| 意味 | 例文 |
「りせい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 35005件
表示部10は、表示制御部9により生成された表示画像を表示する。
显示部 10显示由显示控制部 9生成的显示图像。
- 中国語 特許翻訳例文集
生成されるRLC PDUの個数を制御する要素は、ステップ304でUEにより判定される。
然后由 UE在步骤 304确定控制要产生的 RLC PDU的数量的因子。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、画像形成装置1は、生成したログファイルFLCをUSBメモリなどに出力する（＃757）。
然后，图像形成装置 1将生成的记录文件 FLC输出到 USB存储器等 (#757)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図45】再生制御部4435による3Dプレイリスト再生処理のフローチャートである。
图 45是由再现控制部 4435进行的 3D播放列表再现处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図6のエリア設定での補正値生成処理を示す説明図である。
图 8是示出采用图 6中示出的区域设置来生成阴影校正值的处理的示例图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】輝度成分を抽出することにより生成された輝度画像の例を示す図である。
图 6示出了通过提取亮度分量生成的亮度图像的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】下り共有制御チャネルの制御ビットの構成を示す説明図である。
图 12是表示下行公用控制信道的控制比特的结构的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】下り共有制御チャネルの制御ビットの構成を示す説明図である。
图 14是表示下行公用控制信道的控制比特的结构的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】下り共有制御チャネルの制御ビットの構成を示す説明図である。
图 15是表示下行公用控制信道的控制比特的结构的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、制御装置103を構成するメモリは、例えばSDRAM等の揮発性のメモリである。
另外，构成控制装置 103的存储器例如为 SDRAM等易失性的存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御回路120は、中央演算処理装置130、メモリ140および他の制御回路構成要素150を備える。
控制电路 120包括中央处理单元 130、存储器 140和其它控制电路 150。 - 中国語 特許翻訳例文集
キャリア発生器11aは、所定の送信キャリア周波数を有する正弦波を発生する。
载波发生器 11a生成具有预定发送载频的正弦波。 - 中国語 特許翻訳例文集
キャリア発生器11bは、所定の受信キャリア周波数を有する正弦波を発生する。
载波发生器 11b生成具有预定接收载频的正弦波。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御電圧Vctrlにより、ランプ発生器203、204、210及び211からのランプ信号の傾きを調整する。
控制电压信号 Vctrl调整来自斜坡产生器 203、204、210和 211的斜坡信号的斜率。 - 中国語 特許翻訳例文集
結果63は前記特性合成の方法により得られた広ダイナミックレンジ特性である。
结果 63是通过上面的特性合成方法获得的宽动态范围特性。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示制御部110bは、ステップS203の処理において、新たに画像処理情報を生成する。
显示控制部 110b在步骤 S203的处理中使图像处理信息重新生成。 - 中国語 特許翻訳例文集
この情報は、静的で事前構成され得るか、または適合可能および構成可能であり得る。
此信息可为静态和经预配置的，或可为自适应和可配置的。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、デバイス41は、制御端末22の制御部304により認識され、制御される。
例如，设备 41通过控制终端 22的控制部 304进行识别并控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部17は、照明部21についてもその明るさを、例えば、PWM制御により調整可能である。
控制部 17例如能够通过 PWM控制来调整照明部 21的亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部17は、照明部21についてもその明るさを、例えば、PWM制御により調整可能である。
控制部 17，关于照明部 21，也可以例如利用 PWM控制调整其明亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19（b）は、図19（a）に示す処理結果に基づいて補正処理部33が生成した背景レイヤを示す。
