「りじこく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

両国人民の友情は日増しに深まった．

两国人民的友谊日益加深。 - 白水社 中国語辞典

両国人民の情誼はたいへん深い．

两国人民的情谊很深。 - 白水社 中国語辞典

同じく木彫であっても彫刻の方法に違いがある．

同是木刻也有刻法之不同。 - 白水社 中国語辞典

ずいぶん古い時代に両国は貿易を始めた．

很远的年代两国就开始贸易往来。 - 白水社 中国語辞典

彼らは柔順に侵略者に奴隷のように酷使されたりはしない．

他们不会顺从地让侵略者奴役。 - 白水社 中国語辞典

（中華人民共和国成立以前に人民政府の樹立された）解放地区．

解放区 - 白水社 中国語辞典

最も新しい時刻の比較結果が「1」であり、最も古い時刻の比較結果が「-0.1」である。

在最晚时刻处的比较结果为“1”，并且在最早时刻处的比较结果为“-0.1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここに詳しい経過を（報告すると以上のごとくである→）以上のとおり報告致します．

特将经过详情汇报如上。 - 白水社 中国語辞典

‘中华人民共和国全国人民代表大会’；中華人民共和国全国人民代表大会（中華人民共和国の最高権力機関で，日本の国会に当たる）．≒人大((略語))．

全国人大((略語)) - 白水社 中国語辞典

入力の一意性の欠如は深刻なセキュリティ問題になりうる。

缺乏输入唯一性可能是一个严重的安全问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

『列車時刻表』を取り次ぎ販売すれば総売り上げの10パーセントがもらえる．

代销《铁路时刻表》可以提成％。 - 白水社 中国語辞典

図5において、時刻t1〜時刻t4でのリセット時の動作は図3と同様である。

在图 5中，在时刻 t1～时刻 t4的复位时的动作与图 3相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、S12（時刻t0）で2D表示が開始し、S13（時刻t0）およびS15（時刻t3）で中断指示がない場合は、時刻t1〜t3への進行に沿ってずれ量がゼロから所定の値ずつインクリメントされていくことが繰り返される（図7（a））。

首先，在 S12(t0时刻 )开始 2D显示。 如果在 S13(t0时刻 )和 S15(t3时刻 )未输入停止指令，则位移量从 0开始按预定值从 t1到 t3重复递增 (图 7A)。 - 中国語 特許翻訳例文集

外国からの観光客にはアメリカ人がおり，中国人がおり，またフランス人もいる。

从国外来的观光客里有美国人、中国人、还有法国人。 - 中国語会話例文集

展覧会場（展示即売会場）を演壇として利用し，講演したり報告したりする．

充分利用展场作讲台，又是讲演，又是报告。 - 白水社 中国語辞典

一方、ステップS51でL画像の撮像時刻がR画像の撮像時刻より先ではないと判定された場合、即ちR画像の撮像時刻がL画像の撮像時刻より先である場合、処理はステップS53に進む。

如果在步骤 S51中确定 L图像的图像捕获时刻并不早于 R图像的图像捕获时刻，即，R图像的图像捕获时刻早于 L图像的图像捕获时刻，则处理进行到步骤 S53。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、図示の通り、実際の時間が増えてゆくにつれて、RTCの時刻が実際の時刻に対して負の方向にドリフトする。

但是，随着实际时间递增，RTC时间相对于实际时间负漂移 (RTC运行得更慢 )，如图所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

