| 例文 |
「りそうち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14764件
理想の境地．
理想境界
- 白水社 中国語辞典
おおがかりな装置
大型设备 - 中国語会話例文集
おおがかりな装置
大规模装置 - 中国語会話例文集
早朝から釣りに行く。
我一大早去钓鱼。 - 中国語会話例文集
理想の境地に到着する．
到达理想的境地 - 白水社 中国語辞典
煙をうちわであおいで外へ出す．
把烟扇出去。 - 白水社 中国語辞典
＜情報処理装置200＞
< 信息处理装置 200> - 中国語 特許翻訳例文集
100、400 …映像処理装置
100、400…影像处理装置 - 中国語 特許翻訳例文集
（映像処理装置400）
(影像处理装置 400) - 中国語 特許翻訳例文集
農地を測量する．
丈量地亩 - 白水社 中国語辞典
通信装置13、転送装置14、転送装置21、保存装置22、及び出力装置23は、既に説明した通りであり、詳細説明を省略する。
通信装置 13、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23如已经说明的那样，省略详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日中にそれを送りますね。
今天内发送那个吧。 - 中国語会話例文集
その内訳はこの通りです。
那个明细就是这样的。 - 中国語会話例文集
それを今日中に送ります。
我今天之内发送那个。 - 中国語会話例文集
それは今日中に終わりますか。
那个今天之内能结束吗？ - 中国語会話例文集
なんだその有頂天ぶりは！
瞧把你乐的！ - 白水社 中国語辞典
1 画像形成装置（ログ管理装置、画像処理装置）
1图像形成装置 (记录管理装置、图像处理装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集
10 画像処理装置（文書処理装置）
10图像处理装置 (文本处理装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集
8 外部メモリ装着部（メモリ装着部）
8 外部存储器安装部 (存储器安装部 ) - 中国語 特許翻訳例文集
208 外部メモリ装着部（第2メモリ装着部）
208 外部存储器安装部 (第 2存储器安装部 ) - 中国語 特許翻訳例文集
死者のうち９人はその襲撃により亡くなった。
死者中有9人死于那场袭击。 - 中国語会話例文集
そのうち私があなたに修正済みデータを送ります。
我过几天会发给你修改好的数据。 - 中国語会話例文集
そのうちのどれか変更する必要がありますか？
有必要变更那其中的一个吗？ - 中国語会話例文集
つまり、転送装置14が、出力装置23の構成を備えていてもよい。
即，传送装置 14可以具有输出装置 23的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、転送装置14が、出力装置23の構成を備えていてもよい。
即，传送装置 14可以具有输出装置 23的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らはこそ泥を留置した．
他们把小偷扣起来了。 - 白水社 中国語辞典
図1に示すように、ファイル転送システムは、通信装置13、転送装置14、転送装置21、保存装置22、出力装置23を備える。
如图 1所示，文件传送系统包括： 通信装置 13、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置23。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3に示すように、ファイル転送システムは、画像形成装置11、転送装置14、転送装置21、保存装置22、出力装置23を備える。
如图 3所示，文件传送系统包括： 图像形成装置 11、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23。 - 中国語 特許翻訳例文集
転送装置14、転送装置21、保存装置22、及び出力装置23は、既に説明した通りであり、詳細説明を省略する。
传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23如已经说明的那样，省略详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、送信装置101は、受信装置102に、FEC符号化データを送信する。
换言之，发送设备 101将 FEC编码数据发送给接收设备 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
024 偏波分離処理装置
024： 偏振分离处理装置 - 中国語 特許翻訳例文集
早朝サーフィンをやりました。
我早上去冲浪了。 - 中国語会話例文集
この賦は典雅であり荘重である．
这篇赋典雅深沉。 - 白水社 中国語辞典
もやでぼんやりかすんでいる早朝．
烟雾空濛的早晨 - 白水社 中国語辞典
運送中の目減りが大きい．
运输中折耗很大。 - 白水社 中国語辞典
60 中継サーバ装置（文書処理装置）
60中继服务器装置 (文本处理装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集
11 画像形成装置（画像処理装置）
11图像形成装置 (图像处理装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集
61 画像形成装置（画像処理装置）
61图像形成装置 (图像处理装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集
10 画像形成装置（画像処理装置）
10图像形成装置 (图像处理装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集
200 コンピュータ装置（情報処理装置）
200计算机装置 (信息处理装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集
その会議は盛況のうちに終了しました。
那个会议在盛况中结束了。 - 中国語会話例文集
そのうちバカに対する治療薬ができるかもしれない。
不久或许有能治疗糊涂的药。 - 中国語会話例文集
空が明るいうちに帰りましょう。
趁着天色还亮着我们回去吧。 - 中国語会話例文集
古い観念を打ち破り，新しい思想を打ち立てる．
破除旧观念，树立新思想。 - 白水社 中国語辞典
CEC通信装置100CはCECリセット完了通知813をCEC通信装置100Bに通知する。
CEC通信装置 100C将 CEC复位完成通知 813对 CEC通信装置 100B通知。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツは、階層中のいろいろな送信装置により提供される。
内容由分级中的不同发射设备提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1発電装置129は、例えば、太陽光発電装置、風力発電装置、地熱発電装置、水力発電装置等である。
例如，第一发电装置 129是光生伏特装置、风力发电装置、地热发电装置、水力发电装置等。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理803を実行完了後、CEC通信装置100CはホストであるCEC通信装置AにCECリセット完了通知をCEC通信装置100B経由で通知する。
在将处理 803执行完成后，CEC通信装置 100C对作为主机的 CEC通信装置 A经由 CEC通信装置 100B通知 CEC复位完成通知。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信装置401は、入力画像を、ネットワーク402を介して受信装置403に送信する装置である。
发送装置 401经由网络 402把输入图像发送给接收装置 403。 - 中国語 特許翻訳例文集
それで悩んだんですがクリックしていくうちにこうなりました。
为此而纠结了一番，但在点击的过程中变成了这样。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
