「りせい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図4】使用光成分を示す図である。

图 4示出了所使用的光成分的视图，以及 - 中国語 特許翻訳例文集

11 画像形成装置（画像処理装置）

11图像形成装置 (图像处理装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

61 画像形成装置（画像処理装置）

61图像形成装置 (图像处理装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、RAM27はメイン制御部21の作業領域となる。

这时，RAM27成为主控制部 21的作业区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、RAM29はサブ制御部26の作業領域となる。

这时，RAM29成为副控制部 26的作业区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

10 画像形成装置（画像処理装置）

10图像形成装置 (图像处理装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】合成処理後の3D−LUTの一例を示す図である。

图 11是示出组合的 3D-LUT的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】色変換処理の精度を比較した図である。

图 13是示出颜色转换处理的精度的比较结果的表。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】再生処理を説明するフローチャートである。

图 8是图示再现处理的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、再生処理を説明するフローチャートである。

图 8是图示再现处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6（b）に示すように、彩度強度分布判断部44は、ゲイン調整部31によって調整されたR成分のゲイン量がB成分のゲイン量よりも大きいか否かを判断する（ステップS721）。

如图 6B所示，色度强度分布判断部 44判断增益调整部 31所调整的 R分量的增益量是否大于 B分量的增益量 (步骤 S721)。 - 中国語 特許翻訳例文集

利得調整器の一例は、増幅器である。

增益调整器的一个实例为放大器。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態では、第1の合成器信号は、第1の入力オーディオ信号84Aの調整されたバージョンであり、第2の合成器信号は、第2の入力オーディオ信号84Bの調整されたバージョンである。

在另一实施例中，第一组合器信号为第一输入音频信号 84A的经调整的版本，和第二组合器信号为第二输入音频信号 84B的经调整的版本。 - 中国語 特許翻訳例文集

利得調整器SCGA1 106AおよびSCGA2 106Bは、任意である。

增益调整器 SCGA1106A和 SCGA2106B为可选的。 - 中国語 特許翻訳例文集

成功しなかった場合、740において、処理を停止する。

如果未成功，则可以在 740停止处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置1は、制御部71、記憶部72、原稿搬送部5、スキャナ部13、画像メモリ73、画像処理部74、画像形成部21、入力操作部6、ネットワークI／F部75及びファクシミリ送信部76を備えて構成されている。

图像形成装置 1包括控制部 71、存储部 72、原稿输送部 5、扫描部 13、图像存储器 73、图像处理部 74、图像形成部 21、输入操作部 6、网络 I/F部 75和传真通信部 76。 - 中国語 特許翻訳例文集

は期待値である。 p（x）は値xが発生する確率である。

p(x)是值 x发生的概率。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、制御部101は処理をステップS208に移行させる。

随后，控制部 101使处理转移到步骤 S208。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、制御部101は処理をステップS208に移行させる。

之后，控制部 101使处理转移到步骤S208。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8（a）には、撮像部111により生成された動画400と、この動画400について合成対象画像選択範囲決定部171により決定された合成対象画像選択範囲401とを模式的に示す。

图 8A示意地说明由图像捕获部分 111生成的运动图像 400以及运动图像 400中由合成目标图像选择范围确定部分 171确定的合成目标图像选择范围 401。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像群560は、図16（a）に示す状態で、撮像部111により生成される動画を構成する各画像を表す画像群であり、画像群560を構成する各画像を時間軸に沿って並べて示す。

图像组 560表示在图 16A中所示的该状态下形成由图像捕获部分 111所生成的运动图像的相应图像，在其中以时间轴安排形成图像组 560的相应图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8（a）には、撮像部111により生成された動画400と、この動画400について合成対象画像選択範囲決定部171により決定された合成対象画像選択範囲401とを模式的に示す。

图 8A示意性图示由图像捕获部分 111生成的运动图像 400和在运动图像 400中由合成目标图像选择范围确定部分 171确定的合成目标图像选择范围 401。 - 中国語 特許翻訳例文集

［合成対象画像のレイヤ分離例］

[合成目标图像的层分离示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

画像群560は、図16（a）に示す状態で、撮像部111により生成される動画を構成する各画像を表す画像群であり、画像群560を構成する各画像を時間軸に沿って並べて示す。

图像组 560代表形成在图 16A所示的状态下由图像捕获部分 111生成的运动图像的各个图像，其中在时间轴上排列形成图像组 560的各个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDMIは図3のようにツリー状の接続構成をとる。

HDMI如图 3那样采用树状的连接结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

応答データ生成部105は、起動要否判定部103により、記録部12を起動する必要がないと判定された場合に、送受信部100により受信されたデータに対する応答（レスポンス）データを生成する。

响应数据生成部 105在由是否起动判定部 103判定为不需要起动记录部 12的情况下，生成针对由收发部 100接收的数据的响应 (response)数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

