「りしんろん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は彼のかなり厳格できまじめなところが好きだ。

我喜欢他的严格和一本正经。 - 中国語会話例文集

私の家から歩いて10分のところに国道があります。

从我家大概走十分钟左右有国道。 - 中国語会話例文集

商品の到着はいつごろになりますか？

商品什么时候送到呢？ - 中国語会話例文集

会計部があって、その後ろに人事部があります。

有会计部，那后面是人事部。 - 中国語会話例文集

この辺のどこかで食事できるところはありますか？

在这附近有可以吃饭的地方吗？ - 中国語会話例文集

彼は私の計画の予定通りで問題ないだろう。

他按照我的计划应该没问题吧。 - 中国語会話例文集

私はこの部屋には5時半ごろに戻ります。

我5点半左右回这个房间。 - 中国語会話例文集

これは白黒で割り切れる問題ではない。

這不是一個非黑即白的問題 - 中国語会話例文集

明日の気温は今日より高くなるだろう。

明天的气温会变得比今天高吧。 - 中国語会話例文集

雪が山麓まで積もり真っ白です。

雪积到山脚下白茫茫的。 - 中国語会話例文集

津波が心配なのでより高いところに逃げる。

因为担心海啸，逃到更高的地方吧。 - 中国語会話例文集

いや、締め切りまでに原稿は来ないだろう。

不，在截止日之前原稿是不会发过来的吧。 - 中国語会話例文集

路上の障害物を取り除き，路面の手入れをする．

清除路障，修补路面。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど書道の手本のとおりに書いているところだ．

他正在摹写字帖。 - 白水社 中国語辞典

至るところに腹心を据え，仲間をもり立てる．

到处安插亲信，培植党羽。 - 白水社 中国語辞典

先生に指摘されると，たちどころにはっきりわかった．

一经老师指点，就顿时醒豁。 - 白水社 中国語辞典

わが軍はぴったり敵の後ろについて放さない．

我军紧紧咬住敌人。 - 白水社 中国語辞典

彼には後ろ盾があるから，万事やりやすい．

他有根，什么事都好办。 - 白水社 中国語辞典

ここは県城よりおよそ5キロくらいである．

这里离县城约十里左右。 - 白水社 中国語辞典

受信機は、ブロック550からブロック560に進み、完了する。

接收机自框 550前进至框 560并完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機は、ブロック546からブロック560に進み、完了する。

接收机自框 546前进至框 560并完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

もちろんこれはアメリカ合衆国の場合です。

不用说这是美国的情况下。 - 中国語会話例文集

もちろん私たちはそれを理解できます。

我们当然能理解那个。 - 中国語会話例文集

ロングアイランドはロブスター漁師に好まれている。

长岛深得龙虾渔夫的喜爱。 - 中国語会話例文集

彼はずいぶん手間をかけてやっと資料をそろえた．

他费了不少事才把材料找齐。 - 白水社 中国語辞典

労働者1人が1時間働く労働量．

一个工时 - 白水社 中国語辞典

五大陸の友人が中国の首都北京にそろう．

五大洲的朋友齐集在中国的首都北京。 - 白水社 中国語辞典

あなたにたいへんご迷惑をかけまして，（どうして気が済むであろうか→）本当に申し訳ありません．

给你添了不少麻烦，叫我心里怎么过得去呢？ - 白水社 中国語辞典

理論の面から封建主義の根源を一掃する．

从理论上肃清封建主义的根苗。 - 白水社 中国語辞典

（遺伝学の原理を用いて人口素質を改善する）優生論．

优生论 - 白水社 中国語辞典

この事はお引き受けしてもよろしいですが，やれる自信はあまりありません．

这件事我可以办，可是办成的把握不大。 - 白水社 中国語辞典

リンクワイドエンコーディング回路120は、データ処理回路122と、ヘッダ処理回路121と、を含む。

全链路编码电路 120包括数据处理电路 122和报头处理电路 121。 - 中国語 特許翻訳例文集

１９８０年には２００８年より沢山の日本への外国の訪問者があった。

比起2008年，在1980年有更多的到访日本的外国游客。 - 中国語会話例文集

天安門の城楼に向かって，左は中山公園，右は労働人民文化宮である．

面对天安门城楼，左是中山公园，右是劳动人民文化宫。 - 白水社 中国語辞典

今回のトレーニングプログラムが無事終了して安堵しております。

这次培训计划能顺利结束我就放心了。 - 中国語会話例文集

本案件について、ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

关于这件事，希望能够得到您的帮助。 - 中国語会話例文集

この料金でよろしければ、注文しますのでお返事下さい。

这个价格可以的话，请联系我，我会下单。 - 中国語会話例文集

このお料理は作るのに30分かかりますが、よろしいですか？

这道菜需要花30分钟，可以吗？ - 中国語会話例文集

細かく切った野菜をニンニクのすりおろしと和えてあります。

把切碎的蔬菜和蒜泥混在一起。 - 中国語会話例文集

今回は、色々とお骨折りいただき、まことにありがとうございました。

这次真的很感谢您的辛劳。 - 中国語会話例文集

恐らくあまりにも感動したためだろう，彼女はすすり泣きを始めた．

也许是由于太激动的缘故，她抽泣起来了。 - 白水社 中国語辞典

どの省の軍人・官僚・商人が排他的でないと言えるだろうか？

哪一省的军人、官僚、商人不排外呢？ - 白水社 中国語辞典

彼女は物静かにそこに腰を下ろし，時おり一言二言話している．

她秀气地坐在那里，偶尔说两句话。 - 白水社 中国語辞典

准拠して試験を行い、評価、検証を行う。

根据基准进行测试并进行评价和验证。 - 中国語会話例文集

分離論者たちは新党を結成した。

脱离论者们结成了新的党派。 - 中国語会話例文集

またのご来店を心よりお待ちしております。

欢迎再次光临。 - 中国語会話例文集

あなたより色よいご返事をお待ちしております。

我等着你令人满意的回复。 - 中国語会話例文集

皆様のご来店を心よりお待ちしております。

真心期待大家的光临。 - 中国語会話例文集

またのご連絡を心よりお待ちしております。

衷心等待您的再次联络。 - 中国語会話例文集

田中さんがプロジェクト予算を管理している。

田中先生管理着项目的预算。 - 中国語会話例文集