意味 | 例文 |
「りそうは」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24081件
一方、そうでない場合には、処理はステップS206へ進む。
如果不是该情况,则处理进到步骤S206。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、そうでない場合には、処理はステップS306へ進む。
如果不是该情况,则处理进到步骤 S306。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、そうでない場合には、処理はステップS406へ進む。
如果不是该情况,则处理进到步骤 S406。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、そうでない場合には、処理はステップS408へ進む。
如果不是该情况,则处理进到步骤 S408。 - 中国語 特許翻訳例文集
そうでない場合には、アルゴリズムはステップ850に進む。
否则,该算法转到步骤 850。 - 中国語 特許翻訳例文集
そうでない場合は、処理は、ステップ606に進む。
否则,处理进行至步骤 606。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の母は悲しそうに薬を拾った。
我妈妈悲伤地捡起了药。 - 中国語会話例文集
反動派は常に革命勢力を押しつぶそうとしている.
反动派总想摧残革命力量。 - 白水社 中国語辞典
彼はこのエリアは塗装しない。
他不会在这一块涂颜料。 - 中国語会話例文集
今回送付したお見積もり価格には、送料も含まれております。
这次寄出的估价金额包含了运费。 - 中国語会話例文集
彼は賢くてやり手だと君は言うが,実際はそうではない.
你说他聪明能干,其实不然。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは跳んだり跳ねたり,とてもうれしそうに遊んでいる.
孩子们又蹦又跳,玩得可欢了。 - 白水社 中国語辞典
同僚の話では、道路が少し冠水していたそうです。
同事说马路好像有点被水淹了。 - 中国語会話例文集
彼は権力を一手に握って放そうとしない.
他把着大权不肯放。 - 白水社 中国語辞典
この子供は利発そうな顔つきをしている.
这孩子长着一副聪明相。 - 白水社 中国語辞典
私は急にはっと悟り,事の真相がはっきりした.
我猛然醒悟过来,明白了事情的真相。 - 白水社 中国語辞典
八歳で再びアメリ力へ戻ったそうだ。
据说8岁时重新回到了美国。 - 中国語会話例文集
張り詰めていた緊張が、切れそうになる。
绷得紧紧的神经快要断了。 - 中国語会話例文集
久しぶりのゴルフなので、また恥をかきそうです。
很久没打高尔夫了,感觉会丢脸。 - 中国語会話例文集
そうすれば走る必要がありません。
这样的话就没有跑的必要了。 - 中国語会話例文集
選手たちが走り辛そうに見えました。
我看选手们跑得好像很辛苦。 - 中国語会話例文集
ごめん、帰るの遅くなりそう。10時半くらいかな。
抱歉,回去可能会晚点。大概十点左右。 - 中国語会話例文集
それを食べた瞬間、吐きそうになりました。
我在吃下那个的一瞬间差点吐出来了。 - 中国語会話例文集
柵が倒れそうになって,柱でしっかりと支える.
架子要倒,搡上一根柱子。 - 白水社 中国語辞典
今にも雨が降りだしそうだ,早く歩かないか!
眼看要下雨了,还不快走! - 白水社 中国語辞典
黒雲が厚く垂れ込め,大いに雨の降りそうな気配である.
阴云密布,颇有雨意。 - 白水社 中国語辞典
入力装置52は、操作画面に対する操作を入力するための装置である。
输入装置 52是用于输入针对操作画面的操作的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
明日発送の数量は?
明天发送的数量是? - 中国語会話例文集
明日発送予定の数量は?
明天计划发送的数量是? - 中国語会話例文集
春休みに掃除をするつもりです。
我打算春假里打扫。 - 中国語会話例文集
果たして予想したとおりであった.
果不出所料 - 白水社 中国語辞典
送信アンテナは、物理的あるいは仮想的でありうる。
发射天线可为物理天线或虚拟天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
数量が大切なことはもちろんであるが,質はよりいっそう重要だ.
数量固然要紧,但是质量更加重要。 - 白水社 中国語辞典
第2の送信電力は、第1の送信電力より大きい。
第二传输功率大于第一传输功率。 - 中国語 特許翻訳例文集
それはあまり美味しく無かったけど、癖になりそうな味だった。
那个虽然不怎么好吃,但有令人上瘾的味道。 - 中国語会話例文集
お父さんのお土産になりそうなものは特にありません。
看起来没有特别能送给爸爸的土特产。 - 中国語会話例文集
子供たちは踊ったり歌ったりして,なんとうれしそうなことか.
孩子们跳啊唱啊,心里多么欢畅。 - 白水社 中国語辞典
やはり双方相談をして,より多く相手方のために考えるとよい.
还是两下里商量商量,多为对方想想就好了。 - 白水社 中国語辞典
大雨がひとしきり降って,路上の泥はよりいっそう厚くなった.
下过一场大雨,路上的泥浆更深厚了。 - 白水社 中国語辞典
(心臓はすっかり粉々になりそうだ→)たいへん大きなショックを受けた.
心都碎了。 - 白水社 中国語辞典
西南の峰々は幾重にも折り重なり,樹木がうっそうと生い茂っている.
西南诸峰,层峦叠嶂,郁郁葱葱。 - 白水社 中国語辞典
このため、バッチ方式では、搬送路B3よりも長い搬送間隔Laと、搬送路B3よりも短い搬送間隔Lbとが周期的に繰り返される。
因此,在分批方式中,周期性地重复比输送路 B3长的输送间隔 La和比输送路 B3短的输送间隔 Lb。 - 中国語 特許翻訳例文集
そうではなく、再送ポリシーがオフセット順序で再送することである場合は、ステップ820の答えは、はいであり、処理は、WAIT経路708に続く。
如果,相反,重发策略是按偏移顺序重发,则在步骤820的答案为是,并且处理继续至等待路径 708。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしそうでないと(S3030にてNO)、この処理はS3060へ移される。
若不是 (在 S3030中“否” ),则该处理转移至 S3060。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしそうでないと(S3040にてNO)、この処理はS3060へ移される。
若不是 (在 S3040中“否” ),则该处理转移至 S3060。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしそうでないと(S2020にてNO)、この処理はS2000へ戻される。
若不是 (在 S2020中“否”),则该处理返回至 S2000。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしそうでないと(S2030にてYES)、この処理はS2050へ移される。
若不是 (在 S2030中“否”),则该处理转移至 S2050。 - 中国語 特許翻訳例文集
仮想インターフェース540は、転送ポリシー542を含んでいる。
虚拟接口 540包含转发策略 542。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDSN140は物理層418およびPPP層419を含む。
PDSN 140包括物理层418和 PPP层 419。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDSNに面する側で、SIP GW130は物理層618およびPPP層619を含む。
在 PDSN侧,SIP GW 130包括物理层 618和 PPP层 619。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |