| 例文 |
「りじょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
図を通じてブロック内の同じ「1」は、同じH−ARQ処理を示す。
该该图中的块内的相同“1”指示相同的 H-ARQ过程。
- 中国語 特許翻訳例文集
以上のように、従来の入力映像信号の切替方法は、入力切替先を選択するためのメニューを表示させ、該メニュー上で、所望の入力端子をユーザに選択させるものである。
如上所述，现有的输入影像信号的切换方法，是显示用于选择输入切换目的地的菜单并在该菜单上由用户选择所希望的输入端子的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示制御部340は、リスト取得応答に含まれるコンテンツリストの中から入力情報判断部320により選択されたデータを詳細情報ウィンドウ382に表示させる機能を有していてもよい。
显示控制单元 340具有在详细信息窗口 382中显示由输入信息确定单元 320从包含在列表获取响应中的内容列表中选择的数据的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
祖父の偉業に恥じない人に、私はなりたいです。
我想成为无愧于祖父的伟大事业的人。 - 中国語会話例文集
今日から僕の新しい人生が始まります。
从今天开始我新的人生。 - 中国語会話例文集
私も絶対に時間通りにいつかは授業に出たい。
我也希望能有一天准时上课。 - 中国語会話例文集
先日、自分で餃子を作りました。
前几天，我自己包了饺子。 - 中国語会話例文集
年末商戦の準備が始まります。
年末的商业竞争的准备要开始了。 - 中国語会話例文集
私の兄はあなたと同じくらい身長があります。
我的哥哥和你差不多一样高。 - 中国語会話例文集
ジョンは明日掃除をするつもりです。
约翰打算明天打扫。 - 中国語会話例文集
授業の残り時間は１５分である。
上课时间还剩15分钟。 - 中国語会話例文集
地震により、多くの人が住居をなくした。
地震使很多人失去了家园。 - 中国語会話例文集
9月の初旬から中旬あたり
从9月初到中旬的样子 - 中国語会話例文集
渋谷は吉祥寺よりも大きいです。
涉谷比吉祥寺还要大。 - 中国語会話例文集
彼女は真面目に取り組み、練習した。
她认真的对待并练习了。 - 中国語会話例文集
定期的に署名入り記事のページに寄稿する
定期把署名的报道稿拿去投稿。 - 中国語会話例文集
あなたはまだ自己紹介の持ち時間があります。
你还有做自我介绍的时间。 - 中国語会話例文集
彼女はジェーンのいとこでありまた親友でもある。
她是简的堂姐妹，也是好朋友。 - 中国語会話例文集
その船には20人の船乗りが乗船していた。
那个船上乘有20名船员。 - 中国語会話例文集
彼女は用事があるので、ここで帰ります。
她因为有事从这儿回家。 - 中国語会話例文集
私はふまじめな感傷にひたりたくない。
我不想沉浸在不真诚的感伤中 - 中国語会話例文集
最近英語の勉強をはじめたばかりです。
最近刚开始学习英语。 - 中国語会話例文集
そのコンサート会場には4万6000人が集まりました。
那个音乐会会场聚集了4万6000人。 - 中国語会話例文集
私が魅力を感じる理由をいくつか言っていきます。
说几个我感觉有魅力的理由。 - 中国語会話例文集
私の兄はあなたと同じくらい身長があります。
我哥哥跟你差不多高。 - 中国語会話例文集
知性がより高い状態を維持できないこと
无法保持高度智慧状态。 - 中国語会話例文集
あなたの事情は良く分かりました。
我对你的情况很了解了。 - 中国語会話例文集
誕生日のとき、ケーキを自分たちで作り、食べます。
生日的时候，我们自己做蛋糕然后吃。 - 中国語会話例文集
雪上車はゆっくり着実に進んだ。
雪地履带车平稳而又缓慢地前进。 - 中国語会話例文集
項目の順序が変えられただけではありません。
不仅仅是项目的顺序被改变了。 - 中国語会話例文集
夜は17時から1時まで営業しております。
晚上是17点到1点营业。 - 中国語会話例文集
主人の実家のお墓は京都にあります。
丈夫老家的墓在东京。 - 中国語会話例文集
彼の両親はアメリカ人と日本人です。
他的父母是美国人和日本人。 - 中国語会話例文集
将来についてじっくり考えたいです。
我想好好考虑将来的事情。 - 中国語会話例文集
毎日何時間授業がありますか。
你每天有几个小时的课？ - 中国語会話例文集
彼のために料理を作るのを幸せに感じる。
给他做饭让我感到很幸福。 - 中国語会話例文集
先生は今授業の時間割りを作っている．
老师正在编排课程表。 - 白水社 中国語辞典
彼はもともと個人の損得を勘定したりしない．
他从不计较个人得失。 - 白水社 中国語辞典
我々は身寄りのない老人を扶助すべきである．
我们应该扶助无依无靠的老人。 - 白水社 中国語辞典
物事が予定の時間・時刻より長びいて支障を来す．
稽迟误事 - 白水社 中国語辞典
彼女はお祭りの道具を準備している．
她准备过节用的家什。 - 白水社 中国語辞典
この横丁では彼はやはり人のよいおじいさんである．
在里弄里他还是个好爷爷。 - 白水社 中国語辞典
君が事情をはっきり説明すれば何の責任もない．
你把问题说清楚就没事了。 - 白水社 中国語辞典
船かじを握りしめ，暗礁を避けて行く．
把握船舵，绕过暗礁。 - 白水社 中国語辞典
この料理はとろ火で汁を煮詰めて初めて味が出る．
这个菜要用文火收汁方能入味。 - 白水社 中国語辞典
（1）羊肉のしゃぶしゃぶをする．（2）羊肉のしゃぶしゃぶ料理．
涮羊肉 - 白水社 中国語辞典
小生，よい知らせをじっとお待ちしております．
晚生，伫候佳音。 - 白水社 中国語辞典
私はその中の実情を必ずはっきりさせる．
我定要弄清其中的委曲。 - 白水社 中国語辞典
料理の味がよいだけでなく，ご飯の味もとてもよい．
不但菜好，饭也很香。 - 白水社 中国語辞典
彼女は水利エンジニアリングを専攻している．
她是专攻水利工程的。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