图 19B表示根据图 19A所示的处理结果由修正处理部 33生成的背景层。 - 中国語 特許翻訳例文集
隠蔽出力生成器は、PUF（物理的複製不可能関数）回路を含んでいる。
隐藏输出生成器包括物理不可克隆功能 (PUF)电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、画像形成装置1は、「しおり項目」を含むメニュー画像MNをも生成する。
进而，图像形成装置 1还生成包含“向导项目”的菜单图像 MN。 - 中国語 特許翻訳例文集
成長帯骨折は成長帯の周囲で起こり骨細胞の成長を損なうことがある。
生长板骨折有时会损害长板周围生成的骨细胞的成长。 - 中国語会話例文集
農業において生産量と連動させずに作業の量と質に責任を負う生産責任制度．
包工制 - 白水社 中国語辞典
この中学（高校）では，年の大きい生徒は年の小さい生徒を助けて衛生に取り組む．
在这所中学里，大学生帮助小学生搞卫生。 - 白水社 中国語辞典
アミノ酸は酸性を持つと共にアルカリ性も持つので，それは両性である．
氨基酸既有酸性也有碱性，它是两性的。 - 白水社 中国語辞典
18. 前記第1の複数の誤り訂正パケットは、複数の行誤り訂正パケット及び複数の列誤り訂正パケットを備え、前記第2の複数の誤り訂正パケットは、前記複数の列誤り訂正パケットで構成されることを特徴とする請求項17に記載のサービスノード。
18. 根据权利要求 17所述的服务节点，其中第一多个纠错分组包括多个行纠错分组和多个列纠错分组，其中第二多个纠错分组由多个列纠错分组组成。 - 中国語 特許翻訳例文集
このシグナリングに用いられる制御チャネルは、物理下りリンク制御チャネル(PDCCH: Physical Downlink Control CHannel)または下りL1/L2制御チャネル (DL-L1/L2 Control Channel)と呼ばれる。
该信令通知中使用的控制信道被称为物理下行链路控制信道 (PDCCH：Physical Downlink Control CHannel)或者下行 L1/L2控制信道(DL-L1/L2 Control Channel)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、画像合成部160は、図7（c）に示すように、3以上の合成対象画像を順次合成させて合成画像を生成する場合には、時系列に沿って合成対象画像を順次合成することにより、合成画像を生成する。
这里，在通过依次合成三个或更多合成目标图像来生成合成图像的情况下，如图7C所示，图像合成单元 160通过沿时间序列依次合成所述合成目标图像来生成合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
派生情報生成装置301は、CG生成装置121により生成されて供給されるCG記述データであるファイルを、CG画像生成装置263に供給して、CG画像生成装置263のCG記述データ記憶部83（図中、「Files」として示される）に記憶させる。
派生信息产生装置 301将由 CG产生装置 121产生并提供来的 CG描述数据的文件提供给 CG图像产生装置 263以便存储到 CG图像产生装置 263的 CG描述数据存储部件 83中 (在图 12中被指示为“文件”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
音声再生部51が制御部41から指示された音声を再生することにより、図12に示すように、モニタ20にスライドショーで表示中の静止画像SIに対応する音声がスピーカ19から再生される。
声音重放部 51通过重放从控制部 41指示的声音，而从扬声器 19重放与监视器 20中以放映幻灯片显示中的静止图像对应的声音。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、表示情報生成部1124は、電力量を示す情報をグラフ形式で表示するための表示情報を生成したり、市場データを表形式で表示するための表示情報を生成したりする。
例如，显示信息生成单元 1124生成用于对以图表格式指示电力量的信息进行显示的显示信息，或者生成用于以表格形式显示市场数据的显示信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、表示情報生成部1124は、電力量を示す情報をグラフ形式で表示するための表示情報を生成したり、市場データを表形式で表示するための表示情報を生成したりする。
例如，显示信息生成单元 1124生成用于以图形格式显示表示电力量的信息的显示信息，或者生成用于以表格格式显示市场数据的显示信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、記録媒体9は、切抜画像生成部8aにより生成されたアルファマップと画像合成部8dにより生成された被写体合成画像P5の画像データをそれぞれ圧縮した上で対応付けて、当該被写体合成画像P5の画像データの拡張子を「.jpg」として記録している。
并且，记录介质 9使由裁剪图像生成部 8a生成的α映射与由图像合成部 8d生成的被摄体合成图像 P5的图像数据在分别压缩的基础上建立对应，将该被摄体合成图像 P5的图像数据的扩展名作为“.Jpg”而存储。 - 中国語 特許翻訳例文集
リスト格納部452は、リスト作成部440により作成されたコンテンツリストを格納する。
