| 例文 |
「りだん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30240件
彼らは皆が京都大学の学生だというわけではありません。
他们并非都是京都大学的学生。
- 中国語会話例文集
私は母親にシャツをあまり長く脱水しないよう頼んだ。
我拜托我母亲不要将衬衫脱太久时间的水。 - 中国語会話例文集
ダブルループラーニングはリスク管理のために不可欠なものだ。
双路径学习对于危机管理来说不可或缺。 - 中国語会話例文集
書類に何か問題がありましたらご連絡いただけますか？
如果文件上有什么问题的话能请您联系我吗？ - 中国語会話例文集
株価はまだ、2010年に記録した前回の大天井よりはるかに低い。
股价远远低于之前2010年记录的最高峰值。 - 中国語会話例文集
角切りの果物をトッピングしたサバイヨンは最高だ。
顶上有块状水果的萨芭雍最好吃了。 - 中国語会話例文集
実家に帰り、高校時代の友人や大学時代の友人と会った。
我回到老家，见到了高中和大学时代的朋友。 - 中国語会話例文集
ただいま新規でお申し込み頂くと初期費用が半額になります。
现在申请新加入的话初期费用只需要一半。 - 中国語会話例文集
まだ上司の回答を得ておりません。もう少々お待ち下さい。
还没有获得上司的答复。请再稍微等待一下。 - 中国語会話例文集
これは若い女性が若い男性に対してよく言う決まり文句だ．
这是女青年常爱对男青年说的口头语。 - 白水社 中国語辞典
当社まで直接おいでくださり注文について相談されたい．
请直接来我公司洽谈订货业务。 - 白水社 中国語辞典
明日まげて拙宅までご来駕賜わりご歓談くださるようお願いします．
明日请枉驾来舍一叙。 - 白水社 中国語辞典
おばあさんは私が熱を出したのはたたりに遭ったのだと言う．
奶奶说我发烧是中了邪气。 - 白水社 中国語辞典
皆さんご安心ください，我々は全力を挙げて救い出します．
请大家放心，我们尽力挽救。 - 白水社 中国語辞典
突然の訃報に接し、ただただ驚くばかりです。心からご冥福をお祈りいたします。
收到突然去世的消息很震惊。衷心希望节哀顺变。 - 中国語会話例文集
彼は私を一生涯おりに閉じ込めておくつもりだが，それはばかげた考えだ．
他打算牢笼我一辈子，那是妄想。 - 白水社 中国語辞典
言葉はできるだけわかりやすくするべきで，文章を書く時はそうであり，話をする時もそうだ．
语言必须力求通俗易懂，写文章如此，说话也如此。 - 白水社 中国語辞典
彼はただ2本の足だけに頼って，600里（約300キロ）の樹海を行ったり来たりした．
他只靠两条腿，往返六百里的林海。 - 白水社 中国語辞典
ただ第2中隊しか最前線を押さえることができない，彼らの戦いぶりは最も勇猛だから．
只有二连能压住阵脚，他们打战最勇猛。 - 白水社 中国語辞典
【図20】隣接欠陥を埋め込んだ画像の一例である。
图 20示出了嵌入相邻像素的图像的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
ブロードバンディングは人事戦略の1つだ。
宽带薪酬是人事战略的一种。 - 中国語会話例文集
残念ながら私の留学はまだ決まっていません。
很遗憾我还没有决定留学。 - 中国語会話例文集
コインランドリーの洗濯機は全部使用中だった。
自助洗衣房的洗衣機全部在使用中。 - 中国語会話例文集
私はまだアメリカで運転をしていません。
我还没有在美国开过车。 - 中国語会話例文集
この航空会社は短距離便専門だ。
这家航空公司专门运营短距离航线。 - 中国語会話例文集
彼は英国海軍の潜水艦乗組員だった。
他是英国海军的潜水艇机组成员。 - 中国語会話例文集
私の両親に、彼と結婚させて欲しいと頼んだ。
我拜托我的父母让我和他结婚。 - 中国語会話例文集
申し訳ございませんが、カードはご利用いただけません。
非常抱歉，不能刷卡。 - 中国語会話例文集
鼻咽頭がんには放射線治療が有効だ。
放射治疗对咽癌有效。 - 中国語会話例文集
大阪へは新幹線で行くのが早くて便利だ。
坐新干线去大阪又快又方便。 - 中国語会話例文集
これでオリンピックを見る準備は万全だ。
这样奥运会的准备就万全了。 - 中国語会話例文集
既に基本理論を一応つかんだ．
已经初步掌握了基本理论。 - 白水社 中国語辞典
（両端がとがって中間が膨らんだ）ナツメの実．
尜尜枣儿 - 白水社 中国語辞典
中国人民解放軍軍事政治大学．≒军大((略語))．
军政大学 - 白水社 中国語辞典
我々2人は長年のコンビだ，遠慮するには及ばない．
咱俩是老搭档了，不用客气。 - 白水社 中国語辞典
なんたって自分の娘だ，両親と心が結ばれている．
还是自个儿的女儿，跟爹妈连心。 - 白水社 中国語辞典
粛然として尊敬の念を抱く，粛然として襟を正す．
肃然起敬((成語)) - 白水社 中国語辞典
このクラスの規律はこんなにまで緩んだ．
这个班纪律松弛到了这种地步。 - 白水社 中国語辞典
粛然と尊敬の念を抱く，粛然として襟を正す．
肃然起敬((成語)) - 白水社 中国語辞典
またしてもウドンゲの花が一輪しぼんだ．
又谢了一朵昙花。 - 白水社 中国語辞典
この者は半分利口で，半分ばかだ．
此人一半惺惺，一半愚。 - 白水社 中国語辞典
交通渋滞は，車両の前進を阻んだ．
交通堵塞，阻碍了车辆的行进。 - 白水社 中国語辞典
ここの紅葉はなんと魅力的なんだろう！
这里的红叶多么诱人啊！ - 白水社 中国語辞典
重要な戦略物資を積んだ船が，既に接岸した．
装载重要战略物资的船，已经靠岸了。 - 白水社 中国語辞典
この（賃貸マンションの）家は毎月賃貸料800元だ．
这套房子每月租金八百元。 - 白水社 中国語辞典
限界利益率は、管理会計の分野で使われる財務指標だ。
边际收益率是在管理会计的领域使用的财务指标。 - 中国語会話例文集
監査のために各種資料を準備いただき感謝しております。
非常感谢为了监察准备了各种资料。 - 中国語会話例文集
ご不明な点などがありましたら、遠慮なくご質問ください。
如果有不明白的地方，请随意问我。 - 中国語会話例文集
耳にしただけで中身を理解していない言論，聞きかじりの意見．
耳食之论((成語)) - 白水社 中国語辞典
私はくるっと後ろを振り向いて叫んだ，「李君，さあ速く歩け！」
我回过头去喊：“老李，快点儿走！” - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
