意味 | 例文 |
「りいん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
外があまりにも寒いので,手がかじかんでしまった.
天太冷,手指都冻直了。 - 白水社 中国語辞典
生産者が小売商と直接取引して販売する.
产销直挂 - 白水社 中国語辞典
この事は私がやります,気兼ねせずご安心ください.
这件事我去办,你只管放心。 - 白水社 中国語辞典
君がどんなに彼に尋ねても,彼は笑っているばかりだ.
不管你怎样问他,他只是笑。 - 白水社 中国語辞典
商品が売れ残り,運輸が停滞して売れ行きが鈍る.
货物积压,滞运滞销。 - 白水社 中国語辞典
偽薬を製造販売したので取り調べられ処分された.
制售假药被查处。 - 白水社 中国語辞典
この論戦はすぐにはまだ終わりにならない.
这场论战一时还终结不了。 - 白水社 中国語辞典
じっくりと考えてから返事させてください.
让我周到地考虑一下再答复你们。 - 白水社 中国語辞典
(皆さんの成功・幸福…を)心からお祈りします.
我向你们表示衷心的祝愿。 - 白水社 中国語辞典
オギャアといって生まれたばかりの赤ちゃん.
呱呱坠地的婴儿 - 白水社 中国語辞典
宣伝活動は早めに取りかかっていた.
宣传工作着手得早。 - 白水社 中国語辞典
今月電気メーターはどのくらい回りましたか?
这个月电表定了多少字? - 白水社 中国語辞典
久しぶりに会ったのだから,もちろんうれしい.
久别重逢,自是高兴。 - 白水社 中国語辞典
彼はいきなり私にびんたを食らわした.
他冷不防地给了我一个嘴巴。 - 白水社 中国語辞典
このリンゴの木には多くのリンゴがなっている.
这棵苹果树坐了很多苹果。 - 白水社 中国語辞典
コーリャンは酒の醸造の原料に用いることができる.
高粱可以做酿酒的原料。 - 白水社 中国語辞典
例えば、2秒ごとに流量帯域監視部308が流量帯域格納307を参照した情報が格納され、168時間ごとに平均流量帯域及び合計平均流量帯域の算出を行う。
例如,每 2秒存储由流量带宽监视部 308参照流量带宽存储部 307而得的信息,每 168小时进行平均流量带宽以及合计平均流量带宽的计算。 - 中国語 特許翻訳例文集
レンズ群13は、レンズ駆動部15により制御される。
透镜组 13由透镜驱动部 15控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
入力端子11は、入力端子Input1(DVI端子)に対応し、入力端子12は、入力端子Input2(HDMI端子)に対応し、入力端子13は、入力端子Input3(RGB端子)に対応し、入力端子14は、入力端子Input4(Video端子)に対応する。
输入端子 11对应输入端子 Input1(DVI端子 ),输入端子 12对应输入端子 Input2(HDMI端子 ),输入端子 13对应输入端子 Input3(RGB端子 ),输入端子 14对应输入端子Input4(Video端子 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
電力管理システムの全体像>
电力管理系统的总体图 > - 中国語 特許翻訳例文集
電力管理システムの全体像>
电力管理系统的整体情况 > - 中国語 特許翻訳例文集
ゾーン2.中心窩領域、中央両眼ゾーン(CBZ):
区 2,中央凹区,中央双目区 (CBZ): - 中国語 特許翻訳例文集
出席申請が期日通りに出来ませんでした。
出席申请未能如期完成。 - 中国語会話例文集
指定された端末が見つかりません。
没找到指定的终端。 - 中国語会話例文集
我々の友情は永遠に変わりません。
我们的友情永远不变。 - 中国語会話例文集
ほとんどのイベントは中止になりました。
大部分活动都中止了。 - 中国語会話例文集
本日書類の原本を送りました。
今天发送了资料的原件。 - 中国語会話例文集
このボダンを押すと,電源\\入ります。
按下这个按钮,打开电源。 - 中国語会話例文集
このレストランは入り組んだ路地の奥にあった
这家餐厅在错综复杂的道路的深处。 - 中国語会話例文集
これはそのこととは関係ありません。
这个和那件事没有关系。 - 中国語会話例文集
私たちはその製品がどこにあるのか分かりません。
我们不知道那个商品在哪。 - 中国語会話例文集
あなたが今のポジションから外れることは有りません。
你不会从现在的职位撤职。 - 中国語会話例文集
この達成感は計り知れません。
这个成就感是无法估量的。 - 中国語会話例文集
なんとか日本の大地に辿り着きました。
总算到达了日本的大地。 - 中国語会話例文集
突然の事態で誠に申し訳ありません。
对于突然的事故,真的很抱歉。 - 中国語会話例文集
彼は私の担任の先生でもあります。
他也是我的班主任老师。 - 中国語会話例文集
今日コンプライアンス研修があります。
今天有法律风险控制的研修。 - 中国語会話例文集
下手な英語の文章で申し訳ありません。
请原谅我拙劣的英语文章。 - 中国語会話例文集
18歳のとき大学に進学して、東京に移り住んだ。
我18岁的时候进入大学,搬去了东京。 - 中国語会話例文集
残業を沢山した経験があります。
我有很多加班的经历。 - 中国語会話例文集
フランスのモンサンミッシェルに行ったことがあります。
我去过法国的圣米歇尔山。 - 中国語会話例文集
すぐに転職するか未だに分かりません。
我还不知道会不会马上换工作。 - 中国語会話例文集
これはさくらんぼ狩りに行った時の写真です。
这是去采樱桃时的照片。 - 中国語会話例文集
私の家の近くには、自然がありません。
在我家附近没有大自然。 - 中国語会話例文集
そして、お気に入りの本を読んで、ジャズを聞きます。
然后,看喜欢的书,听爵士乐。 - 中国語会話例文集
先週の水曜日何時間授業がありましたか。
你上周三有几个小时的课呢? - 中国語会話例文集
その論文はかなりインパクトがある。
那个论文给人的冲击很大。 - 中国語会話例文集
英語を話す練習をしなければなりません。
我必须练习用英语对话。 - 中国語会話例文集
先生に褒められることなどありませんでした。
我没有被老师表扬过。 - 中国語会話例文集
音楽教室に行くお金がありません。
我没有上音乐课的钱。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |