| 意味 | 例文 |
「りじこく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1513件
ポーリング・ビットは、ピアPDCPエンティティ728を促してPDCP状態報告726を生成させることになる。
该轮询位将请求对等 PDCP实体 728生成 PDCP状态报告 726。
- 中国語 特許翻訳例文集
時刻t11は、NormalフレームNF0のLDPC復号結果のデータの出力が開始されるタイミングである。
时刻 t11是开始正规帧 NF0的 LDPC解码结果的数据的输出的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t11において、LDPC復号部11から符号フレーム開始フラグf1が出力される。
在时刻 t11，LDPC解码单元 11输出码帧开始标记 f1。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t13において、LDPC復号部11から符号フレーム開始フラグf1が出力される。
在时刻 t13，LDPC解码单元 11输出码帧开始标记 f1。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t15において、LDPC復号部11から符号フレーム開始フラグf1が出力される。
在时刻 t15，LDPC解码单元 11输出码帧开始标记 f1。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t17から、NormalフレームNF0のデータを対象としたBCH復号処理が開始される。
在时刻 t17开始施加到正规帧 NF0的数据的 BCH解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t19から、ShortフレームSF0のデータを対象としたBCH復号処理が開始される。
施加到短帧 SF0的数据的 BCH解码处理在时刻 t19开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t21から、ShortフレームSF1のデータを対象としたBCH復号処理が開始される。
在时刻 t21开始施加到短帧 SF1的数据的 BCH解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t31から、NormalフレームNF0のデータを対象としたBCH復号処理が開始される。
在时刻 t31开始施加到正规帧 NF0的数据的 BCH解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t32は、ShortフレームSF0のLDPC復号結果のデータの出力が開始されるタイミングである。
时刻 t32是开始短帧 SF0的 LDPC解码结果的数据的输出的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t32において、LDPC復号部11から符号フレーム開始フラグf1が出力される。
在时刻 t32，从LDPC解码单元 11输出码帧开始标记 f1。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t34は、ShortフレームSF1のLDPC復号結果のデータの出力が開始されるタイミングである。
时刻 t34是开始短帧 SF1的 LDPC解码结果的数据的输出的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t34において、LDPC復号部11から符号フレーム開始フラグf1が出力される。
在时刻 t34，LDPC解码单元 11输出码帧开始标记 f1。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t36は、ShortフレームSF2のLDPC復号結果のデータの出力が開始されるタイミングである。
时刻 t36是开始短帧 SF2的 LDPC解码结果的数据的输出的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t36において、LDPC復号部11から符号フレーム開始フラグf1が出力される。
在时刻 t36，LDPC解码单元 11输出码帧开始标记 f1。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t38は、ShortフレームSF3のLDPC復号結果のデータの出力が開始されるタイミングである。
时刻 t38是开始在短帧 SF3的 LDPC解码结果的数据的输出的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t38において、LDPC復号部11から符号フレーム開始フラグf1が出力される。
在时刻 t38，LDPC解码单元 11输出码帧开始标记 f1。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t41から、ShortフレームSF0のデータを対象としたBCH復号処理が開始される。
在时刻 t41开始施加到短帧 SF0的数据的 BCH解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t43から、ShortフレームSF1のデータを対象としたBCH復号処理が開始される。
施加到短帧 SF1的数据的 BCH解码处理在时刻 t43开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t45から、ShortフレームSF2のデータを対象としたBCH復号処理が開始される。
