴部。 - 中国語会話例文集

アポトーシス細胞のクリアランスを促進する

促进死亡细胞的清除 - 中国語会話例文集

壊れやすいので乱暴に扱わないでください。

因为容易坏所以请不要粗暴地处理。 - 中国語会話例文集

レストランでは帽子を脱いでください。

在餐厅请把帽子摘下。 - 中国語会話例文集

※裏面の予防接種の欄も必ず記入してください。

请务必填写反面的预防接种那栏。 - 中国語会話例文集

太陽は燦爛たる光芒を放つ．

太阳放射出灿烂的光芒。 - 白水社 中国語辞典

よく考えないといけない，乱暴にはできない．

得好好儿想想，不能横着干。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも乱暴な物の言い方をする．

他说话总是横着来。 - 白水社 中国語辞典

彼は14歳の少女に乱暴を働いた．

他强奸了一个十四岁的少女。 - 白水社 中国語辞典

この野郎は気性がめっぽう乱暴だ．

这小子性子特别野。 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いも乱暴なら，動作も荒っぽい．

说话也野，动作也野。 - 白水社 中国語辞典

この乱暴な野郎は私がやっつけてやろう．

让我来收拾这个野小子。 - 白水社 中国語辞典

（駅や港で）貨物を乱暴に積み卸しする．↔文明装卸．

野蛮装卸 - 白水社 中国語辞典

室内は（4面の壁があるだけで）がらんとしており，全く貧乏である．

四壁萧然，十分贫困。 - 白水社 中国語辞典

請求書の発行をご希望の場合、備考欄に「請求書希望」とお書き添え下さい。

如果您希望发行账单的话，请在备注栏里填上“需要账单”。 - 中国語会話例文集

英語をちゃんと学んでいないのに，どうしてまたフランス語を学ぼうとするのか．

英语还没学好，怎么又要学法语呢？ - 白水社 中国語辞典

7月シフトの希望休を返信欄にお願いします。

请在回信栏中填写7月轮休表的期望休假日。 - 中国語会話例文集

レストランは、丘を真っ直ぐ行って消防署の隣だ。

饭店在顺着山丘直走消防局旁边。 - 中国語会話例文集

彼の乱暴で好戦的な態度は反英雄の好例だ。

他那暴力且好戰的態度就是反英雄的最佳例子 - 中国語会話例文集

レストランは、丘を真っ直ぐ下って消防署の隣にある。

餐厅在沿着山丘一直往下走，消防署的旁边。 - 中国語会話例文集

以下から、ご希望の電子カタログを閲覧いただけます。

接下来，请阅读您希望的电子商品目录。 - 中国語会話例文集

ブルーボンネットはスコットランドで被られる青い帽子である。

蓝色的呢绒帽是苏格兰常被佩戴的一种帽子。 - 中国語会話例文集

ご要望に応じ多種多様なプランのご提案が可能でございます。

根据您的要求可以提出多种多样的方案。 - 中国語会話例文集

彼はこれら権勢を頼んで横暴を働く人を心から恨んでいる．

他仇恨这些横行覇道的人。 - 白水社 中国語辞典

この王公貴族の後裔は，戦乱の中国外へ逃亡した．

这个王公贵族的苗裔，在战乱中逃到国外去了。 - 白水社 中国語辞典

（力を入れすぎないようにする→）そっとしなさい，乱暴にやってはいけません．

悠着点儿劲儿，别太猛了。 - 白水社 中国語辞典

庭に積み上げてある品物が多すぎて，展覧を妨害している．

院子里堆的东西太多，妨碍了展出。 - 白水社 中国語辞典

そのため、ノイズに敏感なHOBクランプの誤クランプをさらに防止することができる。

这使得可以防止对噪声敏感的错误的 HOB钳位。 - 中国語 特許翻訳例文集