例文 |
「りたん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
グループG1は、より好ましいチャネル条件(例えば、より高い信号強度)を持つ、例えばBS104近傍のユーザ端末を含む。
组 G1可包括具有更合需信道状况 (例如,较高信号强度 )的用户终端,诸如靠近 BS 104的那些; - 中国語 特許翻訳例文集
この変量は、例えば、プロセス圧力、温度、レベル、流量、又はいくつかの他の測定されるパラメーターに関連しうる。
该变量可以与例如过程压力、温度、电平、流、或某个其他测量参数相关。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10では、図2に示された構成要素の内、履歴管理アプリケーション1003に直接関連しないものは省略した。
图 10没有示出图 2所示的组件中、与日志管理应用程序 1003不直接相关的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図14に示す処理手順は、図9に示す処理手順の変形例であり、ステップS930を追加した点のみが異なる。
图 14所示的处理序列是图 9所示的处理序列的修改示例,并且唯一的差别是增加了步骤 S930。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、ログインしたユーザが管理者であるなど、より上位の権限を有する場合には、復号を許可するように処理してもよい。
例如,如果登录的用户是管理者等拥有更高权限的人员,则也可以进行允许译码的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、読み出された信号電荷はCCDメモリ30内から消滅するため、この転送段はリセットされる。
因此,由于读出的信号电荷从 CCD存储器 30消失,所以各传输段复位。 - 中国語 特許翻訳例文集
この取り組みは、例えば「802.11a/g対802.11b低電力の利点(Low Power Advantage of 802.11a/g vs. 802.11b)」と題されたテキサスインスツルメンツ(Texas Instruments)白書に記載されている。
在例如题为‘Low Power Adavantage of 802.11a/g vs.802.11b’的德州仪器白皮书中描述了这种方法,其在此包含引作参考。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機302は、アップリンク110上の基地局104へデータ306を送信するために利用者端末106にやはり組み入れられるかもしれない。
发射机 302也可实现在用户终端 106中以在上行链路 110上向基站 104发射数据 306。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機304は、アップリンク110上の利用者端末106からデータ306を受信するために基地局104にやはり組み入れられるかもしれない。
接收机 304还可实现在基站104中以在上行链路 110上接收来自用户终端 106的数据 306。 - 中国語 特許翻訳例文集
[システム全体の処理の説明]
[整个系统中的处理的描述 ] - 中国語 特許翻訳例文集
[FEC復号処理タイミング]
[FEC解码处理定时 ] - 中国語 特許翻訳例文集
スケーリング係数407=βdefault;
定标因子 407=β缺省; - 中国語 特許翻訳例文集
スケーリング係数407=βmaximum;
定标因子 407=β最大; - 中国語 特許翻訳例文集
図6の例では、携帯端末130の下り回線(受信)に対して番号2のタイムスロットが割り当てられている。
在图 6的例子中,将第 2个时隙分配给移动终端 130的下行链路 (接收 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
スタイリッシュに新登場!
在时尚中新登场! - 中国語会話例文集
OKボタンをクリックしてください。
请点击OK键。 - 中国語会話例文集
最後に "OK" ボタンをクリックします。
在最后点击“OK”键。 - 中国語会話例文集
精算後データ出力する。
在细算后输出数据。 - 中国語会話例文集
処理を選択してください
请选择处理。 - 中国語会話例文集
日本旅行は楽しいですよ。
日本旅游很开心哦。 - 中国語会話例文集
多分、彼の入力ミスでしょう。
大概是他的输入错误吧。 - 中国語会話例文集
このレンタル料はいくらですか?
这个租金是多少? - 中国語会話例文集
プリンターの用紙を補充する。
补充打印机的纸。 - 中国語会話例文集
銀座でカキ氷を食べようね。
在银座吃刨冰吧。 - 中国語会話例文集
それが論理的には正しい。
那个在理论上是正确的。 - 中国語会話例文集
来週台湾に旅行に行きます。
我下周会去台湾旅行。 - 中国語会話例文集
私の顧客は代理店です。
我的顾客是经销商。 - 中国語会話例文集
貴方は彼に離婚を勧めますか。
您建议他离婚吗? - 中国語会話例文集
経理と営業を担当します。
我负责财务和销售。 - 中国語会話例文集
来年イタリアへ見に行きます。
我明年去看演唱会。 - 中国語会話例文集
現在、経理で働いています。
我现在做会计的工作。 - 中国語会話例文集
明日フィリピンに行きます。
我明天去菲律宾。 - 中国語会話例文集
薬事担当の係長です。
我是负责药品的组长。 - 中国語会話例文集
それは多分無理だと思う。
那个恐怕不行。 - 中国語会話例文集
彼は傍にリモコンを置く。
他把遥控器放在身边。 - 中国語会話例文集
彼は彼の傍にリモコンを置く。
他把遥控器放在他身边。 - 中国語会話例文集
彼の理論は正しいですか?
他的理论是对的吗? - 中国語会話例文集
資料のタイプと分類
资料的类型及分类 - 中国語会話例文集
沢山努力しなければならない。
我必须做出大量的努力。 - 中国語会話例文集
管理システムを立ち上げる。
建立管理系统 - 中国語会話例文集
ご協力感謝致します。
感谢合作。 - 中国語会話例文集
広大な広さの熱帯雨林
面积广大的热带雨林 - 中国語会話例文集
賃貸料はいくらですか?
租金是多少钱? - 中国語会話例文集
私の仕事は完了します。
我的工作会完成的。 - 中国語会話例文集
これは見事な小品物語だ。
这是篇优良的小品故事。 - 中国語会話例文集
ひと塊のフォーチュンクッキー
一块幸运饼干 - 中国語会話例文集
グループ全体への配慮
对全组的关怀 - 中国語会話例文集
料金体系と支払いの概要
费用系统和支付的概要 - 中国語会話例文集
ゴブリンは何を食べるのでしょうか。
妖精吃什么呢? - 中国語会話例文集
私はずっとサラリーマンです。
我一直当上班族。 - 中国語会話例文集
例文 |