| 意味 | 例文 |
「りいん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
ディスプレイは、前視差バリアタイプであり、基板7、開口アレイ8および反射防止（AR）コーティング9を有する視差バリアを備える。
这种显示器是前视差栅格类型，并且包括具有基板 7、孔径阵列 8和防反射 (AR)涂层 9的视差栅格。
- 中国語 特許翻訳例文集
［FEC復号処理タイミング］
[FEC解码处理定时 ] - 中国語 特許翻訳例文集
スケーリング係数407＝βdefault；
定标因子 407＝β缺省； - 中国語 特許翻訳例文集
スケーリング係数403＝αdefault
定标因子 403＝α缺省。 - 中国語 特許翻訳例文集
スケーリング係数407＝βmaximum；
定标因子 407＝β最大； - 中国語 特許翻訳例文集
スケーリング係数403＝αminimum
定标因子 403＝α最小 - 中国語 特許翻訳例文集
スケーリング係数403＝αdefault
定标因子 403＝α缺省 - 中国語 特許翻訳例文集
2）各ツリー毎にルート32から単一のリンク34が存在し、各ツリーの第1のリンクは同じS／BEB18（図4bのロー（Low）S／BEB）に至る。
2)对于每个树，存在来自根 32的单个链路 34，并且每个树的第一链路去往相同的S/BEB 18(图 4b中低 S/BEB 18L)； - 中国語 特許翻訳例文集
4. 前記輪郭画素から構成される輪郭を表す曲線は、略同一の幅を有する、請求項1に記載の画像処理装置。
4.如权利要求 1所述的图像处理装置，其中表示由所述轮廓像素构成的轮廓的曲线具有基本上相同的宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集
スタイリッシュに新登場！
在时尚中新登场！ - 中国語会話例文集
最後に "OK" ボタンをクリックします。
在最后点击“OK”键。 - 中国語会話例文集
病気の治療のために入院する。
为了治病住院。 - 中国語会話例文集
精算後データ出力する。
在细算后输出数据。 - 中国語会話例文集
アメリカとの友好関係
与美国的友好关系 - 中国語会話例文集
楽しかった台湾旅行
愉快的台湾旅行 - 中国語会話例文集
税関で開梱しましたか？
海关开包了吗？ - 中国語会話例文集
二人で旅行に行きましょう。
两个人一起去旅行吧。 - 中国語会話例文集
二人で旅行に行こうね。
两人一起去旅行吧。 - 中国語会話例文集
今回の旅行はどうですか？
这次的旅行怎么样？ - 中国語会話例文集
設定書き込みを完了しました。
设置读取完毕。 - 中国語会話例文集
意匠登録を受ける権利
接受设计注册的权利 - 中国語会話例文集
母は、韓国へ旅行に行きます。
我妈妈要去韩国旅游。 - 中国語会話例文集
グリーン調達等の対応
绿色采购等的处理 - 中国語会話例文集
最近視力が落ちてきました。
最近视力低下了。 - 中国語会話例文集
全速力で走る犬を見た。
我看到了全力奔跑的狗。 - 中国語会話例文集
適切な意見は説得力がある。
恰当意见有说服力。 - 中国語会話例文集
リフレレーション政策
通货再膨胀政策 - 中国語会話例文集
スケジュール調整管理
日程调整管理 - 中国語会話例文集
休憩に便利な道の駅
方便休息的马路车站。 - 中国語会話例文集
イベント用リーフレット
活动用的传单 - 中国語会話例文集
私の顧客は代理店です。
我的顾客是经销商。 - 中国語会話例文集
三重県に旅行に行った。
我去三重县旅游了。 - 中国語会話例文集
水道料金の据え置き
固定的自来水费。 - 中国語会話例文集
君は日系アメリカン？
你是日裔美国人吗？ - 中国語会話例文集
霊能力って信じますか？
你相信特异功能吗？ - 中国語会話例文集
この資料は昨年作成された。
这份资料是去年完成的。 - 中国語会話例文集
政府は貧困層を支援するにはアクティブ戦略が必要なことをはっきりと理解していた。
明确理解了政府在对贫困人群实施援助时，行动战略是非常有必要的。 - 中国語会話例文集
両親の家はこの近くです。
父母的家就在这附近。 - 中国語会話例文集
一輪車に乗ることができますか。
你会骑独轮车吗？ - 中国語会話例文集
来年の夏に留学します。
我明年的夏天去留学。 - 中国語会話例文集
その機械はプリントが出来ます。
那个机器能够打印。 - 中国語会話例文集
その本は推理小説です。
那本书是推理小说。 - 中国語会話例文集
彼の生産能力が低すぎる。
他的生产能力太低了。 - 中国語会話例文集
明日フィリピンに行きます。
我明天去菲律宾。 - 中国語会話例文集
不良債権の直接償却
不良贷款的直接转销法 - 中国語会話例文集
両親の所へ行きました。
我去了父母那里。 - 中国語会話例文集
ジェンダーフリーの政策
男女平等政策 - 中国語会話例文集
彼は会社の金を流用した。
他挪用了公司的资金。 - 中国語会話例文集
論理的な思考が得意です。
我擅长逻辑性的思考。 - 中国語会話例文集
それは社内稟議中です。
那个正在向公司请示。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
