| 意味 | 例文 |
「りご」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 29181件
【図7】従来の復号化処理を示すタイミングチャートである。
图 7是表示以往的解码处理的时序图。
- 中国語 特許翻訳例文集
画像処理装置100は、例えば、複合機や複写機である。
图像处理装置 100是例如复合机、复印机等。 - 中国語 特許翻訳例文集
スイッチオフ信号がなければCPU120は他の処理を行う。
如果不存在开关断开信号，则 CPU120进行其它处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号処理回路32は、AFE（Analog Front End）部とA／D変換器とを有している。
信号处理电路 32具有 AFE(Analog Front End，模拟前端 )部和 A/D转换器。 - 中国語 特許翻訳例文集
まずステップS71で重要フレーム番号SFNをインクリメントする。
首先，在步骤 S71中对重要帧编号 SFN加 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】符号化処理手順の説明に供するフローチャートである。
图 19是图解编码处理过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
バッファ41は、ビットストリームS6を可逆復号部42に供給する。
缓冲器 41将比特流 S6提供给可逆解码部分 42。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】実施の形態1における符号化装置の概略構成図である。
图 8是表示实施方式 1中的编码装置的概略结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】実施の形態1における復号装置の概略構成図である。
图 12是表示实施方式 1中的解码装置的概略结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8に、本実施の形態1の符号化装置の概略構成を示す。
在图 8中表示本实施方式 1的编码装置概略结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12に、本実施の形態1の復号装置の概略構成を示す。
在图 12中表示实施方式 1的解码装置的概略结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
シーケンス単位に多重される共通符号化・独立符号化識別信号1、量子化重み付け係数12a〜12c、イントラオンリー符号化指示情報13、画像サイズ情報14は、シーケンスパラメータセットの一部として上位ヘッダメモリ305に保持される。
按照序列单位被多路复用的共同编码、独立编码识别信号 1、量化加权系数 12a～ 12c、只帧内编码指示信息 13、图像尺寸信息 14作为序列参数集的一部分被保持在高位标题存储器 305中。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機内で通信信号を処理する方法も提供される。
还提供一种用于在接收器中处理通信信号的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
電流バッファ406は、スイッチ410および412にも結合される。
电流缓冲器 406还耦合到开关 410及 412。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】従来の注水法アルゴリズムのためのフロー図である。
图 6是一种传统注水算法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、当該予約ジョブに係る表示制御を終了する。
然后，结束该预约作业的显示控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】交互方式の両面読取についての説明図である。
图 5为交互方式的双面读取的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】交互方式の両面読取についての説明図である。
图 6为交互方式的双面读取的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】カテゴリ分類に従った選択的表示の概念図である。
图 7是根据类别分类进行的选择性显示的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、アップリンク・メッセージが受信機に送信される。
接着将所述上行链路消息发射到接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集
ダウンリンク信号は次いでアンテナ1325を介して端末に送信される。
然后通过天线 1325将下行链路信号发往终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
M個の行選択制御信号Vsel(1)〜Vsel(M)は順次に有意値とされる。
M个的行选择控制信号 Vsel(1)～ Vsel(M)依照顺序而被设为有效值。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号読出部20およびAD変換部30では同様の処理が行われる。
信号读出部20及 A/D转换部 30中进行同样的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
2. 前記第一の符号化手法は、H．264標準により定義され、前記第二の符号化手法は、それぞれの動きベクトルの成分の大きさが1／4画素よりも大きいH．264標準に基づく手法である、請求項1記載の符号化方法
2.根据权利要求 1所述的编码方法，其中，第一编码方法由H.264标准定义，第二种编码方法是基于H.264标准的方法，第二种编码方法中，每一个运动矢量 (V1、V2)的分量的幅度大于 1/4像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
デジタル複合機10は、スリープモードから通常モードに移行する（S17）。
数码复合机 10从休眠模式转变为通常模式 (S17)。 - 中国語 特許翻訳例文集
