「りた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

雲霧がたいへん低く（垂れ），風の音がたいへん激しい．

云雾很低，风声很急。 - 白水社 中国語辞典

君は私の言いたいことを逆に理解した．

你把我的意思理解反了。 - 白水社 中国語辞典

私たちは勝利の喜びを共に分かち合った．

我们分享了胜利的喜悦。 - 白水社 中国語辞典

この工事は大量の資金を使い果たした．

这项工程耗损了大量资金。 - 白水社 中国語辞典

科学者たちは恐竜の姿を仮定した．

科学者们假想了恐龙的形象。 - 白水社 中国語辞典

インスタントコーヒーが固まって塊になった．

速溶咖啡结成了硬块。 - 白水社 中国語辞典

増産した食糧は，一粒残さず私たちのものだ．

增产的粮食，颗粒都是我们的。 - 白水社 中国語辞典

私たちは記念の言葉を大理石に彫った．

我们把题词刻在大理石上。 - 白水社 中国語辞典

私たちは旅館を捜して一晩泊まった．

我们找了一个旅馆住了一夜。 - 白水社 中国語辞典

私の肺結核は2クール治療しただけで治った．

我的肺结核病只治两个疗程就好了。 - 白水社 中国語辞典

その国はまた臨時政府を打ち建てた．

那个国家又建立了临时政府。 - 白水社 中国語辞典

彼は出発に当たって手紙を私あてに1通書いた．

他临行写了一封信给我。 - 白水社 中国語辞典

緑豆を入れて炊いたかゆ（夏の食べ物で，砂糖を加えて食べる）．

绿豆粥 - 白水社 中国語辞典

この方が私たちのいつも言っていた劉先生です．

他就是我们常常念叨的刘老师。 - 白水社 中国語辞典

張強と署名した1通の手紙を私は受け取った．

我接到一封署名张强的来信。 - 白水社 中国語辞典

がけが崩れ落ちた時雷のような大きな音を立てた．

山壁坍塌时发出雷鸣般的巨响。 - 白水社 中国語辞典

敵は大勢の捕虜をむごたらしく虐殺した．

敌人残酷地屠杀了一批俘虏。 - 白水社 中国語辞典

この連隊は戦闘中主力部隊の働きをした．

这个团在战斗中起了主力作用。 - 白水社 中国語辞典

今後私はいったいどのように立派にやったらよいのか！

叫我今后怎样为人！ - 白水社 中国語辞典

対立したまま互いに譲らない，互いに譲らず解決できない．

相持不下((成語)) - 白水社 中国語辞典

豚を処理した後の廃棄物で作った工業用の油．

用猪的下脚做的工业油。 - 白水社 中国語辞典

対立したまま互いに譲らない，互いに譲らず解決できない．

相持不下((成語)) - 白水社 中国語辞典

先生の述べた新しい内容は，その場で理解された．

老师讲的新内容，当堂被消化了。 - 白水社 中国語辞典

両雄並び立たず，双方必ず相戦う．

两雄不并立((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は（煙に刺激されて→）煙たくて涙がぼろぼろ流れた．

我被烟熏得直流眼泪。 - 白水社 中国語辞典

彼は私たちに不合理な要求をした．

他向我们提出了一个不合理的要求。 - 白水社 中国語辞典

腐敗した勢力は新しく生まれたものに地位を譲る．

腐朽的势力让位于新生的。 - 白水社 中国語辞典

私たちはずっと努力して増産してきた．

我们一直努力增产。 - 白水社 中国語辞典

我々はまた1個大隊の兵力を増援した．

我们又增援了一个营的兵力。 - 白水社 中国語辞典

鳳形山の所にまた1本の用水路が作られた．

凤形山那边又开了一条圳。 - 白水社 中国語辞典

事件が発生した時，折よく私はその場に居合わせた．

事情发生的时候，正巧我在场。 - 白水社 中国語辞典

奴隷たちは鎖を断ち切って，自由を獲得した．

奴隶们挣脱枷锁，获得了自由。 - 白水社 中国語辞典

復調・誤り訂正復号部212から出力された外部LLRは、繰り返し制御部212により処理を繰り返すかどうかが制御され、処理を繰り返す場合には、信号のソフトレプリカを生成するためにレプリカ生成部219に入力される。

关于是否由迭代控制器212进行迭代，来控制从解调和纠错解码器 212输出的外 LLR，并在重复该过程时将其输入至复本生成器 219，以生成信号的软复本。 - 中国語 特許翻訳例文集

クリップ702およびクリップ703は、他のコーデックにより符号化されている。

剪辑 702和剪辑 703通过其他的编解码器被编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

識別情報は、管理端末62を介して管理装置60により取得される。

由管理设备 60经管理终端 62获取识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】出力割り込み処理について説明するタイミングチャートである。

图 9是描述输出中断的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、表示順序の後ろより、前よりにあってもよい。

例如，也可以处于显示顺序的靠后部分、靠前部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第2の制御領域は、中継ノードにリソース424を割り当てる。

例如，第二控制区域向中继节点分配资源424。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、各色C1〜Cnに割り当てられる並列データが生成される。

也就是说，生成能被分配给每个颜色 C1到 Cn的并行数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は中国人に人気のある日本料理を知りません。

我不知道受中国人喜欢的日本菜。 - 中国語会話例文集

炉圧を下げ過ぎると板の出入り口から空気が入り、熱をロスする。

一旦过分降低炉压，板子的出入口会进入空气，流失热量。 - 中国語会話例文集

この見積の価格は前回の見積の価格より高くなっています。

这个估价比上次的估价高了。 - 中国語会話例文集

全てのことは周りの人がいるからこそ成り立つものなのです。

全部的事情是因为有周围人的存在才能成立的。 - 中国語会話例文集

白金高輪駅で三田線に乗り換える必要があります。

你必须在白金高轮站换乘三田线。 - 中国語会話例文集

ピークシーズンはこれよりも高く、オフシーズンはこれよりも安いです。

高峰季比这个还要贵，淡季比这个还要便宜。 - 中国語会話例文集

申し訳ありませんが、明日から我々の部署は夏休みになります。

对不起，明天起我们部门放暑假。 - 中国語会話例文集

次の日曜日は私は家でのんびりするつもりです。

下一个星期天我打算在家里悠闲地度过。 - 中国語会話例文集

大変残念ですが、今回はお断りしなくてはなりません。

非常遗憾，这次我不得不拒绝。 - 中国語会話例文集

彼女は僕より3つ年下にもかかわらず、とてもしっかりしている。

虽然她比我小三岁，但是相处非常融洽。 - 中国語会話例文集

売り方は一般的に空売りをしている投資家だと見なされます。

卖方一般情况下被看做是卖空的投资家。 - 中国語会話例文集