列表保存部 452保存由列表创建部 440创建的内容列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
リスト格納部522は、リスト作成部540により作成されたコンテンツリストを格納する。
列表保存部 522保存由列表创建部 540创建的内容列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
その代わりに、プリコーディング・マトリクスWkはリアルタイムで生成されても良い。
备选，可实时生成预编码矩阵 W。 - 中国語 特許翻訳例文集
フィルタ係数がより正確に量子化されることによって、より優れた性能が可能となる。
较精确的经量化滤波系数可实现较佳性能。 - 中国語 特許翻訳例文集
ソフト製作処理部301により生成された記録信号はプリマスタリング処理部331においてマスタリング処理が施され、光ディスク2に記録すべきフォーマットの信号が生成される。
软件装配处理单元 301生成的记录信号在预母盘处理单元 (premastering processing unit)331中经过母盘处理，并且生成要记录到光盘 2中的格式信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ソフト製作処理部301により生成された記録信号はプリマスタリング処理部331においてマスタリング処理が施され、光ディスク2に記録すべきフォーマットの信号が生成される。
软件装配处理单元 301生成的记录信号被预母盘处理单元 (premastering processing unit)331执行母盘处理，以使得具有要被记录到光盘 2中的格式的信号被生成。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15の多視点符号化装置122の構成は、分離回路150が新たに設けられている点、VS_TYPE生成回路21、表示時刻情報生成回路22の代わりにVS_TYPE生成回路151、表示時刻情報生成回路152が設けられている点が図4の構成と異なる。
图 15所示的多视点编码设备 122的构造与图 4所示构造的不同之处在于： 还设置有分离电路 150，并且设置 VS_TYPE生成电路 151和显示时刻信息生成电路 152来分别代替VS_TYPE生成电路 21和显示时刻信息生成电路 22。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図22の制御部35において、トリミング画像生成制御部535および画像記録制御部536は、図14の制御部35におけるトリミング画像生成制御部335および画像記録制御部336と基本的に同様の機能を有するので、その説明は省略する。
在图 22中的控制单元 35中，修剪图像产生控制单元 535和图像记录控制单元 536的功能与图 14中的控制单元 35中的修剪图像产生控制单元 335和图像记录控制单元 336基本相同，因此将省去对它们的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
黒生成下地除去部26は、領域分離処理部24から入力された領域識別信号が示す各領域に応じて、色補正部25から入力されたCMY信号に基づき、CMY信号から黒色（K）信号を生成する黒生成処理と、元のCMY信号から黒生成で得たK信号を差し引いて新たなCMY信号を生成する処理とを行なう。
黑色生成基底除去部 26与从区域分离处理部 24输入的区域识别信号所表示的各区域相应地，进行基于从颜色修正部 25输入的 CMY信号、从 CMY信号生成黑色 (K)信号的黑色生成处理，和从原来的 CMY信号减去通过黑色生成得到的 K信号而生成新的 CMY信号的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
誰もアルミ製のヘルメットをかぶり，たいへんりりしい格好であった．
每人都戴着铝盔，样子很英武。 - 白水社 中国語辞典
これはメニューです，中華料理・西洋料理のどちらもあります．
这是菜单，中餐、西餐都有。 - 白水社 中国語辞典
2つの党が交互に政権を執り，交互に与党になったり野党になったりする．
两党轮流执政，轮流在朝和在野。 - 白水社 中国語辞典
この場合、MPU16と信号処理回路15の集合がファイル生成装置の一例であり、MPU16はファイル生成部の一例である。
在这样的情况下，MPU 16和信号处理电路 15的组是文件生成装置的一个示例，并且 MPU 16是文件生成单元的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に示すように、画像ファイル生成装置40A及び画像再生装置40Bは、画像処理部33及びRAM34等により構成されている。
如图 4所示，图像文件生成装置 40A及图像重放装置 40B由图像处理部 33及 RAM34等构成，图像处理部 33具有以下功能： - 中国語 特許翻訳例文集
ダイレクトメモリアクセス手段160は、複数個のDMA入力データ114を受け取った後、DMA完了115を生成し、次いで、補間開始182を生成する。
直接内存访问单元 160在接收到多个 DMA输入数据 114后，生成 DMA完成 115，接着生成插值开始 182。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
