| 例文 |
「りけにん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34048件
この画像処理が適応される動画中静止画撮影のシーケンスの例を図3に示す。
图 3示出应用了图像处理的运动图像中静止图像拍摄的序列的例子。
- 中国語 特許翻訳例文集
その処理によって上述した実施の形態の機能が実現される場合も含まれる。
其中也包括通过实际处理来实现上述实施例的功能的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
その処理によって上述した実施の形態の機能が実現される場合も含まれる。
还包括其中通过处理实现上述实施例的功能的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施の形態による各表示モードでの処理例を示す説明図である。
图 3是图示根据本发明实施例的每个显示模式的处理示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2の例によると、ビデオ処理は、右のビデオシーケンス上で行われる。
根据图 2的示例，在右侧视频序列上操作视频处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
一部のリモートユニット106，108，110は、中継器102を介して基地ユニット100と通信を行う。
一些远程单元 106、108和 110经由中继器 102与基础单元 100通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
メモリバッファ413は、チャネル検出器417にデータセットを提供することができる。
存储器缓冲器 413向信道检测器 417提供数据集合。 - 中国語 特許翻訳例文集
経路推薦器は、ユーザAのタグクラウドレポジトリにアクセスを有する。
路径推荐器有权访问用户 A的标签云资料库。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザは実施の形態1に係る3次元表示装置100を用いて立体映像を再生する。
用户使用与实施形态 1相关的三维显示装置 100播放立体图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、実施の形態1と共通する部分については適宜説明を省略する。
下面对于与实施形态 1共通的部分适当地省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザは実施の形態2に係る3次元表示装置100を用いて立体映像を再生する。
用户使用与实施形态 2相关的三维显示装置 100播放立体图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザは実施の形態3に係る3次元表示装置100を用いて立体映像を再生する。
用户使用与实施形态 3相关的三维显示装置 100播放立体图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、追加の例として、制御情報は、スケジューリング要求（SR）を含むことができる。
此外，作为附加的实例，控制信息可以包括调度请求 (SR)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】第1の実施の形態に係る通信装置の構成例を示す概略的な回路図である。
图 3是示出了根据第一实施例通信设备的结构的例子的电路示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】第2の実施の形態に係る通信装置の構成例を示す概略的な回路図である。
图 7是示出了根据第二实施例通信设备的结构的例子的电路示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第3の実施の形態に係る通信装置の構成例を示す概略的な回路図である。
图 9是示出了根据第三实施例通信设备的结构的例子的电路示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は第3の実施の形態に係る通信装置の構成例を示す概略的な回路図である。
图 9是电路示意图，示出了根据第三实施例通信设备的结构的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし、ユーザが宛先設定処理の継続を選択しているならば、ステップS3−004に戻る。
如果用户选择继续目的地设置处理 (步骤 S3-007中为是 )，则处理返回到步骤 S3-004。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本実施形態に係る情報処理装置の機能構成を示す図である。
图 7是示出根据所述实施例的信息处理设备的功能配置的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本実施形態に係る情報処理装置の機能構成を示す図である。
图 7是示出根据所述实施例的信息处理设备的功能配置的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施形態に係る情報処理システムの構成を示す図である。
