「りせっとする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

セット売りする，ばら売りしない．

成套卖 - 白水社 中国語辞典

いったんリセット状態にする。

暂且将它变为重置状态。 - 中国語会話例文集

セッションリセット処理については、後述する。

稍后将描述对话重置处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

人と接することが苦になりますか。

与人接触会变得痛苦吗？ - 中国語会話例文集

リセット信号線56は、分岐点25でリセット信号線56Aとリセット信号線56Bとに分岐する。

复位信号线 56在分支点 25分支为复位信号线 56A和复位信号线 56B。 - 中国語 特許翻訳例文集

CECリセット部107がCEC制御部102にCECリセット完了通知を通知する。

CEC复位部 107对 CEC控制部 102通知 CEC复位完成通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

設定値セット取得部72は、画像形成装置1から、設定値セット（つまり、設定値セットデータ21）を取得する処理部である。

设定值集获取单元 72从图像形成装置 1获取设定值集 (即，设定值集数据 21)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、リセットゲート96をオンすることにより、この信号電荷をドレイン95に転送し、排出することにより、リセットすることも可能である。

另外，通过将复位门 96接通，将该信号电荷向漏极 95传输，通过漏极排出，也能够复位。 - 中国語 特許翻訳例文集

学校などで、お年寄りと接する機会を持つ。

在学校等，有很多接触老人的机会。 - 中国語会話例文集

あれこれと何度も言う，繰り返し説得する．

横说竖说 - 白水社 中国語辞典

この管理情報リストは、管理情報設定部32が設定する。

管理信息设置部 32设置该管理信息列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

もちろん、20msより高い他の値に設定することもできる。

当然，也可以被设置为高于 20ms的其他值。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、図10の「全画素リセット」に相当する。

该处理等同于图 10的“复位所有像素”。 - 中国語 特許翻訳例文集

車の速度をより速く設定することを除いて

除了将车速设定得更快 - 中国語会話例文集

また、該当するエントリの障害情報を、例えば1に設定する。

并且，将相应的入口的故障信息设定为例如 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

リセットIC36は、CPU30に対する電力の供給が停止されたことを検知した場合には、リセット信号線56にリセット信号を出力する。

当复位 IC 36检测到向 CPU 30的供电停止时，复位 IC 36向复位信号线 56输出复位信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

商業用仮想アセット52Aは、リアルアセット54A、54Bおよび54Cに関連する。

商业虚拟资产 52A与实际资产 54A、54B和 54C相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

販促用仮想アセット52Bは、リアルアセット54Dおよび54Eに関連する。

促销虚拟资产 52B与实际资产 54D和 54E相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

思いやりの心をもって人に接する．

恕道厚人((成語)) - 白水社 中国語辞典

生石灰は水分を吸収すると大量の熱を放出する．

生石灰吸收水分放出大量的热。 - 白水社 中国語辞典

上記の一例として、いくつかの態様では、データ処理方法は、データのセットに関連するタイミング不一致を識別することと、データのセットと相関するデータを与えるためにデータのセットを処理することと、タイミング不一致を緩和するために、相関するデータをデータのセットに挿入することとを備える。

作为上文的一实例，在一些方面中，一种数据处理方法包含： 识别与数据集合相关联的时序不匹配； - 中国語 特許翻訳例文集

夫婦関係に配慮する（離れた土地に別れて勤務する場合に，勤務地を接近させるなどの配慮をすること）．

照顾夫妻关系 - 白水社 中国語辞典

たとえば、コピー倍率を設定する場合には、機能設定ボタン群2140の設定ボタン2148を用いて、コピー倍率を設定する。

例如，在设定复印倍率的情况下，使用功能设定按键组 2140的设定按键 2148设定复印倍率。 - 中国語 特許翻訳例文集

この印刷設定画面では、処理中の画像データを印刷するように設定することができる。

在打印设置画面上，可以进行设置以打印正被处理的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

タイマIC39は、リセット信号線74を介してCPU30をリセットするためのリセット信号をCPU30に出力する。

计时器 IC 39通过复位信号线 74向 CPU 30输出复位信号以复位 CPU 30。 - 中国語 特許翻訳例文集

タイマIC39は、リセット信号線76を介してASIC34をリセットするためのリセット信号をASIC34に出力する。

计时器 IC 39通过复位信号线 76向 ASIC 34输出复位信号以复位 ASIC 34。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は努力して学習するだけでなく，その上積極的に仕事をする．