在时刻 t45开始施加到短帧 SF2的数据的 BCH解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t47から、ShortフレームSF3のデータを対象としたBCH復号処理が開始される。
在时刻 t47开始施加到短帧 SF3的数据的 BCH解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t15においては、領域A11にはShortフレームSF0の制御信号が記憶されている。
在时刻 t15，短帧 SF0的控制信号已经被存储在区域 A11。 - 中国語 特許翻訳例文集
この報告モードでは、プリコーディング情報はフィードバックに含まれない。
在该报告模式中，预编码信息没有被包括在反馈中。 - 中国語 特許翻訳例文集
色補正部25は、次に、色補正後のCMY信号を黒色生成下色除去部26へ出力する。
色修正部 25接着向黑色生成底色除去部 26输出色修正后的 CMY信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
警告等が表示された後、処理は、図24のステップ（認証代行）に進行する。
在显示了警告等之后，处理前进到图 24的步骤 (委托认证 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
警告等が表示された後、処理は、図24のステップ（認証代行）に進行する。
在显示警告等之后，处理进入图 24的步骤 (代理认证 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1では、ノードLは、ノードID＝Lを含むリンク状態広告を送信している。
在图 1中，节点 L已传送包含节点 ID=L的链路状态通告。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女のアイデアのおかげでその商品の広告がマンネリに陥らずにすんだ。
多亏了她 的想法，那个产品的广告没有陷入千篇一律的老一套。 - 中国語会話例文集
私は自社の過去10年間の株式投資収益率をまとめて、報告書を作成します。
我总结我们公司过去十年间的股权投资回报率做成报告书。 - 中国語会話例文集
日本銀行は毎月全国銀行貸出約定平均金利を発表する。
日本银行每个月都会发表全国银行的平均贷款固定利率。 - 中国語会話例文集
日本政府は開発途上国からの輸入品に対して特恵税率を適用する。
日本政府对从发展中国家进口来的商品使用优惠税率。 - 中国語会話例文集
その資産家はアジアにある数国の経済的影響力を持っていた。
那位资产家在亚洲很多国家都具有经济影响力。 - 中国語会話例文集
自国の安全衛生及び防災の法令を整理した一覧表がある。
有将本国的安全卫生以及防灾的法令整理起来的一览表。 - 中国語会話例文集
外国人を対象に日本文化を紹介するため、流派を超えた生け花体験ができます。
为像外国人介绍日本文化，可以体验跨越流派的插花。 - 中国語会話例文集
我が国の政府は国民の生活を改善し、かつ向上させるべく努力している。
我们国家的政府为了改善并提高国民生活质量而努力着。 - 中国語会話例文集
日露両国全権の小村寿太郎とウィッテによる会議が開かれた。
掌窝日俄两国大权的小村寿太郎和维特召开了会议。 - 中国語会話例文集
どれくらいの人民の軍隊が，帝国主義の軍隊と死力を尽くして戦ったことか．
有多少人民的军队，和帝国主义的军队鏖战过。 - 白水社 中国語辞典
（1949年ごろに国民党政権と共に大陸から渡って来た‘外省人’に対し）台湾省籍を持つ人．
本省人((方言)) - 白水社 中国語辞典
卒業証書．≒文凭((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))．
毕业证书 - 白水社 中国語辞典
1人の農民が旅装を調え，外国に行って生計を立てようとしていた．
一个农民正在摒挡好行装，准备出国谋生。 - 白水社 中国語辞典
我々は両国人民の友誼を強めるという決意を重ねて表明する．
我们要重申加强两国人民友谊的决心。 - 白水社 中国語辞典
この地図は外国侵略者の中国進攻の計画を白状している．
这张地图供述了外国侵略者进攻中国的计划。 - 白水社 中国語辞典
2000年も前から，シルクロードは中国と西アジア諸国の文化を交流させた．
早在两千年以前，丝绸之路就沟通了中国和西亚各国文化。 - 白水社 中国語辞典
この条約の締結は，両国の関係が前に向かって一歩踏み出したことを示している．
这项条约的签订，标志着两国的关系向前迈进了一步。 - 白水社 中国語辞典
年貢を納める，地租を納める．≒完钱粮((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))
完粮纳税 - 白水社 中国語辞典
この県では畜産・漁業などを発展させ，農民の余剰穀物をほぼ処理した．
这个县发展畜、渔业，基本上消化了农民余粮。 - 白水社 中国語辞典
1人の農民が1年に2万斤の穀物を収穫するのは少ない数量とは言えない．
一个农民一年收两万斤粮可不是个小数。 - 白水社 中国語辞典
（1970年代に輸出指向型経済の発展した韓国・台湾・香港・シンガポールを指し）アジアの4つの小さい竜．
亚洲四小龙 - 白水社 中国語辞典
皆は彼がたくさんの外国語を理解すると言うが，実際は2つの言葉しかできない．
大家说他懂很多种外语，其实他也只会两种语言。 - 白水社 中国語辞典
帝国主義者が武力で弱い民族を征服する時代には二度と戻ることはない．
帝国主义凭借武力征服弱小民族的时代一去不复返了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