国内需要の低迷により、内需関連株の値が下がっている。

由于内需低迷，与内需有关联的股票价格在下跌。 - 中国語会話例文集

国際市場の下落を受けて、市場は下寄りで展開した。

受到国际市场下跌的影响，市场以比前盘低的价格开市了。 - 中国語会話例文集

彼女は、昨日見た求人広告に応募するつもりです。

她打算应征昨天看到的招人广告。 - 中国語会話例文集

彼女は、昨日新聞で見た求人広告に応募するつもりです。

她打算应征昨天在报纸上看到的看到的招人广告。 - 中国語会話例文集

日本人だけでなく、外国人もそのお祭りに来ます。

不光是日本人，外国人也会来参加那个节日。 - 中国語会話例文集

貴紙を通じて広告を配信できないかと考えております。

我在考虑能否通过贵报来发出广告呢？ - 中国語会話例文集

オンライン広告を通じて貴社のサービスを知りました。

通过在线广告知道了贵公司的服务。 - 中国語会話例文集

彼は脱穀場を掃除して頭や顔がほこりだらけになった．

他扫场院闹了个灰头土脸儿。 - 白水社 中国語辞典

偉大な祖国よ，我々はあなたのために誇りを感じる．

伟大的祖国啊，我们为你而感到自豪。 - 白水社 中国語辞典

祖国に帰りたいという彼の心情は全く切実である．

他盼望回归祖国的心情十分殷切。 - 白水社 中国語辞典

（上級の指導者に対し）報告を終わります，ご指示をお願いします．

汇报完了，请首长指示。 - 白水社 中国語辞典

また、ステップS11において、表示時刻情報生成回路22は、LRペアの画像信号の入力タイミングに基づいて、同一の表示時刻または異なる表示時刻を表す、LRペアの表示時刻情報を生成する。

另外，在步骤 S11中，显示时刻信息生成电路 22依据 L-R对的图像信号的输入定时生成关于 L-R对的显示时刻信息，该信息指示显示时刻相同还是不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

この報告書は労働力人口比率の国際比較結果を示している。

这份报告书显示了劳动力人口比率的国际比较结果。 - 中国語会話例文集

穀物が脱穀場へ運ばれるとすぐ，収穫のよしあしがすべて目の前ではっきりした．

粮食一登场，收成的好坏就全在眼底下了。 - 白水社 中国語辞典

両国は外交関係を断った後，引き続いて自国の居留民を引き揚げた．

两个国家断绝外交之后，接着又撤退了侨民。 - 白水社 中国語辞典

「経験すれば，その分だけ賢くなる」というのは，つまり実践は人を賢くさせるということだ．

“不经一事，不长一智”，就是说实践会使人聪明起来。 - 白水社 中国語辞典

アジア・アフリカ・ラテンアメリカの諸国が続々と独立を勝ち取った．

亚非拉国家纷纷取得了独立。 - 白水社 中国語辞典

両国人民の友誼にまばゆいばかりの光栄を添えた．

给两国人民的友谊增添了夺目的光彩。 - 白水社 中国語辞典

生産量はありのまま上級機関に報告し，ごまかしてはならない．

产量如实上报，不能打埋伏。 - 白水社 中国語辞典

＜3フレーム目以降(時刻T3〜T5)の処理＞

< 第三帧以后 (时刻 T3至 T5)的处理 > - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、時刻t5の際から、リセット積分を行う。

接着，从时刻 t5开始进行复位积分。 - 中国語 特許翻訳例文集

状況の報告有難うございました。

感谢您的情况报告。 - 中国語会話例文集

彫刻の授業の最後の課題は、槍持ちでした。

雕刻课程最后的课题任务是持矛者。 - 中国語会話例文集

上司に報告する為に、早く見積書がほしい。

我因为要和上司汇报，所以想快点拿到报价单。 - 中国語会話例文集

告白の返事が保留になっている。

告白的回复暂且放一放。 - 中国語会話例文集

ジアゼパムは米国ではバリアムとして扱われている。

地西泮在美国被当做安定使用。 - 中国語会話例文集

彼は現在アメリカへ一時帰国しています。

他现在暂时回国了。 - 中国語会話例文集

彼は自国のアメリカで夏休みを過ごしています。

他在母国美国过暑假。 - 中国語会話例文集

彼は米国帰化したアメリカ人だ。

他是入了美国籍的美国人 - 中国語会話例文集

韓国人の英語は理解しやすい。

韩国人的英语很容易理解。 - 中国語会話例文集

それはアメリカやカナダなど諸外国に需要がある。

那是美国和加拿大等诸外国需要的。 - 中国語会話例文集

黒曜石と真珠岩はどちらも流紋岩である。

黑曜石和珍珠岩都是流纹岩。 - 中国語会話例文集

彼は韓国系アメリカ人のゴルファーだ。

他是韩裔美籍的高尔夫球打者。 - 中国語会話例文集