「りいん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

重量トンで運賃を計算する．

按重量吨计算运费。 - 白水社 中国語辞典

（1960年代初期に農村で生産大隊が建設した）医療センター．

医疗站 - 白水社 中国語辞典

（遺伝学の原理を用いて人口素質を改善する）優生論．

优生论 - 白水社 中国語辞典

本キャンペーン対象商品はポイント付与の対象となりません。

本次活动的对象商品不能算积分。 - 中国語会話例文集

こんな安い国際電話カードがあるなんて、知りませんでした。

我不知道竟然有那么便宜的国际电话卡。 - 中国語会話例文集

但し、より高い閾値には、クリッピング数をより多く設定しておく。

这里，阈值越高，消减数目应被设置得越大。 - 中国語 特許翻訳例文集

緊急事態により代理者が出席する場合があります。

有因为紧急事情而由代理人出席的情况。 - 中国語会話例文集

酒乱状態の夫がいきなり何の理由もなく顔を殴りつけてきた。

酒后狂暴的丈夫突然没有缘由的殴打了脸。 - 中国語会話例文集

３０万円の受け取り金利を帳簿に計上しておいた。

30万日元的利息收益被计入账本。 - 中国語会話例文集

灯油以外の、ガソリンなどの燃料はご利用頂けません。

不能使用灯油以外的汽油等燃料。 - 中国語会話例文集

こんな大河の上流がなんとたまり水のように汚れている．

这么一条大河的上游，竟然和死水一样肮脏。 - 白水社 中国語辞典

彼は公印を責任をもって保管しており，権力を手に握っている．

他是掌印的，大权在握。 - 白水社 中国語辞典

店舗販売終了に伴う在庫一掃処分セールの開催日時が下記のとおり決まりました。

随着店铺歇业，清仓甩卖的日期决定如下。 - 中国語会話例文集

地理的領域は、一般に、セル902として知られる、より小さい領域に細分される。

地理区域通常分为更小的区域，称为小区 902。 - 中国語 特許翻訳例文集

国家・集団・個人の三者間の経済利益は，国家が大きい部分を取り，集団は中の部分を取り，個人は小さい部分を取る．

国家、集体、个人三者之间的经济利益，国家得大头，集体得中头，个人得小头。 - 白水社 中国語辞典

自分が理解していないものは大衆も一切理解していないなどと思い込んではいけない．

你不要以为自己不了解的东西，群众也一概不了解。 - 白水社 中国語辞典

ドリスさん、私のミスについて本当に申し訳ありません。

多丽丝小姐，对于我犯的错，真的十分抱歉。 - 中国語会話例文集

電気用品安全法により、PSEマークのないものは販売できない。

根据电器用品安全法，不能出售没有PSE标志的商品。 - 中国語会話例文集

今は母と住んでいるので、ご飯はあまり作っていません。

因为现在和妈妈住在一起，所以不怎么做饭。 - 中国語会話例文集

上記商品以外に完成している商品はありませんか？

除了上述商品以外有完成的商品吗？ - 中国語会話例文集

あの盛んに発展する時代はどんなに光り輝いていたことか！

那个蓬勃发展的年代多么火红啊！ - 白水社 中国語辞典

欄と欄の間は実線によって仕切り，点線は用いてはならない．

栏目与栏目之间用实线隔开，不要用虚线。 - 白水社 中国語辞典

何人かのお年寄りがそこに腰を下ろしてずいぶん長い間雑談した．

几个老人坐在那里说了半天话儿。 - 白水社 中国語辞典

欄と欄との間は実線で仕切り，点線を用いてはならない．

栏目与栏目之间用实线隔开，不要用虚线。 - 白水社 中国語辞典

新婚の夜に友人・親類が新婚夫婦の部屋に押しかけて冗談を言ったりからかったりする．≒闹新房．

闹洞房 - 白水社 中国語辞典

両親は上海にいますか？

父母在上海吗？ - 中国語会話例文集

運営計画の仮想定プラン

运营计划的假定计划 - 中国語会話例文集

飲食はご遠慮ください。

请不要进行饮食。 - 中国語会話例文集

飲食はご遠慮下さい。

请注意饮食。 - 中国語会話例文集

国際電話は料金が高い。

国际电话的费用很高。 - 中国語会話例文集

両面印刷をして下さい。

请双面打印。 - 中国語会話例文集

動詞を現在完了にしなさい。

把动词变成现在完成时。 - 中国語会話例文集

その原因解明に努力します。

我努力弄清那个原因。 - 中国語会話例文集

その案内料金を支払います。

我来支付它的向导费用。 - 中国語会話例文集

今その寮に住んでいる。

我现在住在那个宿舍里。 - 中国語会話例文集

プリントの印字が薄い。

单子上的字印得很浅。 - 中国語会話例文集

飲食はご遠慮ください。

请不要饮食。 - 中国語会話例文集

身辺の整理をしています。

我在处理自己身边的种种事情。 - 中国語会話例文集

学生寮に住んでいました。

住在学生宿舍里。 - 中国語会話例文集

身辺の整理をしています。

正在整理身边的东西。 - 中国語会話例文集

この空港を管理運営している。

管理运营这个机场。 - 中国語会話例文集

新婚旅行は海外に行く。

去国外度蜜月。 - 中国語会話例文集

いったんリセット状態にする。

暂且将它变为重置状态。 - 中国語会話例文集

全然気にしない，平気の平左だ．

满不在乎 - 白水社 中国語辞典

操業を停止して人員を整理する．

停工裁员 - 白水社 中国語辞典

絶対にそんな道理はない．

断无此理 - 白水社 中国語辞典

根本的な利害の衝突はない．

没有根本的利害冲突 - 白水社 中国語辞典

李君は1枚の漫画を写している．

小李描摹着一幅漫画。 - 白水社 中国語辞典

総会，本会議．≒全会((略語))．

全体会议 - 白水社 中国語辞典

彼はあくどい計略をたくらんだ．

他设下了毒计。 - 白水社 中国語辞典