| 意味 | 例文 |
「りざい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12909件
この雑誌は市場に影響力があると思います。
我觉得这本杂志对市场有影响力。
- 中国語会話例文集
数年イギリスに滞在するでしょう。
我应该在英国待几年吧。 - 中国語会話例文集
現在、コレステロールを下げる薬を服用していますか。
现在在吃降胆固醇的药吗？ - 中国語会話例文集
医師は彼女に早産のリスクについて告げた。
医生告诉她早产的风险。 - 中国語会話例文集
先日は お電話を頂きまして有難う御座いました。
感谢您前几天的来电。 - 中国語会話例文集
抗ガン剤治療を半年近く続けています。
持续将近半年的抗癌药物治疗。 - 中国語会話例文集
この化合物には非滅菌の材料が含まれている。
这个化合物含有非灭菌材料。 - 中国語会話例文集
在住外国人のために無料相談会を開く。
为了在住的外国人召开免费的座谈会。 - 中国語会話例文集
材料が全部揃ったら、早速作っていきましょう。
材料齐全了的话就马上开始制作吧。 - 中国語会話例文集
彼はエリザベス一世の治世に貴族に列せられた。
他在伊丽莎白一世的统治时期被授爵。 - 中国語会話例文集
オーストラリア経済は安定してます。
澳大利亚经济稳定。 - 中国語会話例文集
私はメリヤスのデザインを勉強していた。
我学习了针织品设计。 - 中国語会話例文集
祖国のために尽力しようにもその志が入れられない．
报国无门 - 白水社 中国語辞典
すべての材料はほとんどそろっている．
所有材料已经不差什么了。 - 白水社 中国語辞典
この学校は大量の人材を養成した．
这个学校培养了大量的人材。 - 白水社 中国語辞典
封建社会の遺臣，封建的な残存勢力．
封建余孽 - 白水社 中国語辞典
現在，民謡は既に全国に流行している．
现在，民歌已风行全国。 - 白水社 中国語辞典
彼らはいつも両面作戦で大衆を欺く．
他们惯用两面派的手法欺骗群众。 - 白水社 中国語辞典
この材料はつるべ縄を作るのにとても適している．
这种材料非常适合做井绳。 - 白水社 中国語辞典
労働者は山で大量の材木を伐採した．
工人在山上砍伐了一批木材。 - 白水社 中国語辞典
丘陵に色鮮やかな草花が咲き誇っている．
山坡上开满了烂漫的野花。 - 白水社 中国語辞典
隣接している奥の間は日本式の小座敷である．
邻接着的后室是日本式的小房间。 - 白水社 中国語辞典
柳の枝は淡い緑で，桃の花は色鮮やかである．
柳条嫩绿，桃花鲜艳。 - 白水社 中国語辞典
国の土地や財産を横領することは許されない．
不许侵蚀国家的土地和财产。 - 白水社 中国語辞典
この種の洗剤は，絹織物を洗うのに適している．
这种洗衣粉，适于洗涤丝织品。 - 白水社 中国語辞典
電力工業は国民経済の「牽引車」である．
电力工业是国民经济的“先行官”。 - 白水社 中国語辞典
この報告の材料は非常に詳細正確である．
这篇报告的材料十分翔实。 - 白水社 中国語辞典
彼は大量の犯罪の証拠を隠滅した．
他销毁了大量的犯罪证据． - 白水社 中国語辞典
こうした概念が深く脳裏に刻み込まれている．
这个概念深深地印在脑子里。 - 白水社 中国語辞典
チークは家具のよい材料である．
柚木是造家具的好材料。 - 白水社 中国語辞典
地面にはごたごたと材料が置いてある．
地上杂放着些材料。 - 白水社 中国語辞典
私立学校を創設して，優秀な人材を育成する．
创办民办学校，栽培优秀人材。 - 白水社 中国語辞典
私たちは大いに努力し人材を求めるべきだ．
我们应该大力招致人材。 - 白水社 中国語辞典
理屈が正しくなければ意気が盛んにならない．
理不直气不壮((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
図3においては、イメージエリア20の左上端の座標を（0，0）、右上端の座標を（1，0）、画面中央位置の座標を（0．5，0．5）、左下端の座標を（0，1）、右下端の座標を（1，1）と示してある。
在图 3中，左上角处的坐标用 (0，0)表示，右上角处的坐标用 (1，0)表示，画面中心处的坐标用 (0.5，0.5)表示，左下角处的坐标用 (0，1)表示，并且右下角处的坐标用 (1，1)表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
仕事のやり方が鮮やかでその痕跡を誰にも気取られない，こそ泥を働いたりわずかな金に目がくらんだりしない．
手脚干净 - 白水社 中国語辞典
性質は同じで、ほかに低コストな材料はありますか？
有没有别的性质一样，价格低的材料？ - 中国語会話例文集
性質は同じで、ほかに低コストな材料はありますか？
有其他的性质相同但成本低的材料吗？ - 中国語会話例文集
現在は風呂屋は夜にはどこも旅館の代わりをしている．
现在洗澡堂晚上都权充旅店。 - 白水社 中国語辞典
この企業には掘り起こすことのできる潜在能力が大いにある．
这家企业大有潜力可挖。 - 白水社 中国語辞典
一実装形態では、ユーザが、選択した情報をユーザ入力データベース14にユーザの通信機装置11を介して入力する。
在一个实施例中，用户经由用户的通信器装置 11将所选信息输入到用户输入数据库 14中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ機器（UE）または移動局としても知られており、AT206a−206kを含むさまざまなアクセス端末（AT）206が、システムの全体にわたって分散している。
包括 AT 206a-206k的各个接入终端 (AT)206(还可称为用户装备 (UE)或移动站 )散布在整个系统中。 - 中国語 特許翻訳例文集
信託部門が破産企業の管理人になり企業の財産の管理に当たる．
破产管理信託 - 白水社 中国語辞典
様々なセンサの例について以下でより詳細に説明する。
下文将更详细地描述各种传感器的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
在庫がない場合は製造元から直接にお取り寄せ致します。
没有存库的情况下，直接向制造商拿货。 - 中国語会話例文集
現在の調査状況について取り急ぎ報告いたします。
匆匆向您报告现在的调查状况。 - 中国語会話例文集
（いつも賢いが，時たま愚かしいこともする→）弘法も筆の誤り．
聪明一世，糊涂一时。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
高い地位に就くほどつまずいたときは悲惨である，桂馬の高上がり．
爬得高，跌得重。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
部屋はたいへん質素で，ほとんど何も飾りつけていない．
房间十分朴素，几乎没有什么陈设。 - 白水社 中国語辞典
会議では両国の経済協力の問題について論議をした．
会议商讨了两国的经济合作问题。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
