「りけんや」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

問題の処理に当たって，我々はいい加減にやってはいけない．

在处理问题上，我们不能草率从事。 - 白水社 中国語辞典

皆の再三の催促によって，やっと彼は治療のため病院に出かけた．

经大家多次催促，他才去医院治病。 - 白水社 中国語辞典

皆さんのご意見どおりやって構いませんが，私自身の意見は留保させていただきます．

我可以按照大家的意见去做，不过我还保留自己的意见。 - 白水社 中国語辞典

老人はぱっと気を奮い立たせて，羅漢拳をやりだした．

老头子一抖擞精神，就施出罗汉拳来。 - 白水社 中国語辞典

彼はきっぱりとこの件は自分がやったことだということを否認した．

他一口否认这件事是他作的。 - 白水社 中国語辞典

二言三言お世辞を献上しさえすれば，彼は仕事をやり始める．

只要奉送几顶高帽子，他就会干起活来。 - 白水社 中国語辞典

彼らのこんなやり方は我々はとっくに拝見しましたよ．

他们这种作法我们早就领教过了。 - 白水社 中国語辞典

この事件が済んで長い間たって，やっと彼は心の怒りを静めた．

这件事过了很久，他才平息了心中的怒火。 - 白水社 中国語辞典

心に1つの事件が残っており，死んでも魂が穏やかに眠れない．

心里焐着一桩事，死了魂不宁。 - 白水社 中国語辞典

知識の足りない分野について、勉強しなければなりません。

我必须就知识还不够的领域进行学习。 - 中国語会話例文集

生命保険を契約する際、現在の健康状態や過去の傷病歴を報告する契約者の告知義務があります。

在签订生命保险时，签约人有义务对现在的健康状态和过去的伤病史进行告知。 - 中国語会話例文集

今日はその件を山田さんに報告しなければなりません。

我今天必须向山田报告那件事。 - 中国語会話例文集

山田さんの携帯電話も繋がりません。

山田先生的电话也打不通。 - 中国語会話例文集

申し訳ありませんが、英文に訳す事が出来ません

很抱歉，不能翻译成英文。 - 中国語会話例文集

彼女はパーマをかけもしなければ，イヤリングをつけようともしない．

她既不烫发，也不坠耳环。 - 白水社 中国語辞典

そして私は日焼け止めを肌につけるのが好きではありません。

然后我并不喜欢往肌肤上擦防晒霜。 - 中国語会話例文集

ご健勝とご活躍を心よりお祈り申し上げます。

发自内心的希望您健康和成功。 - 中国語会話例文集

雨上がりの原野は，湿り気があって潤いがある．

雨后的原野，潮湿而滋润。 - 白水社 中国語辞典

注文数は多ければ多いほど安くなります。

下单数量越多越便宜。 - 中国語会話例文集

その女の子より少しだけ泳ぐのが速かった。

比那个女孩子游得快一点。 - 中国語会話例文集

私は部屋中をかけ回り、歓喜の舞を踊った。

我在房间里来回奔跑，跳了欢庆的舞蹈。 - 中国語会話例文集

契約終了の権利を行使しない

不行使终止契约的权利。 - 中国語会話例文集

不便をおかけすることを謝ります。

对于给您带来的不便我们感到抱歉。 - 中国語会話例文集

弊社、担当者の山田より説明を受けてください。

请听弊公司的负责人山田的说明。 - 中国語会話例文集

予約受付は3日前の17時00分までになります。

预约的受理是到三天前的17点00分为止。 - 中国語会話例文集

山田の見張り番をしているだけです。

只是负责看守山田而已。 - 中国語会話例文集

彼は精神薬理学治療を受けている。

他正在接受精神药物学治疗。 - 中国語会話例文集

なるべく早くお返事をいただけると助かります。

如果能尽早回复的话就太好了。 - 中国語会話例文集

保険契約は、今年の4月1日から有効になります。

保险合同从今年的4月1日起生效。 - 中国語会話例文集

お問い合わせの件ですが、すでに契約が切れております。

关于您询问的事情，已经解约了。 - 中国語会話例文集

夏が来て山の残雪がゆっくり溶け始めた。

夏天来了，山上的残雪慢慢开始融化了。 - 中国語会話例文集

この部屋は飾りつけがとても上品である．

这间屋子摆布得十分雅致。 - 白水社 中国語辞典

君は彼の誤りのために弁護してはいけない．

你不要为他的错误进行辩护。 - 白水社 中国語辞典

故宮を見ただけで，ほう，こりゃもう大変なものだ！

一看故宫，赫，可了不得！ - 白水社 中国語辞典

タイヤに滑り止めのチェーンをつける．

往轮胎上安装防滑链子。 - 白水社 中国語辞典

揚水ポンプは昼夜を問わず鳴り続けている．

抽水机日夜鸣响。 - 白水社 中国語辞典

山から何匹かのシカが駆け下りて来た．

山上跑下来几只鹿。 - 白水社 中国語辞典

この部屋の飾りつけはとてもエレガントである．

这间屋子布置得很雅。 - 白水社 中国語辞典

（憂いのあまり心が火で焼けるようだ→）心配で気が気でない．

忧心如焚((成語)) - 白水社 中国語辞典

私の部屋に明日電話を取り付ける．

我的房间明天要装电话。 - 白水社 中国語辞典

各民族の人々が一堂に集まり，歌ったり舞ったり，和やかに楽しみ打ち解け合っている．

各族人民欢聚一堂，载歌载舞，其乐融融 - 白水社 中国語辞典

手続きをしない場合には刑罰の対象となり、罰金や禁固刑を受ける可能性がある。

不办手续的话会成为刑罚的对象，并且有被处以罚金或者监禁的可能。 - 中国語会話例文集

彼という人はひどく現実と懸け離れていて，言葉や行ないはあまり信頼が置けない．

他这个人太迂阔，说话办事不十分可靠。 - 白水社 中国語辞典

彼はうつろな目をして，両手で頭を支え，ただぼんやりと座り続けていた．

他目光失神，拄着脑袋，干坐在那里。 - 白水社 中国語辞典

我々は苦しみや辛さに堪える粘り強い精神を養わなければならない．

我们要培养吃苦耐劳的顽强精神。 - 白水社 中国語辞典

オルガンの音が部屋から流れて来た．「飯にもありつけないというのに，ギーギーさせやがって！」

风琴声从屋里传来了。“连饭也吃不上，还咿哩呀啦！” - 白水社 中国語辞典

全国配送を格安料金で承ります。

以极低的价格进行全国配送。 - 中国語会話例文集

真理を堅持し，誤りを修正する．

坚持真理，修正错误。 - 白水社 中国語辞典

拳銃が車や家の中に転がっている国が沢山あります。

在车里或家中放着手枪的国家有很多。 - 中国語会話例文集

事件のことが気がかりで、彼女のことを考えてやれなかった。

我因为太在意这件实情以至于都没考虑她的事情。 - 中国語会話例文集