「りあるだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

多くの問題について理解が生半可である．

对许多的问题一知半解 - 白水社 中国語辞典

住所は封筒の左肩に刷ってある．

地址印在信封左上角。 - 白水社 中国語辞典

彼は我々の英明なリーダーである．

他是我们的英明领袖。 - 白水社 中国語辞典

戦いに臨み勇敢で決断力がある．

临阵勇决 - 白水社 中国語辞典

君はこの問題を解決する能力があるのか？

你有没有能力解决这个问题？ - 白水社 中国語辞典

1人の人の能力には大小の違いがある．

一个人的能力有大小。 - 白水社 中国語辞典

彼女はその楽団のバイオリン奏者である．

她是这个乐团里的小提琴手。 - 白水社 中国語辞典

進歩するかしないかは全く自分の努力次第である．

进步完全在乎自己的努力。 - 白水社 中国語辞典

この度の戦闘には重大な戦略的意義がある．

这次战斗具有重大的战略意义。 - 白水社 中国語辞典

これらの問題にはすべて配慮すべきである．

这些问题都应当照顾。 - 白水社 中国語辞典

彼のこの問題の処理の仕方は厳粛である．

他处理这个问题的态度是郑重的。 - 白水社 中国語辞典

これらの理由はすべてたいへん正大である．

这些理由都很正大。 - 白水社 中国語辞典

これは極めて正大な理由である．

这是极为正大的理由。 - 白水社 中国語辞典

両者の間には一定の内在的関係がある．

两者之间有一定的内在联系。 - 白水社 中国語辞典

左の方には太行山，右の方には王屋山がある．

左有太行山，右有王屋山。 - 白水社 中国語辞典

南向きに立っていると，左は東，右は西である．

朝南站着，左是东，右是西。 - 白水社 中国語辞典

左側右側はすべて高い山である．

左右全是高山。 - 白水社 中国語辞典

この飛行機は大統領の専用機である．

这架是总统的座机。 - 白水社 中国語辞典

ぎりぎりの日程では問題が発生する可能性がある。

紧巴巴的日程可能会发生问题。 - 中国語会話例文集

我々の成果は小さくないが，要求からはなおかなり隔たりがある．

我们的成绩虽不小，但离要求还差得很远。 - 白水社 中国語辞典

「客の流れ」，「上り」，「下り」，これらは鉄道部門の専門語である．

“客流”、“上行”、“下行”，这些都是铁路部门的行话。 - 白水社 中国語辞典

全国で「国家資金に依存する」文芸団体はまだ百余りもあるそうだ．

听说全国“吃皇粮”的文艺团体还有一百多。 - 白水社 中国語辞典

また、光受信部の構成が複雑になり、装置の小型化が困難であるだけでなく、コスト高になるという問題点がある。

而且，所述光接收部 7B的结构变得复杂，不仅难以使装置小型化，还存在成本增加的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

2つ目は、シャッター行のキャリー信号SL＿C＜n−2＞がHである場合である。

第二，当快门行的进位信号 SL_C<n-2>为 H时，选择了快门行选择信号 SLSEL<n>。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第1の音源分離器出力77Aは、最初にスピーチ信号である場合がある。

举例来说，第一源分离器输出 77A可主要为语音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15（B）に示す例では、a，d，e，f，g，hの6画素が‘1’であり、第1の値である7未満である。

在图 15B所示的实例中，a、d、e、f、g和 h这六个像素的值为‘1’并且值为‘1’的像素的数目小于第一值 7。 - 中国語 特許翻訳例文集

側流は蒸留塔の中間部からある成分を抜き出す操作である。

测馏分是从蒸馏塔中部提取某种成分的操作。 - 中国語会話例文集

問題の討論が十分であればあるほど，念入りであればあるほど，解決もうまくいく．

问题讨论得越充分、越细致，解决得也就越好。 - 白水社 中国語辞典

結婚はただ一方が同意するだけではだめで，双方が同意してこそ成立するものである．

结婚只有单方同意还不行，必须双方自愿才行。 - 白水社 中国語辞典

シータはギリシャ語アルファベットの第8字だ。

西塔是希腊语字母表的第八个字母。 - 中国語会話例文集

自分たちの経験を人に伝えたり，人の経験を学んだりすることはよいやり方である．

送宝、取经是个好方法。 - 白水社 中国語辞典

その理由は、第1の実施の形態で述べた通りである。

其理由如在第 1实施方式中叙述过的那样。 - 中国語 特許翻訳例文集

効率的フロンティアは現代ポートフォリオ理論の概念である。

效率前缘使现代投资组合理论的概念。 - 中国語会話例文集

最初期のリーダーシップ理論の一つが特性理論である。

最早的领导力理论之一是特质理论。 - 中国語会話例文集

記録帳票類は管理され、すぐ取り出して見れる状態にある。

记录账簿已经管理好，处于随时可以取出查看的状态。 - 中国語会話例文集

真ん中は正式代表であり，左右両側は随員である．

中间是正式代表，旁边是列席代表。 - 白水社 中国語辞典

両岸は断崖であり，中間は一筋の深い谷である．

两岸都是悬崖，中间是一条深谷。 - 白水社 中国語辞典

エレベーターを降りたら右に歩いてください。

下了电梯请向右走。 - 中国語会話例文集

おみこしを担いだ人々が街を練り歩きます。

抬着神轿的人们在路上缓缓前行。 - 中国語会話例文集

よろよろ歩きは彼がすっかり酔っぱらっているしるしだ。

走路摇摇晃晃说明他喝醉了。 - 中国語会話例文集

つまり、第2筐体2が第1筐体1と平行に配置されているのである。

换句话说，第二壳体 2定位成平行于第一壳体 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは全てを楽しむべきである。なぜなら一度きりの人生だからだ。

我们应该享受一切。为什么这么说，因为人生只有一次。 - 中国語会話例文集

彼がうわべだけの人間だと考えられるのは、まさにその通りである。

一开始认为他是个肤浅的人，后来发现确实是这样的。 - 中国語会話例文集

日本では当たり前のことです。このようなサービスがあるのは日本だけだそうですね。

在日本是理所当然的事情。听说这样的服务只有日本才有。 - 中国語会話例文集

彼は仕事をやり始めると，（やる気があるようでないようで→）だらだらして，少しも元気がない．

他干起活来，半死不活的，一点精神也没有。 - 白水社 中国語辞典

私はこの事についてただ少しぼんやりした考えを持っているだけである．

我对这件事只有一点模糊的概念。 - 白水社 中国語辞典

（これから先の月日はまさしく長い→）（…を成し遂げるのに）時間はたっぷりある，先はまだまだ長い．

来日方长((成語)) - 白水社 中国語辞典

何十年か前の事で，ただぼんやりとした印象が残っているだけである．

几十年前的事，只留下轻淡的印象。 - 白水社 中国語辞典

私たちは長いあいだ歩いていた。つまり迷ったのだ。

我们一直走了好长时间。换句话说，我们迷路了。 - 中国語会話例文集

大雪が降ったばかりだから，その上を歩くのはとても危険だよ！

刚下了一场大雪，走在上面好险哪！ - 白水社 中国語辞典