個別の光共振器を各MZIアームに結合する1つの目的は、導波回路402で生成される出力信号と比べて導波回路1002で生成される出力信号でのチャープの量を減らすことである。

将单独的光学谐振腔与每一 MZI臂相耦合的一个目的在于： 与由波导回路 402在输出信号中产生的啁啾量相比，减小由波导回路 1002在输出信号中产生的啁啾量。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリント制御部46dは、通信部43を介して、印刷データを受信し、印刷データに基づいてプリント機能部44を制御することにより、画像形成媒体に画像を形成させる。

打印控制部 46d通过通信部 43接收印刷数据，并基于印刷数据对打印功能部 44进行控制，在图像形成介质上形成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

[P1復号化処理部の詳細構成例]

[P1解码处理部分的详细构成示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、課税サーバ20は、自身の秘密鍵sktを利用する署名生成アルゴリズムSigに識別情報IDev、及び管理番号M1を入力して電子署名σ1を生成する。

例如，征税服务器 20通过将识别信息 IDev和管理号 M1输入使用征税服务器 20的秘密密钥skt的签名产生算法 Sig来产生数字签名σ1。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、課税サーバ20は、自身の秘密鍵sktを利用する署名生成アルゴリズムSigに完了通知M3を入力して電子署名σ5を生成する。

例如，征税服务器 20通过将完成通知 M3输入使用征税服务器 20的秘密密钥 skt的签名产生算法 Sig来产生数字签名σ5。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、課税サーバ20は、自身の秘密鍵sktを利用する署名生成アルゴリズムSigに識別情報IDc、及び管理番号M1を入力して電子署名σ1を生成する。

例如，征税服务器 20通过将识别信息 IDc和管理号 M1输入使用征税服务器 20的秘密密钥skt的签名产生算法 Sig来产生数字签名σ1。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】画像処理部の構成例を示す図である。

图 3示出图像处理单元的配置示例； - 中国語 特許翻訳例文集

制御装置1040は、データ送信を制御するために、そして、デバイス1004へのリバースリンク上の送信電力制御するために、電力制御コマンドおよび他の情報を受け取る。

控制器 1040接收功率控制命令和其它信息以控制数据发射，并控制在反向链路上到装置 1004的发射功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

［通信機能がリムーバブルの構成例］

[可拆卸通信功能的的配置实例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［1−1．情報処理システムの構成］

1-1.信息处理系统的配置 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ読み出し制御部124の初期位置復帰時間：

存储器读取控制单元 124的初始位置恢复时间： - 中国語 特許翻訳例文集

そして、撮像画像461の後の撮像画像についても、同様に加工処理および合成処理を行うことにより、合成画像466が生成される。

然后，通过甚至对捕获图像 461之后的捕获图像也类似地执行加工处理和合成处理，来生成合成图像 466。 - 中国語 特許翻訳例文集

［合成対象画像のレイヤ分離例］

合成目标图像的层分离的示例 - 中国語 特許翻訳例文集

また、メモリカード167に記録されている撮像画像を記録再生部140により再生したときに、表示部130は、記録再生部140から入力された再生画像を表示する。

在通过记录再现单元 140再现记录在存储卡 167中的所拍摄的图像时，显示单元 130显示从记录再现单元 140输入的再现图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、AF評価値が所定値よりも減少した位置で焦点調整レンズ110の山登り駆動を停止すると共に、合焦位置近傍の位置PCで焦点調整レンズ110を微小駆動して合焦位置を検出する。

在 AF评价值从预定值稍微减小的位置处，停止调焦透镜 110的爬山驱动。 另外，在对焦位置附近的位置 PC处微驱动调焦透镜 110，从而检测对焦位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】短冊領域の連結処理と、3D左目用合成画像（3DパノラマL画像）および3D右目用合成画像（3DパノラマR画像）の生成処理例について説明する図である。

图 7是图示连接条区域的处理和生成 3D左眼合成图像 (3D全景 L图像 )和 3D右眼合成图像 (3D全景 R图像 )的处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

［出力I/Fの詳細な構成例］

输出 I/F的结构的详细例子 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、図2の出力I/F23の構成例を示している。

图 3表示图 2中所示的输出 I/F 23的结构的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】出力I/Fの構成例を示す図である。

图 3是示出图 2所示的输出 I/F的结构的例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】電力線伝送路の減衰特性を示す図

图 24是展示电力线传输路径的衰减特性的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

4．アプリケーションサーバの構成例［図6］

4.应用程序服务器的配置示例 [图 6] - 中国語 特許翻訳例文集

5．HDMI規格の伝送構成及び処理例［図7〜図9］

5.HDMI标准传输配置和处理示例 [图 7到图 9] - 中国語 特許翻訳例文集

検出信号は制御部500に対して出力される。

将检测信号输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのセンサ信号は制御部500に対して出力される。

传感器信号被输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集