「りけにん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その店に行けば親子丼を400円で食べられる。

去那家店的话可以400日元吃到母子饭。 - 中国語会話例文集

彼は離婚届けにサインできる状態ですか？

他是可以在离婚申请上签字的状态吗？ - 中国語会話例文集

彼女はデンマークに留学した経験がある。

她有在丹麦留学的经历。 - 中国語会話例文集

環境に配慮した建築を設計します。

我要设计照顾到环境的建筑。 - 中国語会話例文集

貴重品はお部屋に備え付けの金庫をご利用下さい。

贵重品请放在房间里的金库里。 - 中国語会話例文集

不良品を見落としないよう十分に気をつけます。

要充分注意不要看漏了瑕疵品。 - 中国語会話例文集

憲法が国会に裁量権を認めているのである。

宪法承认国会有裁量权。 - 中国語会話例文集

銀行に預けておくのは金利が少ないです。

存到银行里的话利息很少。 - 中国語会話例文集

北米市場における販売代理店を探しています。

正在北美市场寻找代理店。 - 中国語会話例文集

両親は彼女に女の子らしい名前をつけた。

父母给她取了个女孩子气的名字。 - 中国語会話例文集

その経験は、私を精神的に自立させる。

那个经验，让我在精神上自立。 - 中国語会話例文集

その経験は、私を精神的に自立させるだろう。

是那个经验让我在精神上自立的吧。 - 中国語会話例文集

電灯をつけたら歩くのも便利になった．

装了电灯走路也便当了。 - 白水社 中国語辞典

この問題は厳粛に処理しなければならない．

这个问题必须严肃地处理。 - 白水社 中国語辞典

水利委員はみずから山に出かけて水源を調べた．

水利委员亲自去山里调查水源。 - 白水社 中国語辞典

大衆のものに針一本糸一本手をつけない．

不动群众一针一线。 - 白水社 中国語辞典

すべて規律に違反する者は，批判を受けねばならない．

凡违反纪律的，就该受到批评。 - 白水社 中国語辞典

医者は私に薬をつけ，包帯をちゃんと巻いてくれた．

医生给我敷上药，扎好绷带。 - 白水社 中国語辞典

問題の両面に我々は注意しなければならない．

问题的两面我们都要看到。 - 白水社 中国語辞典

我々は政策を弾力的に運用しなければならない．

我们要灵活运用政策。 - 白水社 中国語辞典

双方とも真剣に契約を履行している．

双方认真地履行着合同。 - 白水社 中国語辞典

訓練して立派な武術を身につけた．

练就一身好拳棒。 - 白水社 中国語辞典

どの政策も人民の利益に合致しなければならない．

每项政策都要适合人民的利益。 - 白水社 中国語辞典

皆さん互いに助け合ってこの事を処理してください．

请你们协同办理这件事情。 - 白水社 中国語辞典

李さんの右に腰掛けているのは誰だ？

坐在老李右边的是谁？ - 白水社 中国語辞典

刑場で囚人を1人斬首の刑にした．

在刑场上斩了一个囚徒。 - 白水社 中国語辞典

春耕以前に土地を測量し終えなければならない．

春耕前要把地丈完。 - 白水社 中国語辞典

彼女は本当にチャンスを見つける能力がある．

她真能找机会。 - 白水社 中国語辞典

彼らはとっくにわが県の県誌を整理した．

他们早就整理上了我们县的县志了。 - 白水社 中国語辞典

理屈が正しくなければ意気が盛んにならない．

理不直气不壮((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

技師たちは一緒に実験計画を立案した．

工程师们一起制订试验方案。 - 白水社 中国語辞典

張さんの左に腰を掛けているのは誰か？

坐在老张左边的是谁？ - 白水社 中国語辞典

官報に掲載する方法により行う。

通过刊载在政府公报的方式进行。 - 中国語会話例文集

雇用契約書にはサインをして会社に送りました。

在雇佣合约书上签字后送到了公司。 - 中国語会話例文集

私には永遠に消し去りたい過去がある。

我有一段想永远抹掉的过去。 - 中国語会話例文集

結婚式が良いものになりますように。

祝愿婚礼顺利圆满。 - 中国語会話例文集

冬にフィリピンに旅行する計画をしている。

我正在计划冬天去菲律宾旅行。 - 中国語会話例文集

この件については全ての学生が対象になります。

这件事的对象是所有学生。 - 中国語会話例文集

彼らこの計画にぴったりの二人組だ。

他俩是执行这个计划最合适不过的两人组。 - 中国語会話例文集

その件については、丁重にお断り致します。

关于那件事，郑重地拒绝。 - 中国語会話例文集

お金の使い方には人となりが顕著に表れる。

用钱的方法能明显表现出天性。 - 中国語会話例文集

彼には中国経済に関する著作があります。

他写过关于中国经济的书。 - 中国語会話例文集

基本的には予定のスケジュール通りに行います。

基本按照预定的日程表进行。 - 中国語会話例文集

お力になれずに、大変申し訳なく思っております。

没能帮上您的忙，我感到非常抱歉。 - 中国語会話例文集

日付が違う写真を数枚お気に入りに登録する。

将几张日期不同的照片放到收藏夹。 - 中国語会話例文集

僕らの意見はすでに太郎に伝えてあります。

我们的意见已经告知了太郎。 - 中国語会話例文集

その男は憎々しげに何度か蹴り上げた．

那男子虎虎地踢了几脚。 - 白水社 中国語辞典

問題が起こるや直ちに解決に乗り出す．

一有问题就去解决。 - 白水社 中国語辞典

戦術的には敵を重視しなければならないが，戦略的には敵を軽視しなければならない．

在战术上要重视敌人，在战略上要藐视敌人。 - 白水社 中国語辞典

このように、信号検出部206により、送信装置100のキャリア割り当て部108で決定された割り当て方法が検出される。

这样，信号检测单元 206检测在发送装置 100的载波分配单元 108中确定的分配方法。 - 中国語 特許翻訳例文集