| 例文 |
「りだん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30240件
政治取引の手段にする．
作为政治交易的筹码
- 白水社 中国語辞典
左から2人めが彼です．
从左数第二个就是他。 - 白水社 中国語辞典
彼らの手から権力を奪取する．
从他们手里夺权。 - 白水社 中国語辞典
食糧問題を解決する．
突破粮食关 - 白水社 中国語辞典
領土面積は広大である．
幅员广大 - 白水社 中国語辞典
甘草の薬性は穏やかである．
甘草的药性和平。 - 白水社 中国語辞典
大統領の専用機を護送する．
为总统的专机护航。 - 白水社 中国語辞典
軽傷では第一線から退かない．
轻伤不下火线 - 白水社 中国語辞典
弾力的で融通性に富む．
机动灵活 - 白水社 中国語辞典
前ページの最後の行に続く．
接续前页末行。 - 白水社 中国語辞典
最大限の努力をする．
竭尽最大的努力 - 白水社 中国語辞典
あなたは問題の処理が手堅い．
你办事牢靠。 - 白水社 中国語辞典
労働保護や福利厚生問題．
劳保福利问题 - 白水社 中国語辞典
良種を育て繁殖させる．
繁育良种 - 白水社 中国語辞典
彼の麾下に3個旅団がある．
他手下有三个旅。 - 白水社 中国語辞典
正しい進路へと導く明るい灯．
指路明灯 - 白水社 中国語辞典
両方の手で擦って暖をとる．
用双手摩擦取暖。 - 白水社 中国語辞典
山東省煙台市にある区名．
牟平 - 白水社 中国語辞典
強姦略奪をほしいままにする．
奸淫抢掠无所不为 - 白水社 中国語辞典
最大容量の発電機．
最大容量的发电机 - 白水社 中国語辞典
優良品種を選び出す．
提选优良品种 - 白水社 中国語辞典
外国語大学．≒外院((略語))．
外语学院 - 白水社 中国語辞典
問題は立派に解決した．
问题完满地解决了。 - 白水社 中国語辞典
武装兵力で政権を奪取する．
用武装夺取政权。 - 白水社 中国語辞典
大統領は才能見識がある．
总统贤明 - 白水社 中国語辞典
危険な状況から離脱する．
脱离险地 - 白水社 中国語辞典
湖面の霧は次第に消えた．
湖面上的雾渐渐地消了。 - 白水社 中国語辞典
（大学などの）管理・事務棟．
行政大楼 - 白水社 中国語辞典
大学本科卒の学力．
大学本科学力 - 白水社 中国語辞典
考慮する問題がとても多い．
研究的问题太多。 - 白水社 中国語辞典
個人の利益を第一に置く．
以个人利益放在第一位 - 白水社 中国語辞典
団結を強め，紀律を強める．
增强团结，增强纪律。 - 白水社 中国語辞典
断固として法律を執行する．
执法如山((成語)) - 白水社 中国語辞典
中距離核兵器問題．
中程核武器问题 - 白水社 中国語辞典
中距離弾道ミサイル．
中程弹道导弹 - 白水社 中国語辞典
大統領特別補佐官．
总统特别助理 - 白水社 中国語辞典
私の席は一番左側にある．
我座位在最左边。 - 白水社 中国語辞典
図3に戻り、「診断フェーズ」では、情報処理装置200の診断管理部202は、印刷装置100にネットワーク診断要求を行う（ステップS4）。
返回到图 3，在“诊断阶段”中，信息处理装置 200的诊断管理部 202向打印装置100进行网络诊断请求 (步骤 S4)。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号s2は、信号s1を時間Tcだけ遅延させた信号であり、信号s3は、信号s1を時間Tbだけ遅延させた信号である。
信号 s2是通过将输入信号 s1延迟时间段 TC获得的信号，并且信号 s3是通过将输入信号 s1延迟时间段 Tb获得的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
いったん第一弾性モジュール30の力を乗り越えると、第一弾性モジュール30は、その弾性力によって第二主要部200を第二端部位置へ押すだろう。
一旦第一弹性模块 30的力被克服，第一弹性模块 30就将借助于其弹力将第二主要部分 200推入第二端位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
聖だの仁だのということであれば，私にはとても無理です！しかしそれを志していとわず，人に教えてうまないという点では，そうだと言えるでしょう．
若圣与仁，则吾岂敢！抑为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔已矣。 - 白水社 中国語辞典
この図には、上から順に、(a) リセット制御信号Reset、(b) 第1行選択制御信号Vsel(1)および第2行選択制御信号Vsel(2)、(c) 第3行選択制御信号Vsel(3)および第4行選択制御信号Vsel(4)、(d) 保持制御信号Hold、(e) 第1列選択制御信号Hsel(1)、(f) 第2列選択制御信号Hsel(2)、(g) 第3列選択制御信号Hsel(3)、(h) 第n列選択制御信号Hsel(n)、ならびに、(i) 第N列選択制御信号Hsel(N) が示されている。
(b)第 1行选择控制信号 Vsel(1)及第 2行选择控制信号 Vsel(2)； (c)第 3行选择控制信号 Vsel(3)及第 4行选择控制信号 Vsel(4)； - 中国語 特許翻訳例文集
画像処理5は3段階8、9、10から成り、これらの段階8、9、10で画像の画素が順次処理される。
该图像处理具有三个阶段 8、9、10，在其中图像的像素相继地被处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
SRラッチ137のQ出力信号は、画素をリセットする行の行選択信号Lsh（134）となる。
SR锁存器 137的 Q输出信号变为用于选择其像素要被复位的行的行选择信号 Lsh(134)。 - 中国語 特許翻訳例文集
飾り付けからお花から、たくさん準備をしていただいてありがとうございます。
又是装潢又是献花，感谢能为我准备这么多。 - 中国語会話例文集
珍しいものをたくさんお送りいただき本当にありがとうございました。
真的非常感谢您送给我这么多珍贵物品。 - 中国語会話例文集
そのヘッドハンティングの候補者には今の給料よりも3割増しの金額が提示されるだろう。
那个猎头的候选人可以拿到比他现在高30%的工资。 - 中国語会話例文集
まだ私達はお会いしたばかりで、あなたのことは良く存じ上げておりません。
我们才刚刚见面，对您的事情还不是很了解。 - 中国語会話例文集
私は時たましか車を利用しないので車を所有する代わりにカーシェアリングを選んだ。
因为我不怎么用车，所以没买车而是选择了租车服务。 - 中国語会話例文集
彼は2週間ほど工事現場を離れており、久しぶりの屋外現場での作業だった。
他两周没去施工现场，这是久违的室外现场工作。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
