「りいん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

敵軍はわが財貨を略奪し，国境地帯のわが住民を殺戮する．

敌寇劫夺我财物，杀戮我边民。 - 白水社 中国語辞典

顕微鏡の助けを借りれば水中の細菌を見ることができる．

借助显微镜可以看到水中的细菌。 - 白水社 中国語辞典

幼子はびっくりして，泣きながら母さんの胸に抱きついた．

宝宝受了惊吓，哭着扑到妈妈的怀里。 - 白水社 中国語辞典

彼はたいへん眠りが浅く，少し物音がするとすぐ聞きつける．

他睡觉很惊醒，有一点声音就听见了。 - 白水社 中国語辞典

幾つかの経典や詩文は，やはり精読する必要がある．

一些经典诗文，还是有必要精读。 - 白水社 中国語辞典

教室に結局何人いたか，私ははっきり見届けることができなかった．

教室里到底有几个人，我没看清楚。 - 白水社 中国語辞典

私はあいさつの仕方を知りませんが，どうぞあしからず．

我这个人不懂得客套，请不要见怪。 - 白水社 中国語辞典

ひとしきり空論をしても，何の問題を解決できようか？

空论一番，能解决什么问题呢？ - 白水社 中国語辞典

学校は蘭という人に操られて，校長は操り人形になった．

学校叫姓兰的操纵了，校长成了傀儡了。 - 白水社 中国語辞典

その時，私はまだしっかり冷静を保って，ただ淡々として答えた．

那时候，我还力持镇静，只淡淡地回答。 - 白水社 中国語辞典

共通の目標が私たちをしっかりと一つに結んでいる．

共同的目标把我们紧紧联结在一起。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は自分たちのおしゃべりに夢中で，私をそっちのけにしている．

他俩只顾自己聊天儿，把我晾在一边。 - 白水社 中国語辞典

今回の取り調べで，彼は大して難癖をつけられることはなかった．

这次审问，他没有受到什么留难。 - 白水社 中国語辞典

現在小売り部の留守を預かるのは，彼一人となってしまった．

现在留守门市的，只有他一个人了。 - 白水社 中国語辞典

彼はこんなに苦しみをなめ骨を折りながら，お礼一つ言われなかった．

他这样受苦受累，并不怎么落好。 - 白水社 中国語辞典

君はやっとこうして来ることができたのだから，何日間かゆっくりしていけよ！

你难得来一次，多住几天吧！ - 白水社 中国語辞典

急に必要になったので，あなたから少々現金をお借りしたい．

因有急用，我想在你这里挪借一点现款。 - 白水社 中国語辞典

一斉射撃と手りゅう弾で真正面から痛撃を加える．

用排枪和手榴弹迎头痛打。 - 白水社 中国語辞典

我々はぜひとも誤りを暴露し，欠点を批判しなければならない．

我们一定要揭发错误、批判缺点。 - 白水社 中国語辞典

（雌鶏が時を告げる→）女性が政治権力を握る，かかあ天下となる．

牝鸡司晨((成語)) - 白水社 中国語辞典

怒りん坊の彼女はまた怒ってふくれっ面をしている．

她这个气包子又气得鼓鼓儿的。 - 白水社 中国語辞典

両国の文化協力協定は4月1日に調印する．

两国的文化合作协定四月一日签字。 - 白水社 中国語辞典

谷川の水はとても澄んでいて，川底の魚もはっきりと見える．

溪水清清，水底的鱼也看得清楚。 - 白水社 中国語辞典

そよ風が淡いハスの花の香りを次々と運んで来る．

和风送来一阵阵清淡的荷花香气。 - 白水社 中国語辞典

一陣の風が通り過ぎると，川の水面にたちまち大波が立った．

一阵风过，江面上顷刻间掀起了巨浪。 - 白水社 中国語辞典

服の寸法は元の寸法どおりに合わせてくださればよい．

衣服的长短可照老样取齐。 - 白水社 中国語辞典

彼のこんなやり方はよくない，君，早く行ってやめさせろ．

他这样做是不对的，你快去劝阻劝阻。 - 白水社 中国語辞典

このくだりの描写を省くと，全文はいっそう引き締まる．

省略这段描写，全文更会紧凑。 - 白水社 中国語辞典

彼女はぼんやりとした大きな目をみはって窓の外を眺めている．

她张着失神的大眼望着窗外。 - 白水社 中国語辞典

創作上の若干の陳腐なやり方は改めねばならない．

写作上的某些俗套应该改一改了。 - 白水社 中国語辞典

君は今日来ると私ははっきり見当をつけていたが，案の定やって来た．

我算准了你今天要来，果然来了。 - 白水社 中国語辞典

誰かが飛び降りたために，北京行きの列車が5時間停車した．

由于有人跳车，去往北京的列车停驶了五个小时。 - 白水社 中国語辞典

品質検査に合格しないテレビはすべて取り替えることができる．

质量不合格的电视机皆可退换。 - 白水社 中国語辞典

この工場の印刷機械は完備しており，何でもある．

这个厂的印刷机器很完备，样样都有。 - 白水社 中国語辞典

彼ははるかな過去よりやって来て，はるかな未来に向かって進んで行く．

他从遥远的过去走来，要向遥远的未来走去。 - 白水社 中国語辞典

彼はあまりにも無能だ，こんなちっぽけな事さえうまくやれない．

他太无能，连这点小事也干不好。 - 白水社 中国語辞典

こんながらくたの骨董をありがたがるのは君ぐらいのものだ．

只有你才希罕这些破烂古董。 - 白水社 中国語辞典

できたら責任者を派遣してほしい，そうすれば我々も頼りができる．

最好派个负责人来，咱好有个抓挠。 - 白水社 中国語辞典

夏休みはこうしてのんびりしているうちに終わってしまった．

暑假就这样闲散地过完了。 - 白水社 中国語辞典

無数の相対的真理の総和が絶対的真理である．

无数相对真理的总和就是绝对真理。 - 白水社 中国語辞典

彼は人気の人材となり，幾つもの職場が争って彼を欲しがった．

他成了香饽饽，好几个单位都争着要他。 - 白水社 中国語辞典

こんなつまらない事を，何をぎゃーぎゃーと怒鳴り散らすのか？

这么小不点儿的事，你何必大吵大闹？ - 白水社 中国語辞典

我々は先輩を見習って，遠大な理想を樹立すべきである．

我们应该效法前辈，树立起远大的理想。 - 白水社 中国語辞典

新聞報道はありのままに書かねばならず，捏造することは許されない．

新闻报导要写实，不允许编造。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事をちゃんとやるつもりであるが，どのようにやるかがわからない．

他心想把工作做好，但又不知如何做。 - 白水社 中国語辞典

疲れてくたくたになった，3日3晩眠っても元どおり元気になれない．

累死我了，睡了三天三夜也休息不过来。 - 白水社 中国語辞典

南方は，草木は年じゅう青々としており，山河は麗しい．

南方，草木常青，山河秀丽。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の英雄のために1つの世界をフィクションによって作り上げた．

他给自己的英雄虚拟了一个世界。 - 白水社 中国語辞典

満州族が山海関より内側に入って，中国は屈服させられた．

满族入关，中国被压服了。 - 白水社 中国語辞典

彼はしきりにうーうーとうなっているが，たぶんうなされたのであろう．

他一个劲地哼哼，可能是魇着了。 - 白水社 中国語辞典