特定の波長λの光信号は「チャンネル」と呼ばれる。
特定波长λ的光学信号称为“通道”。 - 中国語 特許翻訳例文集
機械学習方法は、アルゴリズム記憶部351内に保持することができる。
机器学习方法可被保存在算法存储部 3541中。 - 中国語 特許翻訳例文集
「ミリ波の信号を伝送するミリ波信号伝送路」は、空気（いわゆる自由空間）であってもよいが、好ましくは、ミリ波信号を伝送路中に閉じ込めつつミリ波信号を伝送させる構造を持つものがよい。
尽管“用于传输毫米波信号的毫米波信号传输路径”可以从空中 (即，从自由空间 )配置，但优选地毫米波信号传输路径包括用于传输毫米波同时将毫米波信号限定在传输路径中的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
［空間分割多重用のミリ波信号伝送路の構造例］
[用于空分复用的毫米波信号传输路径的结构的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、MIMO処理に都合の良いようにアンテナ配置を決める。
这里，确定天线布置以方便于 MIMO处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、MIMO処理に都合の良いようにアンテナ配置を決める。
这里，天线排列被确定，使得对 MIMO处理方便。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、当該行の「アクティブフラグ」が「0」か否かを判別する（ステップS212）。
之后，判别该行的“激活标记”是否为“0”(步骤 S212)。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、リセット信号線56Bには、バッファ48が設けられている。
在复位信号线 56B中，设置有缓冲器 48。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、 コントローラ12Cには、リセット信号監視線72が設けられている。
在控制器 12C中，设置有复位信号监视线 72。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、コントローラ12Cには、 リセット信号線74が設けられている。
在控制器 12C中，设置有复位信号线 74。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、 コントローラ12Cには、リセット信号線76が設けられている。
在控制器 12C中，设置有复位信号线 76。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図5と同じ内容の処理には同じ符号を付している。
相同的标号被应用到与图 5相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】交互方式の両面読取についての説明図である。
图 6是对交互方式的双面读取的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
カウンタ35cは、駆動信号のステップ数を計数する計数手段であり、原稿検出センサDS3，DS5からの検出信号に基づいて計数値をクリアし、その後に計数値が所定値K1〜K3に達すると、繰込タイミング調整部35から繰込信号が出力される。
计数器 35c是对驱动信号的步长数进行计数的计数机构，根据来自原稿检测传感器 DS3、DS5的检测信号来对计数值进行清零，之后，在计数值达到规定值 K1～ K3时，从送入定时调整部 35输出送入信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、受信した印刷データを印刷して終了する。
之后，打印接收到的打印数据并结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】動き補償部203の処理の詳細を示したフローチャート
图 3是详细示出运动补偿单元的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、変換後のクリップをさらにトランスコードすることもできる。
另外，还能对转换后的剪辑进行转码。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、例えば信号VOUT−Rの出力は図11（A）に示すようになる。
例如，如图 11A中所示地输出信号 VOUT-R。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】符号化処理の流れの例を説明するフローチャートである。
图 13是帮助说明编码处理的流程的例子的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】復号処理の流れの例を説明するフローチャートである。
图 21是帮助说明解码处理的流程的例子的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】復号処理の流れの例を説明するフローチャートである。
图 26是帮助说明解码处理的流程的例子的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】符号化装置の処理を説明するフローチャートである。
图 9是示出编码装置的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】復号処理の詳細を説明するためのフローチャートである。
图 6是用来说明解码处理的详细情况的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
2．本発明の実施形態に係る画像信号処理システム
2.根据本发明实施例的图像信号处理系统 - 中国語 特許翻訳例文集
そのため、例えば、画像信号に設定されたタイムスタンプの情報などを利用することによって、画像信号処理装置100は、画像信号と領域情報とを対応付ける特段の仕組みを設けなくても画像信号と領域情報との同期を図ることが可能である。
因而，例如，利用为图像信号设置的时间戳的信息等，图像信号处理设备 100能够使图像信号和区域信息同步，而无需合并用来关联图像信号和区域信息的任何具体机制。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
