「りたい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

酒乱状態の夫がいきなり何の理由もなく顔を殴りつけてきた。

酒后狂暴的丈夫突然没有缘由的殴打了脸。 - 中国語会話例文集

お借りした資料を少し汚してしまいました。大変申し訳ありません。

借来的资料稍弄脏了些，非常抱歉。 - 中国語会話例文集

タイ族の婦人は首輪をつけたり，イヤリングをつけたりするのが好きだ．

傣族妇女喜欢戴个项圈，挂副耳环。 - 白水社 中国語辞典

帯域計算部113は、帯域制御管理部114により当該加入者通信網接続ポートSPiに割り当てられた割当帯域に対応するタイミングで減算許可をデータ流量管理部101へ返す。

带宽调整部 113以根据由带宽控制管理部 114分配给用户通信网络连接端口 SPi的带宽的定时，将减少允许返回给数据流速管理部 101。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、横撮り141は、図2（a）に示す撮像動作状態に対応し、縦撮り142は、図2（b）に示す撮像動作状態に対応する。

这里，水平拍摄 141对应于图 2A所示的成像操作状态，并且垂直拍摄 142对应于图 2B所示的成像操作状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、帯域計算部113は、割当帯域に対応するタイミングで減算許可をデータ流量管理部101へ送信する（S10）。

即，带宽调整部 113以根据所分配的带宽的定时，向数据流速管理部 101发送减少允许 (S10)。 - 中国語 特許翻訳例文集

（システム処理の具体例）

(系统处理的具体例子 ) - 中国語 特許翻訳例文集

［システム全体の処理の説明］

[整个系统中的处理的描述 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［FEC復号処理タイミング］

[FEC解码处理定时 ] - 中国語 特許翻訳例文集

スタイリッシュに新登場！

在时尚中新登场！ - 中国語会話例文集

滞留時間による計算

根据停留时间计算 - 中国語会話例文集

塗料が蛍光体に付いています。

涂料附着在荧光体上。 - 中国語会話例文集

楽しかった台湾旅行

愉快的台湾旅行 - 中国語会話例文集

費用対効果を考慮してください。

请考虑性价比。 - 中国語会話例文集

痛い時は左手を上げて下さい。

疼痛时请抬起左手。 - 中国語会話例文集

品質管理課で対応します。

由品质管理课处理。 - 中国語会話例文集

グリーン調達等の対応

绿色采购等的处理 - 中国語会話例文集

クレーマーの対応に苦慮する。

为投诉者的处理而伤脑筋。 - 中国語会話例文集

彼は立体派だと見なされている。

他被认为是立体派的。 - 中国語会話例文集

蚊が大量に発生する。

孳生大量蚊子。 - 中国語会話例文集

タイプフェイス・ファミリー

字体族 - 中国語会話例文集

医者は治すのは無理だと言った。

医生说了没办法治好。 - 中国語会話例文集

トンボが大量発生しました。

蜻蜓大量出现了。 - 中国語会話例文集

がんに対して治療を行う。

对癌症进行治疗。 - 中国語会話例文集

来週台湾に旅行に行きます。

我下周会去台湾旅行。 - 中国語会話例文集

現場での迅速な対応力

临场的迅速应变能力 - 中国語会話例文集

絶対に無理だと思いました。

我觉得肯定不行。 - 中国語会話例文集

イギリスから品物が届きました。

从英国寄来了东西。 - 中国語会話例文集

現在、あなたに対して無力です。

现在，我对你感到无力。 - 中国語会話例文集

目の中に埃が入って痛い。

眼睛里进灰尘了很痛。 - 中国語会話例文集

彼は風邪が理由で早退した。

他由于感冒的理由而早退了。 - 中国語会話例文集

プライムタイムの視聴率

黄金时段的收视率 - 中国語会話例文集

今まで有難うございました。

这之前都谢谢你了。 - 中国語会話例文集

今では立派な中型犬です。

现在是出色的中型犬。 - 中国語会話例文集

資料のタイプと分類

资料的类型及分类 - 中国語会話例文集

一人で旅行に行きました。

我一个人去旅行了。 - 中国語会話例文集

広大な広さの熱帯雨林

面积广大的热带雨林 - 中国語会話例文集

イチゴのゼリーロールを作った。

做了草莓果冻蛋糕卷。 - 中国語会話例文集

賃貸料はいくらですか？

租金是多少钱？ - 中国語会話例文集

私の両脚は本当に痛い。

我的双脚真的很痛。 - 中国語会話例文集

あなたの協力を期待する。

期待您的协助 - 中国語会話例文集

北アメリカとアジア太平洋

北美和亚太 - 中国語会話例文集

グループ全体への配慮

对全组的关怀 - 中国語会話例文集

団体が設立された後…

设立了团体之后… - 中国語会話例文集

料金体系と支払いの概要

费用系统和支付的概要 - 中国語会話例文集

一家はリアルトに引っ越した。

一家搬到了里亚托 - 中国語会話例文集

私達は主体性を確立する。

我们确立主体性。 - 中国語会話例文集

メディア媒体はUSBメモリだ。

媒体是USB卡。 - 中国語会話例文集

インドは亜大陸の国だ。

印度是次大陆上的国家。 - 中国語会話例文集

その処理はとても大変です。

那个处理很麻烦。 - 中国語会話例文集