他不但努力学习而且积极工作。 - 白水社 中国語辞典

MFP−A102がACKを受信することにより、MFP−X101とMFP−A102との間のセッションが確立する（605）。

MFP-A 102对 ACK的接收建立 MFP-X 101与 MFP-A 102之间的会话 (605)。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP−A102がACKを受信することにより、MFP−X101とMFP−A102との間のセッションが確立する（908）。

MFP-A 102对 ACK的接收建立 MFP-X 101与 MFP-A 102之间的会话 (908)。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP−B103がACKを受信することにより、MFP−X101とMFP−B103との間のセッションが確立する（1105）。

MFP-B 103对 ACK的接收建立 MFP-X 101与 MFP-B 103之间的会话 (1105)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザのグループにおけるユーザは、MCSのセットに属するMCSと、リソースサイズのセットに属するリソースサイズとを有する。

用户组中的用户具有属于 MCS集合的 MCS和属于资源大小集合的资源大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

FD部26へ転送された電荷はリセットする。

转移到 FD区 26的电荷被复位。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】トリミング枠の設定について説明する図である。

图 16是示出修剪框设置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】トリミング枠の設定について説明する図である。

图 17是示出修剪框设置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】トリミング枠の設定について説明する図である。

图 18是示出修剪框设置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】トリミング枠の設定について説明する図である。

图 21是示出修剪框设置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

説得力のある事例を選択する．

选取有说服力的事例 - 白水社 中国語辞典

スタートパルス4181を受け、リセット行カウンタA（152）は、リセット走査A（505）を開始する。

一收到开始脉冲 4181，复位行计数器 A(152)就开始复位扫描 A(505)。 - 中国語 特許翻訳例文集

スタートパルス4152を受け、リセット行カウンタA（152）は、リセット走査A（509）を開始する。

一收到开始脉冲 4152，复位行计数器 A(152)就开始复位扫描 A(509)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図28】プリセット位置を設定するための設定画面の例を詳細に示す模式図である。

图 28是详细示出用以设置预设位置的设置屏幕的示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

他人と話すときは、家族などと話すときより、ぎこちなくなったり、少し焦ったりする。

比起跟家人等讲话时，跟别人讲话时会变得生硬或者稍微焦躁起来。 - 中国語会話例文集

設定管理部201は、アクセスポイント300との間のネットワークについての設定内容を管理する。

设定管理部 201管理与访问点 300间的关于网络的设定内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

期間t0でリセットパルスRSTが“H”レベルになり、リセットトランジスタ23がオン状態になることによってFD部26をリセットする。

在时段 t0，通过使得复位脉冲 RST为“H”电平并且使得复位晶体管 23处于导通状态，复位 FD区 26。 - 中国語 特許翻訳例文集

メールアドレスを入力すると、パスワードをリセットするリンクを送信します。

输入邮箱地址后，我们将会向您发送重新设置密码的链接。 - 中国語会話例文集

この構成では、CCF30はセッションの制御を維持することができ、セッション中に任意の必要なセッション処理を提供することが出来る。

在这种配置中，CCF 30能保持对会话的控制，并且在会话期间提供任何必需的会话处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

CECリセット部107はCEC制御部102より自機の物理アドレスを取得し、自機に対するCECリセットであるかを判定するため受信したCECリセットの対象となる機器の物理アドレスと自機の物理アドレスを比較する。

CEC复位部 107从 CEC控制部 102取得本机的物理地址，判断是否是对本机的 CEC复位，所以将接收到的作为 CEC复位的对象的设备的物理地址与本机的物理地址比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

マトリクス型組織を設計することとそれを運営することはまったく別ものである。

设计矩阵式组织和运营矩阵式组织完全是两码事。 - 中国語会話例文集

ポリシーは、フラグメント処理プロセス302に、対応する規則に適合するフラグメントまたはフラグメントセットをどのように処理するか指示する。

策略指示片段操作处理 302如何处理匹配于相应规则的片段或片段集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、ユーザUAは、設定変更後の内容を知得することができる。

由此，用户 UA能够知晓设定变更后的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

（相手の好意によってあることを実現してもらおうとして）渡りをつけて親しくする，接触して親しくする．

联络感情 - 白水社 中国語辞典