| 意味 | 例文 |
「りたい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33536件
PDN−コンテキスト−タイプは、IPv4、IPv6、IPv4／IPv6などでありうる。
PDN上下文类型可为 IPv4、IPv6、IPv4/IPv6等。
- 中国語 特許翻訳例文集
入力端子11は、入力端子Input1（DVI端子）に対応し、入力端子12は、入力端子Input2（HDMI端子）に対応し、入力端子13は、入力端子Input3（RGB端子）に対応し、入力端子14は、入力端子Input4（Video端子）に対応する。
输入端子 11对应输入端子 Input1(DVI端子 )，输入端子 12对应输入端子 Input2(HDMI端子 )，输入端子 13对应输入端子 Input3(RGB端子 )，输入端子 14对应输入端子Input4(Video端子 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
尚、一定間隔の単位とは最大流量帯域は瞬間単位、平均流量帯域は十分な時間とし、平均流量帯域が更新されるごとに平均流量帯域の降順に並べ替える。
另外，所谓一定间隔的单位，在最大流量带宽时为瞬间单位、在平均流量带宽时为充分的时间，每次更新平均流量带宽时，按照平均流量带宽的降序进行排列。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、2秒ごとに流量帯域監視部308が流量帯域格納307を参照した情報が格納され、168時間ごとに平均流量帯域及び合計平均流量帯域の算出を行う。
例如，每 2秒存储由流量带宽监视部 308参照流量带宽存储部 307而得的信息，每 168小时进行平均流量带宽以及合计平均流量带宽的计算。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】タイムスロットの割り当てを示した図である。
图 7A～ 7C示出时隙分配。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、有機EL素子OLEDはオン状態になる。
因此，所述有机 EL器件 OLED变为导通状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図は、リアルタイムの進行を左から右に表示する。
该图从左到右展示了实时进展。 - 中国語 特許翻訳例文集
図は、リアルタイムの進行を左から右に表示する：
该图从左到右展示了实时进展。 - 中国語 特許翻訳例文集
メモリ6は、例えば、半導体メモリである。
存储器 6例如可以是半导体存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集
走査キャリッジ21はキャリッジ本体25を有している。
扫描托架 21具有托架主体 25。 - 中国語 特許翻訳例文集
電力管理システムの全体像＞
电力管理系统的总体图 > - 中国語 特許翻訳例文集
電力管理システムの全体像＞
电力管理系统的整体情况 > - 中国語 特許翻訳例文集
対応する音は、スピーカー30を介して作り出される。
相应的声音经由扬声器 30产生。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後は、第1の実施形態で説明した通りである。
之后，如第一实施方式中说明的那样。 - 中国語 特許翻訳例文集
この処理の一実施形態を図6に概略する。
根据一实施例，该事务在图 6中大致示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
［被写体候補領域矩形化処理］
矩形被摄体候选区域的产生 - 中国語 特許翻訳例文集
［指示物体の圧力が変化したときの処理］
当指示物体施加的压力变化时的处理 - 中国語 特許翻訳例文集
mark_typeは、8ビット・フィールド（bslbf）であり、Markのタイプを示す。
mark_type是 8比特字段（bslbf），其指示 Mark的类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
お忙しい中、ご対応ありがとうございました。
感谢您在百忙之中的处理。 - 中国語会話例文集
残り2か月での目標達成を期待する。
期待着在剩下2个月内达成目标。 - 中国語会話例文集
大変読み易いように、仕上げてあります。
制作得更加易读。 - 中国語会話例文集
御対応頂きましたありがとうございました。
感谢您的应对。 - 中国語会話例文集
私の携帯電話は君のより少し高い。
我的手机比你的稍微贵点。 - 中国語会話例文集
新たな製品が代替品としてあります。
将新的产品作为替代品。 - 中国語会話例文集
特典対象施設はチラシ内に表示してあります。
实施特典的设施显示在传单中。 - 中国語会話例文集
渋滞もますますひどくなりました。
堵车越来越严重了。 - 中国語会話例文集
非常にがっしりとした体格をしています。
练就了非常健壮的体格。 - 中国語会話例文集
私にとっては大変有り難く思います。
我觉得非常值得感激。 - 中国語会話例文集
頂いた置物は、私の部屋の机に飾りました。
收到的装饰品装饰在了我房间的桌子上。 - 中国語会話例文集
たった今、山田さんから受け取りました。
就刚才，从山田先生/小姐处收到了。 - 中国語会話例文集
以上ご清聴誠にありがとうございました。
感谢您倾听以上内容。 - 中国語会話例文集
台湾の送り先を再度教えて下さい。
请再次告诉我台湾的发送地址。 - 中国語会話例文集
先日の訪問時はご対応ありがとうございました。
前几天拜访时，谢谢您的对应。 - 中国語会話例文集
片側の膝を立てた状態から、ゆっくり膝を伸ばす。
从单膝屈立的状态慢慢伸膝盖。 - 中国語会話例文集
彼への対応は明日でないとわかりません。
对他的应对不到明天不知道。 - 中国語会話例文集
携帯電話を他社から乗り換える。
从其他公司那里倒换手机。 - 中国語会話例文集
安価なものづくり体制の構築
廉价的生产体制的构筑 - 中国語会話例文集
能舞台の周囲にかがり火を焚く。
在能剧舞台的周围点燃焰火。 - 中国語会話例文集
今まで長い間ありがとうございました。
非常感谢您迄今为止长久以来的照顾。 - 中国語会話例文集
中国にいる時は、大変お世話になりました。
在中国时，非常承蒙关照。 - 中国語会話例文集
燃えない加工をした板はありますか？
有做过防燃处理的板子吗？ - 中国語会話例文集
私は今まで三回台湾に来たことがあります。
迄今为止我来过3次台湾。 - 中国語会話例文集
敵全体の攻撃を当たりにくくする。
变得不易遭到全体敌人的进攻。 - 中国語会話例文集
あなたの仕事が速いので、大変助かります。
你做事很快，帮了我很多。 - 中国語会話例文集
大変ご無沙汰しておりますが、いかがお過ごしですか？
好久不见了，近来过得如何？ - 中国語会話例文集
その節は私の妻が大変お世話になりました。
那个时候我的妻子多亏您照顾了。 - 中国語会話例文集
今、私はサンドウィッチを作り終えました。
我现在做完三明治了。 - 中国語会話例文集
突然の事態で誠に申し訳ありません。
对于突然的事故，真的很抱歉。 - 中国語会話例文集
日本の夏にはたくさん花火大会があります。
日本的夏天有很多烟花大会。 - 中国語会話例文集
本日私たちの町で花火大会があります。
今天我们的城镇有烟花大会。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
