「りい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

すみません，この路地は通り抜けられますか？—はい，通り抜けられます．

劳驾，这条胡同穿得过去吗？—行，穿得过去。 - 白水社 中国語辞典

道のりははるかに遠く，いつの日に故郷に帰り着くことができようか？

路途遥遥，何日才能回到故乡？ - 白水社 中国語辞典

彼ときたらこう言ってみたり，かと思えばああ言ってみたり．

他一会儿这么说，一会儿那么说。 - 白水社 中国語辞典

私は一眠りして目が覚めると，空はすっかり明るくなっていた．

我一觉醒来，天已大亮了。 - 白水社 中国語辞典

あなたがこのようないでたちをすると，打って変わってりりしく見える．

你这般装束，另是一番英姿。 - 白水社 中国語辞典

休日になると，遊覧客がここに来て遊んだり休憩したりする．

每逢假日，游人们便来此游憩。 - 白水社 中国語辞典

既に500足仕上げてあり，残りの靴は2週間以内に仕上げる．

已经做好双，余下的鞋要在两个星期内做完。 - 白水社 中国語辞典

彼らの所はやはりもとのありさまで，何の変化もない．

他们那儿还是原样子，没有什么变化。 - 白水社 中国語辞典

古人は言う，言ったからには約束を守り，行なうからには最後までやり遂げると．

古人云：言必信，行必果。 - 白水社 中国語辞典

天気が急に寒くなったり急に暑くなったりして，風邪を引きやすい．

天气乍冷乍热，人就容易感冒。 - 白水社 中国語辞典

この絵を見ると，竹が力強く伸びており，近寄り難い様子である．

展观此幅，竹杆劲挺，气象森然。 - 白水社 中国語辞典

彼は病気が治ったばかりで，足の力が抜けて，しっかりと立てない．

他病刚好，腿很软，站不住。 - 白水社 中国語辞典

あなたは年をとっており，目がかすみ，恐らくはっきりと見えないだろう．

你年纪大，眼发花，怕看不真哩！ - 白水社 中国語辞典

彼はこれまでまじめで，軽々しくしゃべったり笑ったりしない．

他一向正经，不苟言笑。 - 白水社 中国語辞典

彼らがもし話を聞かなければ，構わずにしかりつけてやりなさい．

他们要是不听话，你只管说他们。 - 白水社 中国語辞典

‘智能计算机’；（判断力・推理力・連想力を備えた）知能計算機．≒智能电脑．

智能机((略語)) - 白水社 中国語辞典

彼はそこでひとしきりののしっていたが，誰も取り合わなかった．

他在那儿咒骂了一阵子，还是没人理他。 - 白水社 中国語辞典

物事の主流と傍流をはっきり区別しなければならない．

要分清事情的主流和支流。 - 白水社 中国語辞典

彼に会いたくなかったのに，よりによってまたばったり出くわすなんて．

我不想见他，偏又撞上他了。 - 白水社 中国語辞典

以上においては、被写体領域を含む複数のトリミング枠を設定する構成について説明したが、トリミング画像における被写体の位置、つまり、トリミング画像の構図はあまり考慮されていなかった。

在以上描述中，尽管已经描述了设置包含被摄体区域的多个修剪框的结构，但是没有多考虑修剪图像中的被摄体的位置，即，修剪图像的构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の言いたいことが彼女は理解していない。

她没有理解我想说的事。 - 中国語会話例文集

対立したまま互いに譲らない，互いに譲らず解決できない．

相持不下((成語)) - 白水社 中国語辞典

対立したまま互いに譲らない，互いに譲らず解決できない．

相持不下((成語)) - 白水社 中国語辞典

リレーについてとても詳しい。

对继电器很熟悉。 - 中国語会話例文集

彼にはふさわしい能力がない。

没有适合他的能力。 - 中国語会話例文集

一番行きたいのはアメリカです。

最想去的是美国。 - 中国語会話例文集

でも無理はしないでくださいね。

不过不要硬撑哦。 - 中国語会話例文集

小鳥が梢でぴよぴよ鳴いている。

小鸟在枝头吱吱地叫。 - 中国語会話例文集

どうか無理をしないで下さい。

请你千万不要勉强。 - 中国語会話例文集

スリッパをここで脱いで下さい。

请在这里脱下拖鞋。 - 中国語会話例文集

長い距離を泳ぐことはできない。

我游泳不能游长距离。 - 中国語会話例文集

私も鳥のように飛んでいきたい。

我想像小鸟一样飞走。 - 中国語会話例文集

可能ならば寮に滞在したい。

可以的话我想待在宿舍。 - 中国語会話例文集

理不尽な事を書いていますか?

我写了不讲理的事情了吗？ - 中国語会話例文集

書類について了解しました。

我了解了那份材料。 - 中国語会話例文集

それを処理してもいいですか？

我可以处理那个吗？ - 中国語会話例文集

現在、経理に所属しています。

我现在所属与财务部门。 - 中国語会話例文集

今でもそれを理解できない。

我到现在也理解不了那个。 - 中国語会話例文集

離婚について調べています。

我调查了有关离婚的事情。 - 中国語会話例文集

目の中に埃が入って痛い。

眼睛里进灰尘了很痛。 - 中国語会話例文集

出来るだけ無理をしないで下さい。

请尽可能不要勉强。 - 中国語会話例文集

お気遣い有難うございます。

谢谢您的关心。 - 中国語会話例文集

空いている車両を好みます。

我喜欢空车。 - 中国語会話例文集

理由はないが彼のことが嫌いだ。

讨厌没有理由。 - 中国語会話例文集

それを管理しないといけません。

必须管理那个。 - 中国語会話例文集

医療制度改善協会

医疗制度改善协会 - 中国語会話例文集

この件について理解致しました。

这件事情我了解了。 - 中国語会話例文集

この件について考慮願います。

希望你考虑一下这件事。 - 中国語会話例文集

まだ資料を受け取っていない。

还没收到资料。 - 中国語会話例文集

あの修理工は腕がいい。

那个修理工的手艺很好。 - 中国語会話例文集