图 1是示出根据本实施例的信息处理系统的配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本実施形態に係る情報処理装置の機能構成を示す図である。
图 5是示出根据本实施例的信息处理设备的功能配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施形態に係る情報処理システムの構成を示す図である。
图 1是示出根据本实施例的信息处理系统的配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本実施形態に係る情報処理装置の機能構成を示す図である。
图 5是示出根据本实施例的信息处理设备的功能配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施形態に係る情報処理システムの構成を示す図である。
图 1是图示根据本实施例的信息处理系统的结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施形態に係る情報処理システムの構成を示す図である。
图 1是示出根据本实施例的信息处理系统的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本実施形態に係る情報処理装置の機能構成を示す図である。
图 5是图示根据本实施例的信息处理设备的功能结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用ロットのトレーサビリティが直ぐに検索可能な状態で確保されている。
使用批量的跟踪管理以马上就可搜索的状态确保。 - 中国語会話例文集
理由をこれあれ並べると言い訳しているように感じる人も多いので注意すること。
很多人会觉得列举各种理由是在找借口的表现，所以需要注意。 - 中国語会話例文集
彼らは蒔き直しの費用と、それによる増量の見込みとを比較検討した。
他们通过比较重新做和在那基础上加量的预计费用探讨了一下。 - 中国語会話例文集
これを考慮に入れて、8月30日からの訪問スケジュールを作って下さい。
这些也考虑进去，请作出从8月30号的访问日程。 - 中国語会話例文集
企業経営についていえば,フリーキャッシュフローはなくてはならない考え方だ。
就企业经营而言，必须考虑自由现金流。 - 中国語会話例文集
ミクロ経済がどう機能するかを理解するのにこの本は役立つよ。
这本书对于理解微观经济是如何发挥作用的很有帮助。 - 中国語会話例文集
A社は会計上は黒字だが、不良在庫過多のために黒字倒産しそうだ。
尽管A公司在会计账目上是盈余，但因为呆滞商品过多而盈余破产了。 - 中国語会話例文集
クォートドリブンでは複数のマーケットメーカーが投資家に値を提示する。
报价驱动中2家以上的准备买卖未上市股票的经纪人向投资家提示价格。 - 中国語会話例文集
私は外国株式の売買を始めるために、外国証券取引口座を開設した。
我为了开始国外股票的交易，开了一个国外证券交易的户头。 - 中国語会話例文集
早期の支払いに伴う手形割引は手形売却損として計上される。
伴随早期的支付的票据贴现被以出售票据损失的形式计入。 - 中国語会話例文集
その買付問屋は、 衣料メーカーから一定のスーツを定期的に買っている。
那个收购批发商定期从服装制造商那里购买一定的西服。 - 中国語会話例文集
そのバスケットボール選手はフェイダウェイでその試合を勝利に導いた。
那位篮球选手用一记后仰投篮赢得了比赛。 - 中国語会話例文集
サイケデリアは70年代初期のポップカルチャーに大きな影響を及ぼした。
幻觉剂对70年代初期的流行文化有很大的影响。 - 中国語会話例文集
その資産家はアジアにある数国の経済的影響力を持っていた。
那位资产家在亚洲很多国家都具有经济影响力。 - 中国語会話例文集
この資料は、どのデータも2年以上前の調査結果をもとにしています。
这份资料的所有数据都是基于至少两年前的调查结果而制成的。 - 中国語会話例文集
携帯電話の修理のために貸与して頂いた代替機を壊してしまいました。
由于手机送去修理而借的代用机弄坏了。 - 中国語会話例文集
私が8月25日にあなたへ送った資料の内容で再検討お願いします。
请您再考虑考虑我8月25日发给您的资料的内容。 - 中国語会話例文集
修学旅行での肝試しは私たちにとってぞっとするような体験だった。
修学旅行中的试胆对于我们来说是毛骨悚然的体验。 - 中国語会話例文集
もし複数のコードで会計管理する事が必要であれば、複数を設定するルールにします。
如果需要用多个代码进行会计管理的话，就需要设定多条规则。 - 中国語会話例文集
山川，畑や原っぱ，村落は，すべて白くもうもうたる朝霧に包まれている．
山川、田野、村庄，全部都笼罩在白蒙蒙的晨雾中。 - 白水社 中国語辞典
彼らの間には共通の理想を欠いているので，彼女は彼と別れることを決心した．
他们之间缼乏共同的理想，所以她决心摆脱他。 - 白水社 中国語辞典
このたびの科学的実験の成功は皆の努力に帰すべきものである．
这次科学实验的成功应当归功于大家的努力。 - 白水社 中国語辞典
（公費で出国する留学生・研修生に与えられる待遇の一つ）有給休職．
留职留薪((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
